Примеры использования Dešťové на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dešťové kapky.
Дождевые капли.Shromažďování dešťové vody v poušti.
Dešťové cykly se mění.
Jak nám o karavan bušily dešťové kapky.
Ano, dešťové kapky.
Да. Капли дождя.Vždyť by se mohla utopit v dešťové kapce.
Девчонка может утонуть в капле дождя.Dešťové kapky a růže a vousky koťátek.
Капли дождя и розы И усики котят.Jaro se opozdilo a sbíraly se dešťové mraky.
Весна была поздней и собирались дождевые облака.Dešťové kapky se tam vsakují zpátky do země.
Капли дождя, затянутые в Землю.Národním platidlem je tu pula nebo dešťové kapky.
Валюта страны называется" пула", то есть капля дождя.Protože dešťové kapky jsou slzy Kristovy!
Потому что капли дождя- это слезы Христовы!Mazarová se domnívá, že sloužily k zachycování dešťové vody.
Куланами Маука- место для сбора дождевой воды.Větší dešťové srážky v sobotu než kdy jindy.
По субботам выпадает больше дождя, чем в любой другой день.V zimě jde především o srážky dešťové, sníh se vyskytuje zřídka.
Зимой осадки выпадают часто в виде дождя, редко- снега.Dešťové srážky jsou v létě nízké, s průměrem 45 mm.
Pak samozřejmě dešťové lodi v Brestu. Mořské majáky.
Затем, разумеется, корабли из дождя в Бресте, морские маяки.Kreslím tvar, který myslím by mohl být tvar dešťové kapky.
Я изображаю форму, которая, я думаю, была бы возможной формой дождевой капли.Angličané přežili na dešťové vodě a zbytcích potravin další tři roky.
Англичане выживали на дождевой воде и объедках еще 3 года.Včera ráno… jsme našli Heather Lawsonovou mrtvou v dešťové kanalizaci.
Вчера утром мы нашли Хэзер Лоусон мертвой в ливневой канализации.Více než 450 miliard litrů dešťové vody cestuje v řekách směrem na západ.
Свыше 450 миллиардов литров дождевой воды, текущей по тысячам рек, направляются на запад.Počasí není slíbil, že bude vzrušující,Obloha byla plná těžkých, dešťové mraky.
Погода не обещает быть сенсационным,Небо было полно тяжелых, дождевые облака.Ale rozpouštěcí síla dešťové vody má mnohem více dramatických efektů pod zemí.
Но разрушающая сила дождевой воды имеет гораздо более драматические последствия под землей.Ta tekutina se zdá být směsicí krve, kostí, vnitřností,tekutin spojených s rozkladem a dešťové vody.
Эта жидкость- смесь крови, костей, кишок,продуктов гниения и дождевой воды.Tady je obzvlášť levný vynález pro sběr dešťové vody, který je dostupný pro lidi v rozvojových zemích.
Вот супердешевый проект сбора дождевой воды, доступный людям в развивающемся мире.Nemovitost je napojena na městské vodovody a elektřinu amá také úložiště dešťové vody.
Имущество связано с городским водоснабжением и электричеством,а также имеет хранилище дождевой воды.Tam bylo jen několik velmi krátké dešťové kapky, které padli nad krajinou- až teď.
Там было всего несколько очень коротких капли дождя, упавшие на сельскую местность- до настоящего времени.Od té doby, co jsme vydali video" What in the World Are They Spraying",stovky lidí z celého světa začaly provádět testy dešťové vody.
После первого показа нашего видео" Что они там распыляют",сотни людей по всему миру стали проводить анализ дождевой воды.Ponuré počasí- dešťové kapky padaly slyšitelně dole na kov okna lišta- ho zcela melancholie.
Тоскливый погоде- капли дождя падали слышно вниз на металлических оконных выступ- сделали его весьма меланхолии.Čokoládový déšť, galvanizací se odstraní ionty kovů z dešťové vody,- takže bude pitná.
Шоколадный дождь- использовать гальванопокрытие, чтобы удалить ионы металла из дождевой воды и сделать ее пригодной для питья.Největší dešťové kapky na Zemi byly zaznamenány nad Brazílií a Marshallovými ostrovy v roce 2004, když některé z nich dosahovaly průměru až 10 milimetrů.
Самые большие капли дождя на Земле были зафиксированы в Бразилии и на Маршалловых островах в 2004 году- некоторые из них достигали диаметра 10 мм.
