Ejemplos de uso de Третье десятилетие en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Viii. третье десятилетие действий по борьбе.
VIII. TERCER DECENIO DE LA LUCHA CONTRA EL RACISMO.Осуществление Программы действий на третье Десятилетие.
APLICACION DEL PROGRAMA DE ACCION PARA EL TERCER DECENIO.Программы действий на третье десятилетие действий по борьбе против.
Aplicación del Programa Наряду с этим,они придают большое значение дальнейшему осуществлению Программы действий на третье Десятилетие борьбы против расизма и расовой дискриминации.
Asimismo, asignan granimportancia a la aplicación Документы CERD/ C/ 53/ CRP. 1/ Add. 19 и CERD/ C/ 53/ Misc. 32/ Rev. 2- Глава VIII: Третье десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации.
Documentos CERD/C/53/CRP.1/Add.19 y CERD/C/53/Misc.32/Rev.2- capítulo VIII: Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
международного десятилетиявторого десятилетиямеждународного десятилетия коренных народов
первого десятилетиятретье десятилетиеэтого десятилетиянынешнего десятилетиячетвертым десятилетием разоружения
текущем десятилетиивсемирного десятилетия развития культуры
Más
Все вышесказанное свидетельствует о необходимости объявить третье десятилетие борьбы против расизма и расовой дискриминации.
De lo anteriormente expresado se deduce la necesidad de proclamar un tercer decenio de la lucha contra el racismo y la discriminación racial.Расширение участия в Программе действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминацииРезолюция 49/ 146 Генеральной Ассамблеи.
El aumento de la participación en el Programa de Acción del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial Resolución 49/146 de la Asamblea General.Рекомендует Генеральной Ассамблее провозгласить на своей сорок восьмой сессии третье десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации;
Recomienda a la Asamblea General que en sucuadragésimo octavo período de sesiones proclame un tercer decenio de la lucha contra el racismo y la discriminación racial;Третье десятилетие продолжается с 1990 года по настоящее время и характеризуется кризисом и дезориентацией перед лицом радикальных политических и экономических перемен, происходящих в мире.
La tercera década se extiende de 1990 hasta la fecha y se caracteriza por un sentido de crisis y desorientación frente a los abrumadores cambios políticos y económicos que se produjeran en el mundo.В этой связи уместно упомянуть доклад Генерального секретаря(А/ 48/ 423) о проекте программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации.
En este sentido, cabe mencionar el informe del Secretario General(A/48/423)sobre el proyecto de programa de acción para el tercer decenio de la lucha contra el racismo y la discriminación racial.Третье десятилетие по борьбе против расизма и расовой дискриминаци: всемирная конференция против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости( пункт 9 повестки дня).
Tercer decenio de lucha contra el racismo y la discriminación racial: conferencia mundial contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia(tema 9 del programa).В то же время некоторые находящиеся в изгнании сомалийцы, руандийцы, бурундийцы, либерийцы,эритрейцы и конголезцы уже второе или третье десятилетие находятся на положении перемещенных лиц.
Mientras, las situaciones prolongadas de desplazamiento de algunos burundianos, congoleños, eritreos, liberianos,somalíes y rwandeses que viven en el exilio continuaron por segunda y tercera década.В проекте программы на третье десятилетие действий по борьбе против расизма совершенно справедливо внимание сосредоточено на образовании и распространении информации как на средствах избавления сознания людей от расовых предрассудков.
El proyecto de programa para el tercer decenio de lucha contra el racismo se centra justificadamente en la educación y en la difusión de información como medios para eliminar el prejuicio racial de la mente humana.Вместе с тем основная ответственность за это лежит на государствах,как это и определяет пересмотренная Программа действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации.
En esta lucha la responsabilidad primordial corresponde, no obstante, a los Estados,tal como establece el Programa de Acción revisado para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial.Будучи убежден в том,что Генеральной Ассамблее следует провозгласить в 1993 году третье десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации в качестве средства активизации национальных и международных усилий в этой области.
