Que es ТРЕТЬЕ КОЛЕСО en Español

• tercera rueda
• sujetavelas

Ejemplos de uso de Третье колесо en Ruso y sus traducciones al Español

Ты не третье колесо.
No eres una sujetavelas.

Назначение: третье колесо.
Designación: tercera rueda.

Я как третье колесо.
Soy como la tercera rueda.

Ты всегда был как третье колесо.
Siempre fuiste como la tercera rueda.

Как третье колесо.
Como la rueda de repuesto.

Ну и кто теперь" третье колесо"?
Voy con Gibbs.¿Quién es ahora la tercera rueda?

Отлично, теперь я официально третье колесо.
Estupendo, mi estatus de tercera en discordia se oficializa.

Она сказала, что третье колесо образует трехколесный велосипед.
Me dijo que la tercera rueda es la que hace posible los triciclos.

Нам с Санчем не нужно третье колесо.
Yo y Sanch somos un equipo. No necesitamos una tercera rueda.

Да с ней и третье колесо на велосипеде почувствует себя нужным.
Ella hace que las ruedas de entrenamiento se sientan necesitadas.

Приятель, ты у меня на пути, ты- третье колесо, ты не понял?
Vas bien, colega, un tercero en discordia,¿no te das cuenta?

Очевидно, третье колесо в твоей телеге уверено, что Лоис и есть Пятно.
Aparentemente, la tercera rueda del camión de tu equipo, cree que Lois es el Borrón.

Кстати, такое впечатление, что наше третье колесо нашла парня, с которым можно пообжиматься.
Hablando del tema, parece que nuestra sujetavelas ha encontrado un tío con el que liarse.

Последнее, что мне сегодня нужно это какое-нибудь третье колесо, мешающее моим планам.
Bébelo rápido! Lo último que necesito esta noche. es un mal tercio que arruine mi estilo.

Эй, у этой беременности было третье колесо для эмоциональной поддержки задолго до того, как ты появился.
Oye, este embarazo tenía una tercera rueda necesitada emocionalmente antes que vinieras.

Потому что ты здесь, а у нас что-то типа мы посидим, поговорим, а теперь ты как третье колесо, влез в ситуацию.
Porque estás aquí, y estamos teniendo una especie de… Probablemente vamos a comer un desayudo y ahora eres como una tercera rueda, te colarás en nuestra situación.

Я мог бы стать вашим третьим колесом.
Podría ser vuestra tercera rueda.

Нелегко чувствовать себя третьим колесом.
Es duro sentirse la tercera rueda.

Так что, прочь этому прекрасному, но никому не нужному третьему колесу.
Menos esta preciosa pero innecesaria sujetavelas.

Нет, я просто… Я не хочу, чтобы она чувствовала себя третьим колесом.
No, solo… no quiero que se sienta una aguantavelas.

Если ты думаешь, что я буду третьим колесом для тебя и Ким с одним" и", тогда ты безумен.
Si crees que voy a estar de sujetavelas de Kim, con una'I', y tú, entonces estás loco.

То есть ты предлагаешь мне быть третьим колесом в этом двухдневном сексе на одну ночь?
¿Me estás pidiendo que haga de tercera rueda en una noche de dos de una noche?

Я отменил его из-за того, что подумал, что они все время будут целоваться, а я буду чувствовать себя третьим колесом.
Lo rechacé porque me imaginé que ellos solo se iban a besar todo el tiempo, y no quería ser la tercer rueda.

Не хочу быть третьим колесом.
No quiero ser el tercero en discordia.

У всех есть пара, кроме Баффи- третьего колеса.
Todos tienen pareja menos la sujetavelas de Buffy.

Ты думаешь мне нравится быть третьим колесом!
¿¡Crees que me gusta ser tu ultima opción!

И быть третьим колесом в полуэротическом путешествии в кино?
¿Y ser la tercera para compartir las palomitas en una película?

Может… все годы, когда я был третьим колесом, вели к этому, к этому шансу.
Quizá todos estos años siendo el tercero en discordia nos ha llevado a esto, a mi oportunidad.

Последнее что вам здесь нужно это третье… и четвертое колесо.
La última cosa que necesitas aquí es a un tercero y… cuatro ruedas.

Я так часто в жизни бывал третьим колесом.
He sido la rueda de repuesto demasiadas veces en mi vida.