Que es ТРЕТЬИХ en Español

• terceros
• tercios
• de terceros

Ejemplos de uso de Третьих en Ruso y sus traducciones al Español

Иммигранты из третьих стран.
Inmigrantes de otros países.

Компиляция и обобщение третьих.
Recopilación y síntesis de las terceras.

Учащиеся третьих классов.
Alumnos que asisten a clase de tercero.

Доклад о ходе работы по рассмотрению третьих.
Informe sobre el estado del examen de las terceras.

Уведомление третьих сторон или контролирование.
Notificación o control de terceros.

Доля затрат третьих сторон.
Participación de terceros en la financiación de los gastos.

Доклад о ходе работы по рассмотрению третьих.
Informe sobre la situación del examen de las terceras.

Мы схватили четырех третьих лиц в его организации." Ну ладно!
Agarramos a cuatro de sus número tres."¡Ok!

Доклад, содержащий компиляцию и обобщение третьих.
Informe de recopilación y síntesis de las terceras.

Граждане Кувейта и третьих стран( 20 апреля 2001 года).
Nacionales de Kuwait y de otros países(20 de abril de 2001).

Адвокат узнал о начале процесса из третьих рук.
El abogado se enteró del inicio de las actuaciones por un tercero.

В третьих- запрещают кошерное мясо и халаль, прямо сейчас.
En otros, la carne kosher y halal van a prohibirse en un santiamén.

Право на информирование о задержании третьих лиц.
Derecho a que se informe a un tercero de la detención.

Доклад о ходе работы в области рассмотрения третьих национальных сообщений.
Status report on the review of third national communications.

Нарушение детьми и подростками прав третьих лиц.
De la Niñez y la Adolescencia que Viole los Derechos de Terceros.

Обрати внимание на прорезание третьих моляров у жертвы.
Fíjate en la ligera erupción de los terceros molares de la víctima.

Совместное финансирование с участием третьих сторон.
Participación de terceros en la financiación de los gastos.

Готовность третьих сторон оказывать поддержку и содействие мирному процессу.
Los terceros interesados están dispuestos a prestar apoyo y facilitar el proceso de paz.

II. Пленные и задержанные в Кувейте и граждане третьих стран.
Segundo: Los prisioneros y detenidos en Kuwait y nacionales de otros países.

Специалисты и квалифицированные работники из других стран( так называемых третьих) допускаются в ограниченном количестве( система квотирования).
Especialistas y trabajadores cualificados de otros países(conocidos como países terceros) son admitidos en números restringidos(sistema de cuotas).

Придание силы обеспечительному праву в принадлежностях в отношении третьих сторон.
Oponibilidad a terceros de una garantía real sobre un accesorio fijo.

III. Процедуры урегулирования требований третьих сторон20- 37 8.
III. Procedimientos para tramitar solicitudes de indemnización presentados por terceros.

Сила обеспечительного права в оборотном инструменте в отношении третьих сторон.
Eficacia frente a terceros de una garantía real sobre un título negociable.

Этого можно достичь, ограничив действия<< третьихgt;gt; государств контрмерами, которые были бы законными, если бы их принимало само потерпевшее государство.
Esto puede lograrse limitando la posibilidad de actuación de" terceros" Estados a la de adoptar las contramedidas que hubiera podido adoptar legítimamente el propio Estado lesionado.

Измененные процедуры урегулирования требований третьих сторон30- 37 10.
Procedimientos modificados para la liquidación de solicitudes de indemnización presentadas por terceros.

Согласно покупателю, этот товар не мог считаться свободным от требований третьих сторон и ответственность за выплату лицензионного вознаграждения могла быть возложена на самого покупателя.
A juicio del comprador, tales mercancías no estaban exentas de pretensiones por parte de terceros y hasta el comprador podría ser considerado responsable por los derechos de licencia.

В этом случае государство не принимает специального решения о привлечении третьих субъектов.
En este caso el Estado no ha adoptado deliberadamente una decisión de hacer participar a terceros.

Средства Целевые фонды, совместное финансирование с участием третьих сторон и СУУ.
Fondos fiduciarios, participación de terceros en la financiación de los gastos y acuerdos de servicios administrativos.

Естественно, регистрация уступки позволит решить проблему уведомления или осведомления третьих сторон( см. замечания ниже).
Naturalmente, la inscripción de la cesión permitiría resolver el problema de la notificación y del conocimiento por parte de terceros(véase las observaciones que figuran más adelante).

Большинство выделенных штаммов остается под контролем учреждений, которые были причастны к их выделению, и предоставление их в распоряжение третьих сторон обставлено ограничениями.
La mayoría de las cepas aisladas permanecen bajo el control de las instituciones que participan en los procesos de aislamiento y están sujetas a acceso restringido por parte de terceros.