Que es ДОЖДЕВОЙ en Español

• de lluvia
• pluviales
• pluvial

Ejemplos de uso de Дождевой en Ruso y sus traducciones al Español

Дождевой рис.
Arroz de secano.

Платформа Где я уснул там стоял большой дождевой бак.
El andén en que me dormí, tenía un gran tanque de agua.

У нас есть трубы для дождевой установки, но нет ванных комнат.
Tenemos tuberías para un sistema de riego pero no para los baños.

Синоптик на телевидении говорит о дождевой активности!
¡Los meteorólogos de la tele hablan de"actividad pluvial"!

Это дождевой цикл и регулирование воды тропическими лесами на уровне экосистемы.
Entonces el ciclo de la lluvia está regulado por las selvas tropicales a nivel del ecosistema.

Оно может собрать 23 миллиона литров дождевой воды за сезон.
Y puede recoger 2,7 millones de litros de agua pluvial en una estación.

Это может уничтожить Царство Великого Медведя, самый большой умеренный дождевой лес в мире.
Podría destruir el bosque pluvial del Gran Oso, el más grande bosque pluvial templado del mundo.

Использование дождевой воды в сельском хозяйстве и расширение площади сельскохозяйственных земель;
Aprovechar las aguas pluviales para la agricultura y ampliar la superficie de las tierras cultivadas;

Оно называется Крепость Джайгар. Оно может собрать 23 миллиона литров дождевой воды за сезон.
Se llama el Fuerte de Jaigarh y puede recoger 2,7 millones de litros de agua pluvial en una estación.

Так многое зависит от красной тачки покрытой дождевой водой подле белых цыплят".
Cuánto depende de una carretilla roja bruñida por el agua de la lluvia junto a los pollitos blancos.".

Известн€ ка есть странна€ собственность, котора€€ вл€ етс€, распадаетс€ в дождевой воде.
La caliza tiene la extraña propiedad de disolverse con el agua de la lluvia.

Завершены работы по сооружению систем канализации и стока дождевой воды для районов, подверженных затоплению.
Se terminó la construcción de los sistemas de alcantarillado y drenaje de agua de lluvia en las zonas propensas a inundaciones.

ЮНЕП содействует использованию дождевой воды в качестве катализатора развития в полупустынном районе Каджиадо, Кения.
El PNUMA promueve el uso del agua de lluvia como catalizador para el desarrollo en la zona semiárida de Kajiado en Kenya.

По оценкам, 75% населения использует воду из общественных или индивидуальных резервуаров дождевой воды.
Se estima que el 75% de la población se abastece de agua de tanques comunales de almacenamiento de agua pluvial o de tanques cisterna domésticos.

Мы нашли тело в грузовом контейнере- но, как сказал нам дождевой жук, сначала она была похоронена в земле.
Encontramos un cadáver en un contenedor marítimo… El escarabajo de la lluvia nos indico que había estado enterrada en tierra antes.

Устанавливать емкости, как это принято, для сбора грунтовых вод в целях их дальнейшего использования или сбора дождевой воды в озере.
No dejan construir estanques, ni para recoger agua subterránea para usarla más tarde, ni tampoco para recoger el agua de lluvia.

Несколько экосистем в Бразилии нуждаются в защите, в том числе дождевой лес в бассейне Амазонки и леса на Атлантическом побережье.
Es preciso proteger varios ecosistemas en el Brasil, como los bosques tropicales amazónicos y los bosques del Atlántico.

Особенно тяжелой остается участь примерно 200 000 палестинцев, которые не имеют доступа к сети водоснабжения и зависят в основном от дождевой воды.
Sigue siendo particularmente difícil la situación en que viven unos 200.000 palestinos que no tienen acceso a la red de abastecimiento y que dependen fundamentalmente del agua de lluvia.

Мы должны расширять системы сбора и хранения дождевой воды в нуждающихся общинах, особенно, как я уже сказал, в удаленных общинах и общинах коренных жителей.
Tenemos que ampliar la recolección de aguas pluviales y las instalaciones de almacenamiento en las comunidades necesitadas, sobre todo, como he dicho, en las comunidades remotas e indígenas.

Кроме того, дополнительную нагрузку на запасы пресной воды создает рост населения в городских центрах, повышая потребность в эффективном сборе дождевой воды.
Además, las poblaciones cada vez más grandes de los centros urbanos agotan el suministro de agua potable y generan una necesidad mayor de captar aguas de lluvia de manera eficiente.

