Que es ТРОПИЧЕСКИХ en Español

• tropicales
• pluviales
• trópicos
• tropical
• pluvial

Ejemplos de uso de Тропических en Ruso y sus traducciones al Español

По-видимому, только в тропических лесах.
Al parecer, solo en los bosques pluviales.

Но жизнь тропических муравьев не всегда бывает безоблачной.
Pero las hormigas de la jungla no tienen una vida fácil.

После этого, вы парни, хотите прокатиться с тропических спусков?
Después de ésto,¿chicos, quereis ir a el tobogán huracán?

Мне нужно два" Тропических чуда" и твое лицо, размазанное по земле.
Voy a tener dos maravillas Tropic y su cara se estrelló contra el suelo.

Адвокат, принимавший участие в рассмотрении вопроса о вырубке тропических лесов.
Abogado auxiliar de la Investigación sobre la explotación maderera de los bosques pluviales.

Мировое производство сельскохозяйственных товаров и тропических продуктов и торговля ими, включая продукцию.
PRODUCCIÓN Y COMERCIO MUNDIAL DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y TROPICALES, INCLUIDOS LOS PRODUCTOS AGROINDUSTRIALES.

ИКРИСАТ Международный научно-исследовательский институт изучения культур полуаридных тропических зон.
ICRISAT Instituto Internacional de Investigaciones sobre Cultivos en los Trópicos Semiáridos.

На основе такого подхода была определена ценность экотуризма в районе тропических джунглей в Коста-Рике.
El método se utilizó para determinar el valor del turismo ecológico de una selva pluvial de Costa Rica.

Крокодилы встречаются в основном в тропических низинах, но аллигаторы обитают на юго-востоке США и в реке Янцзы в Китае.
Se encuentran principalmente en las tierras bajas de la zona intertropical, pero los aligátores también viven en el sureste de los Estados Unidos y en el río Yangtsé en China.

Некоторые правительства также представили информацию об их участии в сохранении тропических лесов.
Algunos gobiernos también informan sobre su participación en la conservación de los bosques pluviales.

Пятнадцать стран Африки не имеют выхода к морю, и во многих районах, в том числе тропических, поездки являются трудным и дорогостоящим делом.
Hay 15 países sin litoral y en muchas zonas, incluidas las tropicales, el transporte es difícil y costoso.

Изменение климата приводит к изменению уровня осадков, высушиванию водоемов, рек и тропических лесов.
El cambio climático altera los niveles de precipitación, secando lagunas, arroyos y bosques húmedos.

Стойкость эндосульфана и других пестицидов в тропических водных экосистемах не намного ниже показателей стойкости, замеренных летом в регионах с умеренным климатом.
La persistencia del endosulfán y otros plaguicidas en los ecosistemas acuáticos de los trópicos no es marcadamente inferior a la observada en verano en las regiones templadas.

В тропических районах Азии перенос ПБДЭ, включая БДЭ- 209, на большие расстояния в окружающей среде связан с газом и/ или частицами и облегчается муссонами( Xu 2011).
En el Asia tropical, el transporte de PBDE a larga distancia en el medio ambiente, incluido el BDE209, vinculado al gas, a partículas o a ambos, es impulsado por el monzón(Xu 2011).

В результате этого в Средиземное море мигрируют все более многочисленные запасы тропических рыб из Атлантического и Тихого океанов соответственно через пролив Гибралтар и Суэцкий канал.
Como resultado de ello un número creciente de peces tropicales ha estado migrando al Mediterráneo del Atlántico y el Pacífico a través del Estrecho de Gibraltar y el Canal de Suez, respectivamente.

Вырубка леса, особенно тропических лесов, и загрязнение окружающей среды, вызванное деятельностью некоренных жителей, угрожают образу жизни групп коренного населения.
La despoblación forestal, en particular en los bosques húmedos, y la contaminación introducida por elementos ajenos a la comunidad ponen en peligro el modus vivendi de los indígenas.

Отдел раннего предупреждения и оценки ЮНЕП- Европа собрал все данные о тропических циклонах за период 19752008 годов и обработал их, чтобы рассчитать профиль скорости ветра.
La División de Alerta Temprana y Evaluación del PNUMA en Europa reunió todos los datos sobre ciclones tropicales correspondientes al período 1975-2008 y los procesó para calcular las características de la velocidad del viento.

Представитель коренных народов и племен тропических лесов привлек внимание Рабочей группы к недавним событиям, которые ставят под угрозу мирные инициативы правительства Индии и народа нага.
Un representante de los pueblos indígenas y tribales de los bosques tropicales señaló a la atención del Grupo de Trabajo algunos acontecimientos recientes que amenazaban las iniciativas de paz entre el Gobierno de la India y los nagas.

Действие этого решения было продлено в 2006 и 2007 годах: мощности флотов, ведущих специализированный лов тропических тунцов, были ограничены уровнем 2006 года, а лов длинноперого тунца и меч-рыбы-- уровнем 2007 года.
La decisión se amplió en 2006 y 2007 para limitar la capacidad de las flotas que practicaban la pesca del atún tropical hasta el nivel de 2006, y la pesca de atún blanco y pez espada hasta el nivel de 2007.

