Ejemplos de uso de Тридцатой годовщины en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Празднование тридцатой годовщины.
Celebraciones del 30º aniversario.Тридцатой годовщины юнктад.
EL 30º ANIVERSARIO DE Празднование тридцатой годовщины ЮНКТАД.
Celebración del 30º aniversario de la UNCTAD.Подготовка к празднованию тридцатой годовщины ЮНКТАД.
Arreglos para la celebración del 30 aniversario de la UNCTAD.Для ознаменования тридцатой годовщины ратификации Японией Конвенции была издана информационная брошюра.
Para conmemorar el trigésimo aniversario de Combinations with other parts of speech
Пункт 6- Празднование тридцатой годовщины ЮНКТАД.
Tema 6- Celebración del 30º aniversario de la UNCTAD.Оратор с удовлетворением сообщает,что в декабре Испания проведет специальное мероприятие в ознаменование тридцатой годовщины Конвенции.
La oradora anuncia que, en el mes de diciembre,se celebrará en España un evento especial para celebrar el 30º aniversario de la Convención.Июля состоялась специальная сессия по случаю празднования тридцатой годовщины открытия Конвенции для подписания.
Se celebró una sesión extraordinaria el 24 de julio para conmemorar el 30º aniversario de la apertura a la firma de la Convención.Провозглашение 2002 года Годом культурного наследия ОрганизацииОбъединенных Наций совпадет по времени с празднованием тридцатой годовщины Конвенции о всемирном наследии.
La proclamación de 2002 como Año de las Naciones Unidas delPatrimonio Cultural coincidirá con la celebración del 30° aniversario de la Convención sobre el patrimonio mundial.Ряд посланников мира ипослов доброй воли приняли участие в праздновании тридцатой годовщины Международного дня мира в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
Varios Mensajeros de la Paz yEmbajadores de Buena Voluntad participaron en la celebración del trigésimo aniversario Некоторые делегации упомянули о деятельности,проведенной в 2012 году в ознаменование тридцатой годовщины открытия Конвенции для подписания.
Algunas delegaciones recordaron las actividadesllevadas a cabo en 2012 para conmemorar el 30º aniversario de la apertura a la firma de la Convención.Премьер-министр сообщила Ассамблее, что празднование тридцатой годовщины имеет особое значение для ее правительства и народа, которые празднуют в 2012 году 50 лет государственности.
La Primera Ministra dijo a la Asamblea que la conmemoración del 30º aniversario tenía un significado especial para su Gobierno y su pueblo, que en 2012 estaban celebrando 50 años de su condición de nación.Меморандум правительства Корейской Народно-Демократической Республики по случаю тридцатой годовщины опубликования Совместного заявления от 4 июля.
Memorando При содействии УВКБ был проведен семинар в ознаменование тридцатой годовщины принятия ААКПК в Бангкоке принципов, касающихся обращения с беженцами.
Con Вместо мобилизации всех сил для действий в условиях этого гуманитарногокризиса ПОЛИСАРИО мобилизовал свои силы для празднования тридцатой годовщины самопровозглашенной республики.
En lugar de movilizar sus fuerzas para hacer frente a la crisis humanitaria,el POLISARIO las movilizó para conmemorar el 30º aniversario de su república autoproclamada.Решение Ассамблеи Международного органа по морскому дну о праздновании тридцатой годовщины Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года.
Decisión de la Asamblea de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos sobre la conmemoración del trigésimo aniversario de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho Год-- это год тридцатой годовщины провозглашения Лаосской Народно-Демократической Республики-- исторического события огромного значения в политической жизни нашей страны.
И наконец, в консультации с Группой 77 ПРООН недавно учредила приз Группы 77/ ПРООН за реализациюмероприятий в рамках ТСРС/ ЭСРС в ознаменование тридцатой годовщины образования Группы 77.
Por último, el PNUD ha instituido recientemente, en consulta con el Grupo de los 77, un Premio de cooperación técnica yeconómica entre países en desarrollo para conmemorar el trigésimo aniversario del Grupo de los 77.Е пленарное заседание Мировой океан и морское право:празднование тридцатой годовщины открытия для подписания Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву( резолюция 67/ 5)[ 75].
ª sesión plenaria Los océanos y el derecho Была выражена признательность Отделу за секретариатское обслуживание и поддержку, предоставляемые государствам- участникам и Комиссии,а также за его работу по организации празднования тридцатой годовщины Конвенции.
