Que es ТРОПИЧЕСКИХ ФРУКТОВ en Español

• de frutas tropicales

Ejemplos de uso de Тропических фруктов en Ruso y sus traducciones al Español

Я хочу тарелку тропических фруктов.
Quiero un plato de fruta tropical.

Похоже, будто у нее бесконечный запас тропических фруктов.
¿No parece que tenga frutas tropicales para dar y vender?

Основными видами экономической деятельности являются рыболовство, выращивание луновидной фасоли, бананов и других тропических фруктов.
Las principales actividades económicas son la pesca y el cultivo de limas, bananos y otras frutas tropicales.

Речь идет о рынках хлопка, продукции рыбного промысла и экспорте тропических фруктов из НРС.
Esto guarda relación con la labor en los sectores del algodón, la pesca y las exportaciones de frutas tropicales de los PMA.

Что касается экспорта тропических фруктов, планирование проекта завершено и ведется поиск необходимых ресурсов.
La elaboración del proyecto para exportaciones de frutas tropicales ya ha finalizado y la movilización de fondos está en marcha.

Обеспечение качества и повышение конкурентоспособности в экспорте тропических фруктов в некоторых африканских НРС.
Garantía de calidad y aumento de la competitividad de las exportaciones de frutas tropicales en PMA africanos seleccionados.

Уже сформировался небольшой рынок тропических джемов, сиропов и других розничных товаров из тропических фруктов.
Ya existe un pequeño mercado para jaleas y jarabes así como para otros productos de frutas tropicales de venta al por menor.

Невозможность экспорта тропических фруктов в Соединенные Штаты означает потерю валютных поступлений на дополнительную сумму в размере около 25 млн. долл. США.
La imposibilidad de exportar frutas tropicales a los Estados Unidos supone una pérdida adicional de ingresos de unos 25 millones de dólares.

А знаете ли вы, что ограниченный выпуск моей сыворотки памяти содержит ферментированную вытяжку из более чем 38 тропических фруктов и ягод?
¿Sabíais que mi edición limitada de suero para la memoria tiene los extractos fermentados de más de 38 frutas tropicales y bayas?

Например, невозможность экспорта тропических фруктов в Соединенные Штаты означает потерю валютных поступлений на сумму в размере около 25 млн. долл. США.
Por ejemplo, la pérdida de las exportaciones de frutas tropicales a los Estados Unidos ha representado una perdida de ingresos valorados en unos 25 millones de dólares.

Одновременно с этим заметно увеличился и мировой экспорт других сырьевых товаров, например тропических фруктов и продукции садоводства.
Las exportaciones mundiales de otros productos básicos, como las frutas tropicales o los productos hortícolas, también han aumentado considerablemente.

Большинство населения живет в сельской местности и занимается ведением натурального сельского хозяйства, прежде всего выращиванием корнеплодных культур и тропических фруктов.
La mayoría de la población vive en zonas rurales y se dedica a la agricultura de subsistencia, fundamentalmente al cultivo de raíces plantas, tubérculos y frutas tropicales.

Тарифы по-прежнему будут представлять значительный барьер, и в частности для основных тропических фруктов, и, хотя тарифная эскалация будет сокращена, она все же останется существенной.
Los derechos arancelarios siguen representando una barrera considerable, en particular para los principales tipos de frutas tropicales y la progresividad arancelaria, aunque debe reducirse, seguirá siendo importante.

Секретариат разработал также проект" Гарантирование качества и повышение конкурентоспособности экспорта тропических фруктов в африканских НРС".
La secretaría ha elaborado también un proyecto sobre garantía de calidad y aumento de la competitividad de las exportaciones de frutas tropicales en los PMA africanos.

Производство тропических фруктов( манго, гуава, папайя, ананасы и кокосовые орехи) достигло своего пика в 1985 году, когда урожайность этих культур составила 240 000 тонн; однако к 1992 году объем производства сократился и составил лишь 68 000 тонн.
La producción de frutos tropicales(mango, guayaba, papaya, piña y coco) alcanzó su máximo en 1985 con 240.000 toneladas y se redujo para 1992, a apenas 68.000 toneladas.

Благодаря повышению конкурентоспособности НРС он будет содействовать диверсификации их экономики и развитию местного сектора по переработке и упаковке тропических фруктов.
Al mejorar la posición competitiva de esos países, el proyecto contribuirá a la diversificación de las economías de los PMA, y al procesamiento y envasado nacionales de las frutas tropicales.

Развивается также рынок замороженных тропических фруктов, таких, как ананасы и папайя, которые используются в хлебобулочной и молочной промышленности, а также в производстве детского питания.
También existe un mercado cada vez mayor de productos de frutas tropicales congelados, tales como piñas y papayas, para su utilización en productos de panadería y productos lácteos, así como en alimentos para niños.

Наше сотрудничество ориентировано на потребности и включает проекты по выращиванию и производству тропических фруктов, хлопка, риса, орехов кешью и маниока, которые имеют огромное значение для многих стран в регионе.
Nuestra cooperación se brinda en función de la demanda e incluye proyectos para producir frutas tropicales, algodón, arroz, anacardos y mandioca, que son plantas de gran importancia en muchos países de la región.