Наиболее известным примером является сбор дождевой воды, чем в настоящее время в массовом порядке занимаются общины в сотрудничестве с правительствами и неправительственными организациями.
El ejemplo mejor conocido es la recogida del agua de lluvia, que están desarrollando las comunidades en alianza con los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales.

В течение первых шести месяцев 2011 года 342 находившихся в собственности палестинцев здания, в том числе 125 жилых домов и 20 резервуаров для сбора дождевой воды, были снесены израильскими властями.
En la primera mitad de 2011, las autoridades israelíes derribaron 342 estructuras de propiedad palestina, entre las que había 125 viviendas y 20 cisternas de recogida de aguas pluviales.

Применение методов сохранения дождевой и сточной воды и изучение технологии искусственного пополнения водоносных пластов в перспективных районах.
Aplicación de técnicas para el almacenaje de las aguas pluviales y las escorrentías, y realización de actividades de investigación encaminadas a diseñar una técnica para reabastecer artificialmente los acuíferos en las zonas más prometedoras;

На Андоманских и Никобарских островах была возведена 331 система сбора дождевой воды для расширения доступа к безопасной воде в жилых кварталах, школах, анганвади и медицинских центрах.
En las islas de Andamán y Nicobar se construyeron 331 sistemas de captación del agua de lluvia para mejorar el acceso al agua potable en las viviendas, las escuelas, los anganwadis y los centros de salud.

Под предлогом безопасности у сирийских граждан на оккупированных сирийских арабских Голанах отбирается их земля, им мешают торговать своим урожаем и их лишают даже колодцев и дождевой воды.
So pretexto de la seguridad, ciudadanos sirios en el Golán árabe sirio ocupado han sido despojados de sus tierras, se les ha impedido comercializar sus cosechas y se les ha escamoteado incluso el agua de los pozos y el agua de lluvia.

ФАО установила более 1200 цистерн для сбора дождевой воды на уровне общин и домохозяйств в целях повышения доступности и нормированного распределения водных ресурсов посредством управление ресурсами.
La FAO estableció más de 1.200 cisternas para la recogida del agua de lluvia a nivel comunitario y de los hogares con el fin de mejorar la disponibilidad y el racionamiento de agua mediante la gestión de recursos.

В рамках этого проекта демонстрируется то, как следует использовать экологически рациональные технологии в таких областях, как сбор дождевой воды, обработка сточных вод и повторное использование и производство компоста из отходов сахарной промышленности.
El proyecto muestra el uso de tecnologías ecológicamente racionales en ámbitos tales como la recogida de aguas pluviales, el tratamiento de aguas residuales y la reutilización y producción de fertilizantes a partir de los residuos del azúcar.

Сток из смежных водосборных районов, направляемый в подземные резервуары дождевой воды( цистерны), попрежнему является важным источником воды, в том числе в засушливых районах Египта, Иордании и Сирийской Арабской Республики.
El agua de escorrentía de los colectores adyacentes que se canaliza hacia depósitos(cisternas) subterráneos de aguas de lluvia sigue siendo una fuente importante de agua, incluso en las zonas áridas de Egipto, Jordania y la República Árabe Siria.

В результате сотрудничества с этим Центром был выпущен компакт-диск с подборкой фотоснимков, посвященных процессам эрозии почвы, который дополняет руководящие положения по картированию и измерению процессов дождевой эрозии в прибрежных районах Средиземноморья.
La colaboración con este Centro dio lugar a la creación de un disco compacto con una fototeca sobre los procesos de erosión de los suelos que complementa las directrices para trazar mapas y efectuar mediciones de los procesos de erosión pluvial en las zonas costeras del Mediterráneo.

В Арбаате были опробованы различные практические и организационные меры, в том числе развертывание системы сбора дождевой воды и посадки деревьев наряду с системами микрокредитования, ликвидация неграмотности среди женщин и обучение методам более рационального ведения сельского хозяйства.
En Arbaat, se han puesto a prueba varias medidas prácticas e institucionales, incluido el establecimiento de la recogida de aguas pluviales y la plantación de árboles junto con programas de microcrédito, alfabetización de adultos para las mujeres y capacitación en prácticas agrícolas mejoradas.