Convencido de que es preciso quela Asamblea General proclame en 1993 un tercer decenio de la lucha contra el racismo y la discriminación racial como medio de intensificar los esfuerzos nacionales e internacionales en esta esfera.Считает, что для достижения целей третьего Десятилетия следует уделятьодинаковое внимание всем частям Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации;
Considera que, para alcanzar los objetivos del Занимаясь миротворческой деятельностью уже третье десятилетие, Украина участвовала в работе более 20 миссий Организации Объединенных Наций и предоставила более 34 тыс.<< голубых касок>gt;, несущих службу в каждом районе их развертывания.
Ucrania, que ha intervenido en operaciones de mantenimiento de la paz durante tres decenios, ha participado en más de 20 misiones de las Naciones Unidas y ha aportado más de 34.000 cascos azules en todas las regiones en que se ha desplegado.На каждой из этих двух сессий Комитет также рассмотрел сообщения, представленные в соответствии со статьей 14 Конвенции,и обсудил программу действий на третье Десятилетие борьбы с расизмом и расовой дискриминацией.
En cada uno de esos dos períodos de sesiones, el Comité examinó también comunicaciones presentadas conforme al artículo 14 de la Convención ydebatió el Programa de Acción para el Tercer Decenio de Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial.Венская декларация и Программа действий, а также резолюция 48/ 91 Генеральной Ассамблеи,в которой было провозглашено третье Десятилетие борьбы против расовой дискриминации, позволяют надеяться на активизацию борьбы в этой области.
La Declaración y el Programa de Acción de Viena, así como la resolución 48/91 de la Asamblea General,por la que se proclamó el Tercer Decenio de la Lucha contra la Discriminación Racial, permiten albergar la esperanza de que se reforzará la lucha en esta esfera.Социальные и гуманитарные вопросы и вопросы прав человека: доклады вспомогательных органов, конференций и смежные вопросы:осуществление программы действий на третье десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации.
Cuestiones sociales, humanitarias y de derechos humanos: informes de los organos subsidiarios, conferencias y cuestiones conexas:aplicacion del programa de accion del tercer decenio de la lucha contra el racismo y la discriminacion racial.В своей резолюции 48/ 91 от 20 декабря1993 года Генеральная Ассамблея провозгласила третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации, начинающееся в 1993 году, и приняла Программу действий на третье Десятилетие.
En su resolución 48/91, de 20 de diciembre de 1993,la Asamblea General proclamó el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, que se iniciaría en 1993, y aprobó el Programa de Acción para el Tercer Decenio.Приветствует провозглашение третьего Десятилетия действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации, начавшегося в 1993 году,и принимает пересмотренную Программу действий на третье Десятилетие, которая содержится в приложении к настоящей резолюции;
Celebra la proclamación del Его делегация поддерживает деятельность, планируемую на третье Десятилетие, которая должна в достаточной мере финансироваться и быть сосредоточена на распространении культуры солидарности и терпимости.
La delegación de Méxicobrinda su apoyo a las actividades programadas en el marco del Tercer Decenio para cuya realización se ha de contar con los recursos necesarios y señala que las actividades mencionadas deben girar en torno a la difusión de una cultura de solidaridad y tolerancia en el mundo.Предлагает Генеральному секретарю включить в свои предложенияГенеральной Ассамблее о дополнении Программы действий на третье Десятилетие конкретным предложением относительно созыва всемирной конференции по борьбе против расизма и расовой дискриминации до конца столетия;
Invita al Secretario General a que incluya en sus propuestas a laAsamblea General para complementar el Programa de Acción para el Tercer Decenio una propuesta concreta de celebrar una conferencia mundial para combatir el racismo y la discriminación racial antes de que termine el siglo;Следует отметить, что одним из наиболее важных событий за третье Десятилетие стала Всемирная конференция по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, которая состоялась в Дурбане, Южная Африка, в сентябре 2002 года.
Debe señalarse que uno de los acontecimientos más importantes ocurridos durante el Tercer Decenio fue la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia que se celebró en Durban, Sudáfrica, en septiembre de 2003.Аналитический доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правамчеловека о степени осуществления Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации( резолюция 2002/ 68, пункт 19);
Informe analítico de Совет Европы предпринимает действия, полностью отвечающие целям,намеченным на третье Десятилетие, и выражается надежда, что аналогичное партнерство может быть установлено с другими региональными межправительственными организациями.