Se agradecieron a la División los servicios de secretaría y el apoyo prestados a los Estados partes y la Comisión,así como su dedicación a la organización de la conmemoración del 30º aniversario de la Convención.Разрабатываются планы по празднованию тридцатой годовщины Конференции Хабитат в форме проведения третьего Всемирного форума по вопросам городов в Ванкувере, Канада, в июне 2006 года.
Se está preparando la celebración del trigésimo aniversario de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) mediante la realización del tercer período de sesiones del Foro Urbano Mundial en Vancouver(Canadá) en junio de 2006.На 40- м заседании 24 ноября Председатель Комитета внес нарассмотрение проект решения, озаглавленный" Празднование тридцатой годовщины со дня учреждения Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения"( A/ C. 2/ 53/ L. 45).
En la 40ª sesión, celebrada el 24 de noviembre,el Presidente de la Comisión presentó un proyecto de decisión titulado“Conmemoración del 30º aniversario Празднование тридцатой годовщины явится кульминацией ряда мероприятий, организованных по этому случаю, и будут выпущены две памятные марки в центрах Организации Объединенных Наций, находящихся в Нью-Йорке, Женеве и Вене.
La celebración del 30º aniversario será la culminación de una serie de actividades organizadas para conmemorar el evento, y se van a emitir dos sellos conmemorativos en cada uno de los centros de las Naciones Unidas en Nueva York, Viena y Ginebra.Комитет постановляет рекомендовать ГенеральнойАссамблее провести пленарное заседание в ознаменование тридцатой годовщины деятельности Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения на утреннем заседании в среду, 27 октября 1999 года.
La Mesa decide recomendar a la AsambleaGeneral que la sesión plenaria dedicada a conmemorar el trigésimo aniversario de las actividades del Fondo de Población de las Naciones Unidas tenga lugar en la mañana del miércoles 27 de octubre de 1999.Празднование тридцатой годовщины Конвенции стало также темой Всемирного дня океанов, который отмечался 8 июня 2012 года. По этому случаю параллельно Совещанию государств- участников была организована дискуссия за круглым столом.
La conmemoración del 30º aniversario de la Convención fue también el tema В настоящее время ДООН стремится довести общую сумму ежегодных взносов до 10 млн. долл. США и обеспечить получение единовременногодополнительного взноса, поскольку 2001 год является Международным годом добровольцев, а также годом тридцатой годовщины ДООН.
El objetivo actual de los VNU es lograr un total de 10 millones de dólares anuales y una contribución extraordinaria en un solo pago,habida cuenta de que 2001 es el Año Internacional de los Voluntarios y el trigésimo aniversario de los VNU.В год тридцатой годовщины с момента принятия этого эпохального решения Генеральная Ассамблея постановила в своей резолюции 32/ 40 В от 2 декабря 1977 года ежегодно отмечать 29 ноября как Международный день солидарности с палестинским народом.
En el año que marca el trigésimo aniversario de esa decisión histórica, la Asamblea General decidió, mediante su resolución 32/40 B de 2 de diciembre de 1977, que todos los años, el 29 de noviembre, observaría el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino.В течение рассматриваемого периода ААКПК в декабре 1996 года организовал при финансовом итехническом содействии УВКБ семинар в Маниле в ознаменование тридцатой годовщины принятия ААКПК в Бангкоке принципов, касающихся обращения с беженцами.
Con la asistencia financiera y técnica de la ACNUR, el Comité Consultivo organizó enManila en diciembre de 1996 un seminario para conmemorar el trigésimo aniversario de la adopción por el Comité Consultivo en Bangkok de los principios relativos al régimen de los refugiados.В год празднования тридцатой годовщины нашей независимости и тридцатилетней годовщины со дня рождения нашего монарха Королевство Свазиленд продолжает мирно и спокойно развивать все жизненно важные отрасли в соответствии с пожеланиями и чаяниями нашего народа.
Al conmemorar el trigésimo aniversario de nuestra independencia y del nacimiento de nuestro monarca, el Reino de Swazilandia continúa de forma tranquila y pacífica desarrollando todos los aspectos de la vida según los deseos y expectativas de nuestra población.На 1376- м заседании Председатель информировал Комитет о том, что в соответствии с резолюцией 44/ 100 Генеральной Ассамблеипленарное заседание Генеральной Ассамблеи в ознаменование тридцатой годовщины предварительно запланировано на 11 октября 1990 года.
En su 1376ª sesión, el Presidente informó al Comité de que, de conformidad con la resolución 44/100 de la Asamblea General,la sesión plenaria de la Asamblea General en conmemoración del 30º aniversario quedaba fijada provisionalmente para el 11 de octubre de 1990.
