Que es ЧЕТВЕРТОЙ СЕССИИ ФОРУМА en Español

• cuarto período de sesiones del foro

Ejemplos de uso de Четвертой сессии форума en Ruso y sus traducciones al Español

Дата и место проведения четвертой сессии Форума.
Fecha y lugar del cuarto período de sesiones del Foro.

II. Подготовка к четвертой сессии Форума 8- 9 6.
II. Preparación del cuarto período de sesiones del Foro.

Предварительная повестка дня четвертой сессии Форума.
Programa provisional del cuarto período de sesiones del Foro.

Обе специальные группы экспертов должны представить свои доклады четвертой сессии Форума.
Ambos grupos de expertos han de presentar su informe al Foro en su cuarto período de sesiones.

Предварительная повестка дня четвертой сессии Форума.
Programa provisional para el cuarto período de sesiones del Foro.

Семинар в Интерлакене будет проводиться на неделе, предшествующей началу четвертой сессии Форума.
El Curso Práctico de Interlaken se celebrará la semana anterior al cuarto período de sesiones del Foro.

Подготовка к участию в четвертой сессии Форума.
Preparación para la participación en el cuarto período de sesiones del Foro.

Будем признательны за распространение текста настоящего письма в качестве документа четвертой сессии Форума.
Agradeceríamos que la presente carta se distribuyera como documento del cuarto período de sesiones del Foro.

Предварительная повестка дня четвертой сессии Форума.
Proyecto de programa del cuarto período de sesiones del Foro.

Было также принято решение о том, что эта записка не будет объектом дискуссии или переговоров на четвертой сессии Форума.
También decidió que esa nota no sería objeto de debate ni de negociación en el cuarto período de sesiones del Foro.

Пункт 6 Предварительная повестка дня четвертой сессии Форума.
Por la tarde Tema 6 Programa provisional del cuarto período de sesiones del Foro.

После четвертой сессии Форума секретариат Форума принимал участие в проведении трех мероприятий в области охраны окружающей среды:.
Desde el cuarto período de sesiones del Foro, la secretaría del Foro ha participado en dos reuniones relacionadas con el medio ambiente:.

Другие мероприятия ФАО в связи с рекомендациями четвертой сессии Форума, которые касаются не только ФАО.
Otras actividades de la FAO relacionadas con recomendaciones formuladas por el Foro en su cuarto período de sesiones y que no estaban dirigidas exclusivamente a la Organización.

Эта записка представляется исключительно в информационных целях и не является предметом для обсуждения или проведения переговоров на четвертой сессии Форума.
Esa nota tiene sólo fines de información y no será objeto de debate ni de negociación en el cuarto período de sesiones del Foro.

На четвертой сессии Форума основное внимание будет уделено практическим и конкретным мерам, направленным на гарантирование прав женщин из числа меньшинств.
En su cuarto período de sesiones el Foro se centrará en medidas prácticas y concretas para garantizar los derechos de las mujeres pertenecientes a minorías.

Организации вспомогательного мероприятия в ходе двадцать восьмой сессии Совета управляющих МФСР и одного мероприятия на четвертой сессии Форума;
Organizara un evento paralelo al 28º período de sesiones del Consejo de Gobernadores del FIDA y otro paralelo al cuarto período de sesiones del Foro.

Страны, представившие национальные доклады четвертой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам, сообщили о достижении существенного прогресса в этой области.
Y evaluación de los bosques Los países que han presentado informes nacionales al cuarto período de sesiones del Foro informaron acerca de importantes avances en este ámbito.

Приводимый ниже график работы рекомендован при том понимании, что все категории вопросов открыты для обсуждения до начала четвертой сессии Форума.
Se recomienda el calendario de trabajo que se indica a continuación, en la inteligencia de que todas las categorias están abiertas para el debate hasta el cuarto período de sesiones del Foro.

В докладе Генерального секретаря четвертой сессии Форума будет представлена информация о контроле, оценке и отчетности, понятиях, терминах и определениях.
La información figurará en el informe presentado por el Secretario General al Foro en su cuarto período de sesiones sobre seguimiento, evaluación y presentación de informes, conceptos, terminología y definiciones.

Специальная группа экспертов начинает свою работу по окончании третьей сессии Форума и завершает свою работу по крайней мере за три месяца до начала четвертой сессии Форума.
El grupo especial de expertos iniciará su labor después del tercer período de sesiones del Foro y la concluirá como mínimo tres meses antes de que se celebre el cuarto período de sesiones del Foro.

