Que es СУДЕБНОЙ МЕДИЦИНЫ en Español

• de medicina forense
• forense
• de medicina legal
• médico legal
• forensic
• forenses
• forensic medicine

Ejemplos de uso de Судебной медицины en Ruso y sus traducciones al Español

Устав Института судебной медицины.
Estatuto del Instituto Médico Forense.

Специалисты по правовым аспектам судебной медицины.
Especialistas en legislación sobre medicina forense.

Высший институт судебной медицины.
University Institute for Forensic Medicine.

Развитие судебной медицины в целях усиления.
Desarrollo de la medicina legal para reforzar la lucha.

Этот человек- виртуоз судебной медицины.
Este hombre es un forense virtuoso.

Наделение Института судебной медицины постоянным статусом.
Dotar al Instituto Médico Forense de un estatuto permanente.

Модернизация системы судебной медицины.
Modernización de la medicina forense.

Решение этого комитета является окончательным с точки зрения судебной медицины".
La decisión del comité será definitiva desde el punto de vista médico-forense".

Ј это- будущее судебной медицины.
Y ellos son el futuro de la ciencia forense.

ИНАСИФ Национальный институт судебной медицины.
INACIF Instituto Nacional de Ciencias Forenses.

Викторианский институт судебной медицины( Австралия).
Victoria Institute of Forensic Medicine(Australia).

Закон о Национальном институте судебной медицины.
Ley del Instituto Nacional de Ciencias Forenses.

ИНМЛСФ Национальный институт судебной медицины и судебной экспертизы.
Instituto Nacional de Medicina Legal y Ciencias Forenses.

Толкование и применение принципов судебной медицины.
Interpretación y aplicación de los principios de la jurisprudencia médica;

Общество криминологических наук и судебной медицины Тукумана, провинция Тукуман, Аргентина.
Sociedad de Ciencias Criminales y Medicina Legal de Tucumán, Provincia de Tucumán(Argentina).

Декрет- закон№ 11/ 98 от 24 января о реорганизации системы судебной медицины;
El Decreto-ley Nº 11/98, de 24 de enero, que reorganiza el sistema médico legal;

Завершение автономного статуса Института судебной медицины и его функционирования;
Finalización del estatuto de autonomía del Instituto Médico Forense para que pueda funcionar efectivamente;

Год- член Временного комитета Португальского общества судебной медицины.
Miembro del Comité Provisional del Comité de la Sociedad Portuguesa de Ciencias Forenses.

Наделение Института судебной медицины.
Dotar al Instituto Médico Forense de un estatuto.

Национальный институт по вопросам судебной медицины находится в подчинении Генеральной прокуратуры.
El Instituto Nacional de Medicina Legal se encuentra adscrito a la Fiscalía General de la Nación.

Специалисты по праву судебной медицины.
Especialistas en legislación sobre medicina forense.

Руководители Института судебной медицины, с которыми встречался Специальный докладчик, опровергли это утверждение.
Las autoridades del Instituto Médico Legal con quienes el Relator Especial se reunió negaron que esto fuera así.

IV. Использование традиционных методов судебной медицины и определения ДНК в процессе розыска.
IV. Utilización de los métodos forenses tradicionales y del ADN en las ciencias forenses para la búsqueda.

Затем г-н Ягмурдерели отказался от медицинского обследования в Научно-исследовательском институте судебной медицины.
A continuación, el Sr. Yagmurdereli rechazó el reconocimiento médico exigido en el Instituto de Ciencia Forense.

Курс судебной медицины включает подробное изучение вопросов насилия в отношении женщин.
En el programa correspondiente a la medicina forense se estudia pormenorizadamente la violencia contra la mujer.

ЮНОДК продолжало оказывать поддержку этой Сети, в частности оказав содействие ее успешному вступлению в члены Международного стратегического альянса судебной медицины в 2011 году.
La UNODC siguió prestando apoyo a la Red, en particular para su admisión a la Alianza Estratégica Forense Internacional en 2011.

Институт судебной медицины Нидерландов аккредитован Голландским советом по аккредитации в соответствии со стандартами ISO/ IEC 17025.
El Instituto Forense de los Países Bajos está acreditado por el Consejo de Acreditación de ese país con arreglo a la norma ISO/IEC 17025.

Использование традиционных методов судебной медицины и определения ДНК в процессе розыска и установления личности пропавших без вести лиц.
Dados por desaparecidos Utilización de los métodos forenses tradicionales y del ADN en las ciencias forenses para la búsqueda e identificación de las personas desaparecidas.

Верховный комиссар приветствует усилия, предпринимаемые некоторыми государствами- участниками для укрепления своего потенциала в области судебной медицины в целях содействия проведению расследований нарушений прав человека.
La Alta Comisionada acoge con satisfacción los esfuerzos realizados por varios Estados Miembros para fortalecer su capacidad en materia forense a fin de apoyar las investigaciones sobre violaciones de los derechos humanos.

Международный стратегический альянс судебной медицины в сотрудничестве с ЮНОДК будет продолжать развивать международное сотрудничество по стратегическим вопросам, связанным с управлением работой судебно- экспертных лабораторий.
La Alianza Estratégica Forense Internacional, en colaboración con la UNODC, seguirá promoviendo la cooperación internacional en las cuestiones estratégicas relacionadas con la gestión de los laboratorios de ciencias forenses.