Секретариат в тесном сотрудничестве с Общим фондом для сырьевых товаров разработал также проект" Гарантирование качества и повышение конкурентоспособности экспорта тропических фруктов в африканских НРС".
En estrecha colaboración con el Fondo Común para los Productos Básicos, la secretaría también ha elaborado un proyecto sobre garantía de calidad y aumento de la competitividad de las exportaciones de frutas tropicales en los PMA africanos.

Цель его заключается в укреплении экспортного потенциала этих стран через диверсификацию в направлении развития производства тропических фруктов при одновременном повышении качества и количества этих товаров.
El objetivo del proyecto es reforzar las capacidades de exportación de esos países mediante la diversificación de las frutas tropicales, al mismo tiempo, para mejorar la calidad y cantidad de sus exportaciones de frutas tropicales..

В соответствии с пунктом 68 Программы действий ЮНКТАД в сотрудничестве с Общим фондом для сырьевых товаров и ФАО разработала также проект" Гарантирование качества и повышение конкурентоспособности экспорта тропических фруктов в африканских НРС".
En consonancia con el párrafo 68 del Programa de Acción y en colaboración con el Fondo Común para los Productos Básicos y la FAO, la UNCTAD también ha elaborado un proyecto sobre garantía de calidad y aumento de la competitividad de las exportaciones de frutas tropicales en los PMA africanos.

Цель его заключается в совершенствовании структуры экспорта этих стран через диверсификацию производства тропических фруктов, главным образом благодаря повышению качества и количества экспортируемых тропических фруктов.
El objetivo del proyecto es mejorar la estructura exportadora de esos países mediante la diversificación entre las frutas tropicales o hacia éstas, esencialmente aumentando la calidad y la cantidad de las exportaciones de frutas tropicales.

Данный проект поможет также НРС повысить свою конкурентоспособность за счет горизонтальной и вертикальной диверсификации, включая переработку и упаковку тропических фруктов на месте, а также создания демонстрационных центров.
El proyecto contribuirá también a los esfuerzos de los PMA por mejorar su competitividad procediendo a la diversificación horizontal y vertical, en particular en la elaboración y envasado de las frutas tropicales, y estableciendo centros de demostración.

Данный проект, отвечающий положениям Брюссельской программы действий и решениям СТР56, будет способствовать укреплению институционального потенциала и людских ресурсов для обеспечения качества и сертификации экспортируемых тропических фруктов.
El proyecto, desarrollado de conformidad con el Programa de Acción de Bruselas y las decisiones de la Junta de Comercio y Desarrollo, creará capacidades institucionales y humanas en materia de garantía de calidad y certificación de las exportaciones de frutas tropicales.

Ожидается, что в развивающихся странах снизится рост импорта зерновых, продукции, производимой из масличных культур, молочной продукции, некоторых видов мяса и тропических фруктов, а темпы роста импорта говядины и бананов возрастут.
Se prevé una disminución del crecimiento de las importaciones de los países en desarrollo respecto de los cereales, el sector de las semillas oleaginosas, los productos lácteos, algunos tipos de carne y frutas tropicales, y un aumento respecto de la carne de bovino y la banana.

Главной целью проекта является содействие укреплению национального экспортного потенциала и повышению конкурентоспособности африканских НРС путем создания институциональных структур и подготовки людских ресурсов для обеспечения гарантии качества и сертификации экспортируемых тропических фруктов.
El principal objetivo del proyecto es contribuir a aumentar la capacidad nacional de exportación y la competitividad de los PMA africanos fomentando la capacidad humana e institucional en materia de garantía de la calidad y certificación de las exportaciones de frutas tropicales.

По линии создания послеуборочных систем в секторе производства продовольствия в Уганде были созданы восемь экспериментальных послеуборочных центров по сушке тропических фруктов и овощей, предназначенных для экспортных поставок.
Con respecto a los sistemas de actividades posteriores a la cosecha en el sector alimentario, se establecieron en Uganda ocho centros experimentales de tecnología de poscosecha para el secado de frutas tropicales y hortalizas de exportación.

Цель этого проекта заключается в содействии укреплению национального экспортного потенциала и повышению конкурентоспособности африканских НРС посредством наращивания институционального и человеческого потенциала для обеспечения гарантий качества и сертификации экспортируемых тропических фруктов.
El objetivo del proyecto es contribuir a fomentar la capacidad nacional de exportación y la competitividad de los PMA africanos mediante el mejoramiento de la capacidad humana e institucional en materia de garantía de la calidad y certificación para la exportación de frutas tropicales.

Данный проект будет поддерживать также усилия НРС, направленные на горизонтальную и вертикальную диверсификацию, включая переработку и упаковку тропических фруктов на месте, путем повышения их конкурентоспособности и создания демонстрационных центров.
El proyecto contribuirá asimismo a los esfuerzos de los PMA para promover la diversificación horizontal y vertical, particularmente en el tratamiento y el empaque de frutas tropicales en el país, mejorando su nivel de competitividad y estableciendo centros de demostración.

Данный проект будет также поддерживать усилия НРС, направленные на горизонтальную и вертикальную диверсификацию, включая переработку и упаковку тропических фруктов на месте, посредством укрепления их конкурентоспособности, а также создания демонстрационных центров.
El proyecto contribuirá asimismo a los esfuerzos de los PMA en materia de diversificación horizontal y vertical, particularmente en el tratamiento y el empaque de frutas tropicales en el país, mejorando su nivel de competitividad y estableciendo centros de demostración.