Кроме того, следует также отметить, что на четвертой сессии Форума в подготовленном Председателем резюме диалога с участием многих заинтересованных сторон содержалась следующая информация:.
Además, cabe mencionar que en el cuarto período de sesiones del Foro, en el resumen del diálogo entre múltiples interesados preparado por el Presidente se decía, entre otras cosas, lo siguiente:.

Специальная группа экспертов начинает свою работу сразу же по окончании четвертой сессии Форума и завершает ее по крайней мере за три месяца до начала пятой сессии Форума..
El grupo especial de expertos iniciará su labor inmediatamente después del cuarto período de sesiones del Foro y la concluirá como mínimo tres meses antes de que se celebre el quinto período de sesiones del Foro.

Андское региональное отделение организует учебные занятия с лидерами женских групп коренных народов с тем, чтобы подготовить их к четвертой сессии Форума в мае 2005 года.
La Oficina para la región andina está preparando sesiones de capacitación con dirigentes de grupos de mujeres indígenas a fin de prepararlas para el cuarto período de sesiones del Foro, que se celebrará en mayo de 2005.

В исследовании были определены, а затем представлены на параллельном заседании в ходе четвертой сессии Форума исходные моменты для увязки вопросов лесов с национальными документами о стратегии сокращения масштабов нищеты.
En el estudio realizado a esos efectos se señalaron puntos de entrada para vincular las cuestiones forestales con las estrategias nacionales de reducción de la pobreza, que se presentaron posteriormente en un acto paralelo durante el cuarto período de sesiones del Foro.

Она обратилась к государствамчленам и партнерам, имеющим такую возможность, с призывом внести щедрый финансовый и иной вклад в подготовку и проведение четвертой сессии Форума.
Hizo un llamamiento a los Estados miembros y a los asociados que estuvieran en condiciones de hacerlo para que aportaran generosas contribuciones financieras y de otro tipo para la preparación y celebración del cuarto período de sesiones del Foro.

Кроме того, трудности, ввязанные с обсуждением на четвертой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам вопроса о доступе к традиционным знаниям и их использовании, свидетельствуют о наличии проблем с рассмотрением этой темы на международном уровне9.
Además, las dificultades que rodearon los debates sobre el acceso a los conocimientos tradicionales y su uso en el cuarto período de sesiones del Foro pusieron de relieve los problemas para abordar este tema en el plano internacional. IV.

Вопрос о ценности лесов с духовной точки зрения также затрагивается в докладе Генерального секретаря о социальных и культурных аспектах лесов, который был подготовлен для четвертой сессии Форума( E/ CN. 18/ 2004/ 8).
Los valores espirituales de los bosques también han sido tratados en el informe del Secretario General sobre los aspectos sociales y culturales de los bosques, preparado para el cuarto período de sesiones del Foro(E/CN.18/2004/8).

В качестве примера другого мероприятия, имевшего особое значение для четвертой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам, можно назвать консультативное совещания экспертов по критериям и показателям устойчивого лесопользования, состоявшееся в Себу, Филиппины.
Otra reunión de particular importancia para el cuarto período de sesiones del Foro fue la Consulta de expertos sobre criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques celebrada en la ciudad de Cebu(Filipinas).

Делегации с удовлетворением отметили, что выступления ораторов были открытыми и откровенными, и приветствовали расширение участия правительств стран Африки и заинтересованных сторон из этого региона в четвертой сессии Форума.
Las delegaciones expresaron su reconocimiento por las exposiciones abiertas y francas de los oradores y acogieron complacidas la participación cada vez mayor de los gobiernos africanos y otras partes interesadas en el cuarto período de sesiones del Foro.

На четвертой сессии Форума Российская Федерация объявила о своем намерении принять у себя совещание министров стран Европы и Северной Азии по вопросам обеспечения соблюдения лесного законодательства и управления, и в настоящее время ведется подготовка к проведению такого совещания, намеченного на сентябрь 2005 года.
En el cuarto período de sesiones del Foro, la Federación de Rusia anunció su intención de organizar un proceso ministerial de este tipo en Europa y Asia septentrional, y ya están en marcha los preparativos para su celebración en septiembre de 2005.