Que es ТРОПИЧЕСКОЙ ЗОНЕ en Español

• zonas tropicales
• los trópicos
• zona tropical

Ejemplos de uso de Тропической зоне en Ruso y sus traducciones al Español

Тропической зоне 45 15.
Las Zonas Tropicales Semiáridas 45 13.

Более половины территории страны находится в тропической зоне к северу от тропика Козерога.
Más de la mitad del país se encuentra en la zona tropical al norte del Trópico de Capricornio.

ИКРИСАТ Международный научно-исследовательский институт сельскохозяйственных культур в полузасушливой тропической зоне.
Instituto Internacional de Investigación de Cultivos para las Zonas Tropicales Semiáridas.

Выжигание пастбищ в тропической зоне также является крупным источником выбросов парниковых газов.
La quema de praderas tropicales, que es también una fuente importante de emisiones de gases de efecto invernadero.

Международного научно-исследовательского института сельскохозяйственных культур в полузасушливой тропической зоне( ИКРИСАТ).
Instituto Internacional de Investigación de Cultivos para las Zonas Tropicales Semiáridas.

Предполагается, что дальнейшее сокращение площади коренных лесов, особенно вырубка деревьев в тропической зоне, будет иметь серьезные последствия для окружающей среды.
Se prevé que la pérdida continua de bosques de edad madura, en particular la deforestación tropical, tenga consecuencias ambientales importantes.

Страна расположена между 7- 9° северной широты и 77- 83° западной долготы, т. е. в тропической зоне.
Está ubicada entre 7 y 9 grados de latitud norte y 77 y 83 grados de longitud oeste, hecho que la sitúa en la zona intertropical.

Наша страна ввиду того, что расположена в тропической зоне, и в результате изменения климата и сейсмических и вулканических явлений сталкивается со стихийными бедствиями.
Nuestro país ha enfrentado desastres naturales asociados con su ubicación en el trópico, con el cambio climático y con fenómenos sísmicos y volcánicos.

Рост температуры в грядущие десятилетия приведет к огромным, радикальным изменениям в сельском хозяйстве, особенно в тропической зоне.
El aumento de las temperaturas en los próximos decenios provocará importantes perturbaciones en la agricultura, en particular en las zonas tropicales.

Бангладеш расположена в северной тропической зоне между 23 и 27 градусами северной широты и 88 и 92 градусами восточной долготы, занимая территорию площадью около 147 570 квадратных километров.
Bangladesh, situado en la zona tropical septentrional, entre los 23° y 27° de latitud norte y los 88° y 92° de longitud este, tiene una superficie de 147.570 kilómetros cuadrados.

Геостационарные метеорологические спутники(" Электро- Л") для наблюдения за крупномасштабными процессами в атмосфере и на земной поверхности в тропической зоне;
Satélites meteorológicos geoestacionarios(Elektro-L) para la observación de procesos en gran escala en la atmósfera y en los trópicos de la superficie terrestre;

Его территория находится в тропической зоне к северу от экватора между 13° 09& apos; и 14° 27& apos; северной широты и 87° 41& apos; и 90° 08& apos; западной долготы.
Está ubicado en la zona tórrida al norte del Ecuador terrestre entre los 13°09' y los 14°27' de latitud norte y los 87°41' y los 90°08' de longitud oeste.

В этой связи я не могу переоценить необходимость учета и признания Ассамблеей некоторых уникальных черт островной жизни, особенно в тропической зоне.
En este sentido, no puedo destacar lo suficiente la importancia de que la Asamblea reconozca algunas de las características singulares de la vida insular, sobre todo en los trópicos.

Производство биотоплива в тропической зоне в конечном итоге имеет различные последствия, однако некоторые виды такого производства, включая пальмовое масло, неизбежно приводят к уничтожению тропических лесов.
La producción de biocombustibles en los trópicos tiene consecuencias netas variables, pero en casos como el del aceite de palma requiere inevitablemente la destrucción de selvas tropicales.

Таким образом, в результате вырубки лесов в лесном хозяйстве развивающихся стран, особенно в тропической зоне, происходит процесс чистого изъятия капитала в объеме примерно 25 млрд. долл. США в год.
Por lo consiguiente, de resultas de la deforestación, la silvicultura en los países en desarrollo, sobre todo en los trópicos, ha sufrido una inversión negativa neta de aproximadamente 25.000 millones de dólares al año.

Народная Республика Бангладеш расположена в северной тропической зоне между 23- 27 градусами северной широты и 88- 92 градусами восточной долготы и площадь ее территории составляет приблизительно 147 570 квадратных километров.
La República Popular de Bangladesh está situada en la zona tropical septentrional, entre los 23° y 27° de latitud norte y los 88° y los 92° de longitud este y posee una superficie de unos 147.570 kilómetros cuadrados.

В заведениях общественного питания эти традиционные африканские продовольственные культуры используются весьма ограничено, за исключением ямса( во влажной тропической зоне Западной Африки), сорго, дагуссы и проса( в районе влажного пояса саванны) и проса и лагуты в зоне сухой саванны и в Сахеле.
Los cultivos alimentarios autóctonos se utilizan muy escasamente en los restaurantes, con excepción del ñame en la zona tropical húmeda del África occidental, el sorgo, el mijo africano y el mijo en el cinturón de la sabana húmeda y el mijo y el caupí en la sabana seca y las zonas sahelianas.