Заповедник<< Ивокрама>gt;-- это миллионы акров девственных тропических лесов, сохраняемых для научно-исследовательских целей, но финансовая поддержка со стороны доноров продолжает сокращаться.
La reserva de Iwokrama consiste de 1 millón de acres de bosques pluviales vírgenes que han sido reservadas para la investigación, pero el apoyo financiero de los donantes ha estado declinando.

Однако фрагментация тропических лесов и" пограничные эффекты" по периметрам этих раздробленных участков превосходят спрогнозированные данные, что потенциально вскрывает опасность более быстрого исчезновения видов.
No obstante, la fragmentación del bosque pluvial y los" efectos de borde" para los perímetros de esos fragmentos fueron mayores de lo que se había pensado, incrementándose así el peligro de extinción de las especies.

Кроме того, географическое положение островов, находящихся на пути пересекающих Атлантический океан тропических штормов, ураганов и циклонов, повышает уязвимость государства к этим стихийным бедствиям.
Además, la situación geográfica de las islas, en la trayectoria de las tormentas tropicales, los huracanes y los ciclones que atravesaban el océano Atlántico, aumentaba la vulnerabilidad del Estado frente a esos desastres naturales.

Эти процессы еще больше осложнились серией тропических штормов и ураганов, которые обрушились на страну во время отчетного периода, а позднее-- вследствие негативных последствий глобального финансового и экономического кризисов.
Esos procesos se complicaron aún más con la serie de tormentas tropicales y huracanes que asolaron el país durante el período del informe, y posteriormente con las consecuencias de la crisis financiera y económica mundial.

Несмотря на усилия по лесоразведению и лесовозобновлению, общая площадь лесонасаждений в тропических странах Африки едва достигает 3 млн. га, что меньше среднегодового показателя обезлесения, составляющего 4, 1 млн. га.
Pese a los esfuerzos dedicados a la forestación y la reforestación, la superficie total de las plantaciones forestales en el África tropical asciende apenas a 3 millones de hectáreas, cifra inferior a la de la superficie media deforestada cada año, que es de 4,1 millones de hectáreas.

Разлив произошел в зоне, отличающейся богатством тропических морских экосистем, с обширными мангровыми зарослями, популяциями зеленых морских черепах и оливковых черепах Ридлея, дельфиновых, ремнезубов, а также нескольких видов ящериц и морских змей.
El derrame ocurrió en una zona con un rico ecosistema marino tropical que alberga extensos bosques de manglares, tortugas verdes y oliváceas, delfines, marsopas, ballenas picudas y diversas especies de lagartos y serpientes marinas.

В течение 70х годов быстро развивался кошельковый промысел, ведшийся судами европейских государств в тропических акваториях Восточной Атлантики, а американский кошельковый промысел в тропических акваториях восточной части Тихого океана расширялся все дальше в море.
En el decenio de 1970 se desarrolló rápidamente la pesca con red de cerco por parte de buques de Estados europeos en el Atlántico oriental tropical, mientras los Estados Unidos ampliaron la pesca con red de cerco en alta mar en el Pacífico oriental tropical.

Программа действий по хозяйственному освоению тропических лесов способствует развитию сотрудничества между странами посредством обмена информацией и опытом в целях расширения и укрепления национального потенциала по разработке и осуществлению политики, стратегий и программ действий.
El Programa de acción forestal tropical promueve la cooperación entre países mediante el intercambio de información y de conocimientos especializados para desarrollar y reforzar la capacidad nacional de formular y ejecutar políticas, estrategias y programas de acción.

Цель этого проекта заключается в содействии укреплению национального экспортного потенциала и повышению конкурентоспособности африканских НРС посредством наращивания институционального и человеческого потенциала для обеспечения гарантий качества и сертификации экспортируемых тропических фруктов.
El objetivo del proyecto es contribuir a fomentar la capacidad nacional de exportación y la competitividad de los PMA africanos mediante el mejoramiento de la capacidad humana e institucional en materia de garantía de la calidad y certificación para la exportación de frutas tropicales.

Цель проекта состоит в исследовании энергетического баланса на тропических сельскохозяйственных угодьях в переходный период-- между сухим сезоном и сезоном дождей-- с использованием прямых замеров всех компонентов энергетического и радиационного баланса на поверхности.
El objetivo del proyecto consiste en investigar el equilibrio energético en las tierras agrícolas tropicales cultivables en el período de transición-- entre la temporada seca y la temporada de lluvias-- utilizando mediciones directas de todos los componentes del equilibrio energético y de las radiaciones en la superficie.

Однако критики утверждают, что растущее значение внутренних рынков в тропических странах и преобладание рынков, на которых потребители менее заинтересованы в сертифицированных лесоматериалах, ограничивают потенциальное рыночное воздействие этого инструмента на лесоматериалы из тропической древесины.
Sin embargo, los críticos alegan que la creciente importancia de los mercados nacionales en los países tropicales y el control de los mercados donde los consumidores están menos interesados en madera certificada limitan los posibles efectos en el mercado de este instrumento para los productos de madera tropical.