DEŠŤŮ на Русском - Русский перевод

• дождей
• дождь
• дожди

Примеры использования Dešťů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dnes je první den dešťů.
Сегодня первый день, как идет сильный дождь.

Období dešťů netrvají déle než půl roku.
Дожди могут продолжаться более месяца.

Každoročně zde spadne pouhých 10 mm dešťů.
В год выпадает всего 103 мм осадков.

Za prvních dešťů se vrací naši muži.
После первого дождя вернутся наши мужчины.

Zapláče-li Markéta, bude dešťů do syta.
Оно рукой бросает на компанию тучу, идет дождь.

Období dešťů na jihu je od září do dubna( cca 250 mm srážek ročně).
Сезон дождей на юге с сентября по апрель( около 250 мм осадков в год).

Výskyt je omezen na počátek období dešťů.
Массовый отел приурочен к началу дождливого периода.

Jeden na zimu, jeden na období dešťů a jeden na léto.
Один- для зимы, один- для периода дождей и один- для лета.

V Gambii panuje tropické klima s letním obdobím dešťů.
Климат местности: тропический с летними дождями.

Když nastalo období dešťů, museli jsme zavřít všechny dveře a okna.
Когда приходил сезон дождей, нам приходилось закрывать все двери и окна.

Vodnost je nejvyšší v období monzunových dešťů od dubna do listopadu.
Муссонные дожди наблюдаются в период с ноября по апрель.

V období dešťů navíc přicházejí prudké bouře s vydatnými srážkami.
После сильных дождей и во время внезапной оттепели бывают паводки.

Na to přijde v zápětí rok, v němž lid bude míti mnoho dešťů a v něm tlačiti budete( hrozny).“.
Вслед за ними наступит год, когда люди получат обильные дожди и будут выжимать плоды».

V období dešťů( v zimě) se jezero naplňuje vodou řek a potoků, které přitékají z pohoří Ores a ze Saharského Atlasu.
В зимний период дождей вода, стекающая с гор Орес по вади Джеди и другим, наполняет озеро.

Na to přijde v zápětí rok, v němž lid bude míti mnoho dešťů a v něm tlačiti budete( hrozny).“.
Потом наступит после этого год, когда людям будет послан дождь и когда они будут выжимать.

Vydávají se na nejdelší pozemní migraci ze všech savců v Africe. Pochodují vstříc vůni dalekých dešťů.
Они отправляются в самое дальнее для млекопитающих Африки путешествие, двигаясь навстречу далеким дождям.

Na to přijde v zápětí rok, v němž lid bude míti mnoho dešťů a v něm tlačiti budete( hrozny).“.
После этого наступит год, в который людям будет дарован обильный дождь, и они будут выжимать виноград.

Byl to zrovna začátek období dešťů a upřímně, nikdy a nikde jsem neviděl takový déšť, jako na mysu Gloucester.
Тогда только начался сезон дождей. Честно, таких ливней, как на мысе Глостер, я больше не видел нигде.

Na to přijde v zápětí rok, v němž lid bude míti mnoho dešťů a v něm tlačiti budete( hrozny).“.
Вслед за ними наступит год, в который людям будет дарован дождь, и они будут выжимать[ оливки и виноград]".

Děti, které žijí na jednom břehu řeky, nyní například mohou chodit do školy stojící na opačném břehu také během období dešťů.
Например, дети, живущие на одной стороне реки, могут теперь посещать школу на другой стороне во время сезона дождей.

Na to přijde v zápětí rok, v němž lid bude míti mnoho dešťů a v něm tlačiti budete( hrozny).“.
Потом наступит после этого год, когда людям будет дарован( обильный) дождь и когда они будут выжимать виноград.

Potom přišla změna, měli jsme je jako ozdoby do vlasů, oblečení a navíc i jako kondom pro Váš mobilní telefon během období dešťů.
И после, новое изменение, у нас были повязки для волос, одежда и презерватив для вашего телефона во время сезона дождей.

Na to přijde v zápětí rok, v němž lid bude míti mnoho dešťů a v něm tlačiti budete( hrozny).“.
После того наступит год, в продолжении которого жители этой страны будут иметь много дождей и соберут виноград.

V ovzduší pozvolna oxiduje vzdušným kyslíkem za přítomnosti vody na kyselinu sírovou, která je spolu s kyselinou siřičitou příčinou kyselých dešťů.
Соединяясь с парами воды в атмосфере, они образуют азотную кислоту, и, вместе с оксидами серы, являются причиной образования кислотных дождей.

Na to přijde v zápětí rok, v němž lid bude míti mnoho dešťů a v něm tlačiti budete( hrozny).“.
И вслед за тем наступит год, В который жители получат дождь обильный И будут выжимать и масло, и вино себе на благо.

Lidé zde využívají prameny, které často vysychají, a ženy jsou nuceny používat nezdravou vodu, která se shromažďuje v umělých nádržích během období dešťů.
Население использует открытые колодцы, которые часто высыхают и женщинам приходится использовать воду, собранную в искусственных прудах во время сезона дождей.

Přibližně 80% celkového ročního úhrnu srážek( 1400-1600 mm) spadne v období dešťů, které trvá od května do listopadu.
Годовая норма осадков составляет около 1400 м, 80% из них выпадает в сезон дождей с мая по сентябрь.

Jak se planeta ohřívá a vzorce dešťů a bouří se dramaticky mění, mnohé druhy se ocitnou v podnebných pásech, které už nebudou vhodné k jejich přežití.
Из-за потепления на планете, довольно резко изменяется характер дождей и штормов, многие виды оказываются в климатических зонах, которые не могут более поддерживать их существование.

Montes Spitzbergen( česky Špicberky) je nevelké pohoří severně od výrazného kráteru Archimedes ve východní části Mare Imbrium( Moře dešťů) na přivrácené straně Měsíce.
Шпицберген( лат. Montes Spitzbergen)- одиночная цепочка пиков в восточной части Моря Дождей.

Víc než milion lidí je vydán na pospas hladovění a nemocem a vzhledem k blížícím se obdobím dešťů a hurikánů jim hrozí další rizika.
Более миллиона людей страдают от голода и болезней, а с приближением сезона дождей и ураганов они будут подвержены и другим опасностям.

Как использовать "dešťů" в предложении

Tyto látky pak reagují v atmosféře, vrací se na zem ve formě kyselých dešťů a „blátíčka“ a neblaze ovlivňují zdraví nás všech, především dětí.

K večeru se počasí zhoršilo a následovalo několik přívalových dešťů se srážkami 30mm/m2.

Ve čtvrtek se zatáhne, teploty výrazně poklesnou a přibude dešťů.

Podnebí je typicky tropické - horké a převážně vlhké, zejména v období dešťů (duben až říjen), kdy spadne v průměru až 1100 mm dešťových srážek.

Divoké počasí přidělává práci hasičům, kteří likvidují požáry trávy i následky přívalových dešťů.

Vadou na kráse je velmi často špatná viditelnost, nejhorší je v období dešťů, kdy se do moře vlévají silně zkalené vody mohutných toků.

Hlavní vlnu bouřek a přívalových dešťů pak meteorologové na jižní Moravě očekávají v sobotu. „Kritická by podle předpovědi měla být situace kolem sobotního poledne.

Ke zpožděním dochází především v období dešťů, ale občas i v období sucha.

Brzy pěkné počasí vystřídá období dešťů.

V Amazonii celoročně hodně prší (proto je tak zelená :-)), ale nejvíce srážek je v období dešťů, tedy od prosince do května.