Большинство малых островных государств географически расположены в тропической зоне, где происходят сезонные природные явления стихийного характера- циклоны, ураганы, тайфуны и тропические бури.
La mayoría de los pequeños Estados insulares en desarrollo se encuentran en los trópicos, por lo que están expuestos a condiciones climáticas estacionales de carácter catastrófico, como ciclones, huracanes, tifones, tormentas tropicales y monzones.

В тропической зоне на севере Колумбии коренные жители местечка Сан- Андрес де Сотавенто являются партнерами в рамках проекта, сооружаемого с помощью корпорации по охране экосистем рек Сину и Сан- Хорхе, Национальной организации сельскохозяйственных исследований Колумбии и Международного центра тропического земледелия.
En los trópicos septentrionales de Colombia, los pueblos indígenas de San Andrés de Sotavento participan en un proyecto con la Empresa de Medioambiente de los ríos Sinú y San Jorge, la Corporación Nacional de Investigación Agrícola y el Centro Internacional para la Agricultura Tropical.

Другая страна при поддержке Международного научно-исследовательского института сельскохозяйственных культур в полузасушливой тропической зоне( ИКРИСАТ) и Международной программы по выведению засухоустойчивых культур( МПВЗУК) развернула программу разработки новых сельскохозяйственных методов и практики в засушливых районах.
Otro país ha comenzado un programa con el apoyo del Instituto Internacional de Investigación de Cultivos para las Zonas Tropicales Semiáridas(ICRISAT) y del Programa Internacional sobre Cosechas de Tierras Áridas(IPALAC) para desarrollar nuevos métodos y prácticas agrícolas en zonas áridas.

В рамках продолжающегося и расширяющегося сотрудничества с членами Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям( КГМСИ) секретариат в октябре 2004 года завершил подготовку МоВ с Международным научно-исследовательским институтом сельскохозяйственных культур в полузасушливой тропической зоне( ИКРИСАТ).
En el contexto de la colaboración continua y mejorada con los miembros del Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional(GCIAI), la secretaría firmó un Memorando de Entendimiento con el Instituto Internacional de Investigación de Cultivos para las Zonas Tropicales Semiáridas(ICRISAT) en octubre de 2004.

Еще одна консультация экспертов по вопросу об использовании промыслового прилова в тропической зоне была организована в сентябре 1998 года в Китае в целях обсуждения вопроса о перспективах расширения использования прилова для обеспечения продовольственной безопасности и сокращения выброса рыбы.
En septiembre de 1998 se organizó en China una consulta de expertos sobre la utilización de las capturas incidentales en la pesca en los trópicos, a fin de examinar las perspectivas de una mayor utilización de las capturas incidentales en pro de la seguridad alimentaria y la reducción de los descartes.

Для продвижения вперед работы по развертыванию азиатской региональной тематической программной сети по агролесомелиорации и сохранению почв в засушливых, полузасушливых и сухих субгумидных районах( ТПС2) в декабре 2001 года в Международном научно-исследовательском институте сельскохозяйственных культур в полузасушливой тропической зоне( ИКРИСАТ), Хайдарабад( Индия) было проведено первое рабочее совещание по ТПС2.
Para hacer avanzar la puesta en práctica de la red de programas temáticos regionales de Asia de agrosilvicultura y conservación del suelo en zonas áridas, semiáridas y subhúmedas secas(RPT2), en diciembre de 2001 se celebró en Hyderabad(India), en el Instituto Internacional de Investigación de Cultivos para las Zonas Tropicales Semiáridas(ICRISAT), un primer taller sobre la RPT2.

Состояние лесных кадастров в странах тропической зоны, 1990 год.
Situación de los inventarios forestales de las zonas tropicales, 1990.

И это еще тропическая зона планеты.
Y ésta es la zona tropical del planeta.

Расширение сельскохозяйственных зон несомненно является основной причиной обезлесения тропических зон с сухим климатом и районов Ближнего Востока.
Indudablemente, la expansión de las zonas agrícolas es la principal causa de la deforestación de las zonas tropicales secas y del Oriente Medio.

Исчезновение ледников в тропических зонах и значительное сокращение ледникового покрова и температурного потенциала ледников приведет к изменению в гидрологии и зависящих от нее экосистем.
La eliminación de los glaciares tropicales y la reducción considerable del volumen del casquete de hielo y de los glaciares de las zonas templadas modificará la hidrología y los ecosistemas dependientes.

Консультативная группа по международным исследованиям в области сельского хозяйства/ Международный научно-исследовательский институт по изучению культур полуаридных тропических зон( КГМИСХ/ ИКРИСАТ).
Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional/Instituto Internacional de Investigación de Cultivos para las Zonas Tropicales Semiáridas(GCIAI/ICRISAT).

На проведенном в ноябре практикуме было продемонстрировано, как биотехнология и другие современные науки могут содействовать сохранению культурного наследия в тропических зонах.
En un seminario organizado en noviembre se mostró cómo la biotecnología y otras ciencias pueden ayudar a conservar el patrimonio cultural en las zonas tropicales.

Ожидаемые изменения в объеме чистых поступлений развивающихся стран от экспорта товаров умеренной и тропической зон относительно незначительны;
Los cambios previstos en los ingresos netos procedentes de las exportaciones de los países en desarrollo, tanto de los productos de las zonas templadas como de las zonas tropicales, son relativamente pequeños;