Que es ТРОПИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ en Español

• medicina tropical
• tropical medicine
• médico tropical

Ejemplos de uso de Тропической медицины en Ruso y sus traducciones al Español

Институт тропической медицины.
Instituto Bernhard Nocht de Medicina.

Лондонской школы гигиены и тропической медицины.
La London School of Hygiene Tropical Medicine.

Главной больницей территории является Центр тропической медицины им. Линдона Бейнса Джонсона на 150 койко- мест, в которой работают 25 врачей.
El Centro de Medicina Tropical Lyndon Baines Johnson, el principal hospital del territorio, tiene 150 camas y 25 médicos.

Член Королевского общества гигиены и тропической медицины.
Miembro de la Royal Society of Hygiene and Tropical Medicine.

Как отмечается в обследовании, проведенном Манаусским институтом тропической медицины( МИТМ), состояние здоровья коренных народов вызывает обеспокоенность.
Como se indica en la encuesta realizada por el Instituto de Medicina Tropical en Manaos(IMTM) la situación sanitaria de los pueblos indígenas está causando preocupación.

Кандидат наук( Тропическое здоровье и эпидемиология), Лондонская школа гигиены и тропической медицины, Лондонский Университет, 1991 год.
Doctorado(Epidemiología de salud tropical), London School of Hygiene and Tropical Medicine, Universidad de Londres, 1991.

Институт сотрудничает с университетом им. Кваме Нкрума( Гана), у которого имеется лабораторный комплекс- Кумаси- Центр совместных исследований тропической медицины.
El instituto, se encuentra aliado con la universidad Kwame Nkrumah de Ghana, en donde cuenta con un complejo de laboratorios llamado Centro Kumasi para la investigación colaborativa de la medicina tropical.

Магистр наук( Общественное здоровье в развивающихся странах), Лондонская школа гигиены и тропической медицины, Лондонский Университет, 1987 год.
Licenciatura(Salud comunitaria en los países en desarrollo), London School of Hygiene and Tropical Medicine, Universidad de Londres, 1987.

В порядке оказания помощи медицинским работникам МОМ и Лондонская школа гигиенической и тропической медицины выпустили пособие" Уход за жертвами торговли людьми: руководство для медицинских работников".
A fin de apoyar la labor del personal de los servicios sanitarios, la OIM y la London School of Hygiene and Tropical Medicine elaboraron el manual titulado Caring for Trafficked Persons: Guidance for Health Providers.

Около 16 процентов бюджета Центра тропической медицины им. Линдона Бейнса Джонсона приходится на поступления от федерального правительства; большая часть этих средств используется для покупки медицинских товаров и медикаментов.
Alrededor del 16% del presupuesto del Centro de Medicina Tropical Lyndon Baines Johnson proviene del Gobierno federal; la mayor parte de los fondos se utilizan para la compra de suministros médicos.

Научный обмен между Гарвардским университетом и Кубинским институтом тропической медицины им. Педро Коури, Бостон, 1- 10 сентября 2004 года.
Intercambio Científico entre la Universidad de Harvard y el Instituto de Medicina Tropical de Cuba Pedro Kourí. Boston, 1° a 10 de septiembre de 2004;

Главной больницей территории является полуавтономный государственный Центр тропической медицины им. Линдона Бейнса Джонсона на 150 койко- мест, в которой работают 25 врачей. В ноябре 2007 года был введен запрет на курение в помещениях Центра.
El principal hospital público semiautónomo del Territorio, el Centro Médico Tropical Lyndon Baines Johnson, tiene 150 camas y 25 facultativos y, en noviembre de 2007, fue declarado instalación sin tabaco.

У нас есть друзья как USAID, Глобальное государственно- частное партнерство по мытью рук с мылом, Лондонская школа гигиены и тропической медицины, Plan, WaterAid, которые верят в обоюдное взаимовыгодное партнерство.
Tenemos socios como USAID, la Asociación Mundial Público-Privada para el Lavado de Manos con Jabón, la Escuela de Londres de Higiene y Medicina Tropical, Plan, WaterAid, y todos creen en una alianza gana-gana-gana.

Исследование, опубликованное ВОЗ и Лондонской школой гигиены и тропической медицины в июне прогнозирует, что вакцинация 58 миллионов девочек в 179 странах устранит 690, 000 случаев рака шейки матки и 420, 000 смертей от этой болезни.
Un estudio publicado en junio por la OMS y la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres predice que vacunando a 58 millones de niñas en 179 países se podrían evitar 690 000 casos de cáncer de cuello de útero y 420 000 muertes resultantes.

ЮНИСЕФ поддерживал сотрудничество с Консультативной группой по детской эпидемиологии для укрепления справочно- информационной базы в области водоснабжения, санитарии и гигиены на основе поддержания партнерских связей с Лондонской школой гигиены и тропической медицины.
El UNICEF colaboró con el Grupo de Referencia sobre Epidemiología Infantil para fortalecer la base de datos relacionada con el agua, el saneamiento y la higiene, mediante su asociación con la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres.

Африканский фонд медицинских исследований, Лондонская школа гигиены и тропической медицины и ЮНИСЕФ провели углубленный обзор эффективности этих мероприятий в деле сокращения масштабов передачи ВИЧ в Объединенной Республике Танзании.
La Fundación Africana de Medicina e Investigación, la Escuela de higiene y medicina tropical de Londres y el UNICEF realizaron un estudio pormenorizado de la eficacia de esas intervenciones para reducir la transmisión del VIH en la República Unida de Tanzanía.

Эти мероприятия осуществлялись при поддержке Центров сотрудничества ВОЗ при Институте санитарии( Рим), Московского института медицинской паразитологии и тропической медицины имени Марциновского( Москва), Итальянского агентства сотрудничества в целях развития и ЯАМС.
Esas actividades se han realizado con el apoyo de los centros de colaboración de la OMS en el Instituto Superior de Sanidad de Roma y en el Instituto Martinovsky de Parisotología Médica y Medicina Tropical de Moscú, Cooperación Italiana para el Desarrollo y el Organismo Japonés de Cooperación Internacional.

На национальном уровне Министерство здравоохранения, Научно-исследовательский институт тропической медицины и Управление животноводства продолжают проявлять повышенную бдительность при осуществлении эпидемиологического контроля за новыми и рецидивными инфекционными заболеваниями.
En el plano nacional, el Ministerio de Salud, el Instituto de Investigación sobre Medicina Tropical y la Dirección de Ganadería siguen redoblando la vigilancia en el control de las enfermedades infecciosas nuevas y recurrentes.

В сотрудничестве с британским Управлением по развитию заморских территорий, Международным фондом питания для развивающихся стран и Лондонской школой гигиены и тропической медицины вскоре будет опубликовано" Руководство по способам и методам оценки состояния гигиены в аспектах, касающихся водоснабжения и санитарии".
En colaboración con la asistencia oficial para el desarrollo del Reino Unido, la Fundación Internacional para la Nutrición en los Países en Desarrollo y la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres, se publicará en breve una guía sobre enfoques y métodos para evaluar las prácticas en materia de higiene relacionadas con el agua y el saneamiento.

Предлагается модернизировать оснащение Научно-исследовательского института тропической медицины и привести его в соответствие с требованиями лаборатории биобезопасности третьего уровня за счет финансирования со стороны Японского агентства по международному сотрудничеству.
Existe una propuesta para mejorar las instalaciones del Instituto de Investigación sobre Medicina Tropical hasta el nivel 3 de bioseguridad en los laboratorios, lo que será financiado por el Organismo Japonés de Cooperación Internacional.

В интересах обеспечения биобезопасности и биозащиты основные ведомства, такие как Научно-исследовательский институт тропической медицины, Управление животноводства, Филиппинский ветеринарный центр и Филиппинский университет в Маниле усовершенствовали свои меры безопасности.
En consonancia con la promoción de la bioseguridad, han experimentado mejoras de seguridad organismos clave como el Instituto de Investigación sobre Medicina Tropical, la Dirección de Ganadería, el Centro nacional de sanidad animal y la Universidad de Filipinas en Manila.

В число таких учреждений входят Лондонская школа гигиены и тропической медицины, Центр разработки систем водоснабжения( Университет Лафборо), Международный центр водоснабжения и санитарии и Совет по сотрудничеству в области водоснабжения и санитарии.
Entre estas instituciones figuran la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres, el Centro de Desarrollo de la Ingeniería Hidráulica(Universidad de Loughborough), el Centro Internacional de Abastecimiento de Agua y Saneamiento y el Consejo de Colaboración para el Abastecimiento de Agua Potable y Saneamiento.

Встреча с представителями следующих неправительственных организаций:" Проекто комунидад и этнокультура", Школа тропической медицины Тихоокеанского побережья, Фонд" Северо Мулато", Фонд развития афро- колумбийских общин, Национальное движение общин чернокожего населения.
Reunión con representantes de las organizaciones no gubernamentales: Proyecto Comunidad y Etnocultura; Escuela de Medicina Tropical para la Costa Pacífica; Fundación Severo Mulato; Fundación para el Desarrollo de los Afrocolombianos(FUNDAFRO); Movimiento Nacional de las Comunidades Negras.

Инициатива<< Травма промис>gt;, с которой выступили Лондонская школа гигиены и тропической медицины, журнал<< Ланцет>gt; и Всемирная организация здравоохранения, является акцией по содействию использованию дешевых непатентованных лекарственных препаратов для уменьшения кровотечения при тяжелых травмах и тем самым спасения жизни потерпевших.
La iniciativa Trauma Promise la presentaron la Escuela de higiene y medicina tropical de Londres, The Lancet y la Organización Mundial de la Salud para promover el uso de medicamentos genéricos económicos para reducir la hemorragia en los pacientes con heridas graves y, de este modo, salvar vidas.

В Буркина-Фасо и Гвинее-Бисау в сотрудничестве с Лондонской школой гигиены и тропической медицины и Международным центром по водоснабжению и санитарии в Нидерландах разрабатываются новые подходы к здравоохранению и санитарии на уровне общин.
En Burkina Faso y Guinea-Bissau se elaboran actualmente nuevos enfoques para la salud y el saneamiento a nivel de la comunidad en colaboración con la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres y el Centro Internacional de Abastecimiento de Agua y Saneamiento de los Países Bajos.

В сотрудничестве с Лондонской школой гигиены и тропической медицины и Институтом по развитию заморских территорий Соединенного Королевства Группа готовит руководящие принципы в отношении борьбы с переносчиками инфекционных заболеваний в городах и содействует борьбе с такими заболеваниями в рамках программ распространения сельскохозяйственных знаний.
En colaboración con la London School of Hygiene and Tropical Medicine y el United Kingdom Overseas Development Institute, el Grupo de Expertos ha empezado a formular directrices para la ordenación del medio urbano con objeto de luchar contra los vectores de enfermedades y promover la lucha contra dichos vectores por medio de programas de extensión agrícola.

В сотрудничестве с Кабульским медицинским институтом и Ливерпульской школой тропической медицины ВОЗ организовала в Джелалабаде трехмесячные курсы по вопросам организации здравоохранения в масштабах района, которые успешно закончили 24 дипломированных врача из всех районов страны.
En colaboración con el Instituto Médico de Kabul y la Escuela de Medicina Tropical de Liverpool, la OMS llevó a cabo un curso de tres meses sobre medicina de distrito en Jalalabad, que siguieron con éxito 24 médicos procedentes de todas las regiones.

Заведующий отделением биобезопасности Института тропической медицины<< Педро Коури>gt; доктор Роберто Фернандес запросил у одной крупной американской компании каталог биобезопасности для этого учреждения, что представляет собой обычную практику в научных центрах всего мира, чтобы получать самую последнюю информацию о предложениях, имеющихся на мировом рынке.
El Dr. Roberto Fernández, Jefe del Departamento de Bioseguridad del Instituto de Medicina Tropical" Pedro Kourí", solicitó a una importante compañía estadounidense un catálogo de bioseguridad para esa institución, lo que constituye una práctica habitual de los centros científicos en todo el mundo para obtener información actualizada sobre las ofertas en el mercado mundial.

Администрация Соединенных Штатов по финансированию здравоохранения выделяет Центру тропической медицины имени Линдона Бейнса Джонсона приблизительно 3 млн. долл. США в год( порядка 16 процентов от объема всех средств), и подавляющая часть этих средств расходуется на закупку большинства используемых Центром лекарственных препаратов и предметов медицинского назначения23.
La Health Care Financing Administration de los Estados Unidos proporciona unos 3 millones de dólares anuales al Centro Médico Tropical Lyndon Baines Johnson(aproximadamente el 16% de todos los fondos), la mayoría de los cuales se utilizan para comprar casi todos los medicamentos y suministros médicos que se utilizan en el Centro23.