ДОЖДИ на Чешском - Чешский перевод

• déšť
• prší
• přeháňky
• deště
• deštěm
• dešti
• pršet

Примеры использования Дожди на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Постоянно дожди.
Vždycky prší.

Дожди тоже случаются.*.
Přece taky prší.

Апрельские дожди.
Dubnový přeháňky.

Потом дожди кончайся.
Pak přestalo pršet.

В Белизе дожди.
V Belize zase prší.

Местами ливневые дожди.
Občasné přeháňky.

Дожди могут продолжаться более месяца.
Období dešťů netrvají déle než půl roku.

И сильные дожди.
A vydatným deštěm.

В пустынях тоже бывают дожди.
I v poušti občas prší.

Кровавые дожди, черных собак, паромщиков в балахонах.
Krvavý déšť, černí psy, tajemní převozníci.

Местами проливные дожди.
Občasné přeháňky.

Но скоро должны придти дожди и остудить зной.
Ale již brzy k nám dorazí déšť a tyto parna zchladí.

Говорят, в Симокита тоже дожди.
Prý má v Shimokitě pršet.

Вот почему мне так нравятся дожди- они пахнут небом.
Právě proto mám rád déšť. S ním přichází vůně oblohy.

Там у них каждый день дожди.
Od jejich příjezdu každý den prší.

Дожди здесь редкость. Раздобыть воду и еду непросто.
Jen zřídka tam prší, a tak je těžké najít vodu a potravu.

Его ветра и дожди.
V potopě, větru a dešti.

Ты же знаешь, что в Сиэтле постоянно дожди?
Víš, že v Seattlu prší,?

Весна было чудесной: теплые дожди и почти без заморозков.
Je tu nádherné jaro. Teplé deště a skoro žádné mrazy.

В Тасмании, наверное, все равно дожди.
V Tasmánii stejně určitě prší.

Я слышал, что прогнозы обещают дожди… у тебя в штанах!
Slyšel jsem, že předpověď říká, že budou přeháňky… v tvých šortkách!

Землетрясения, песчаные бури, дожди.
Zemětřesení, písečné bouře, déšť.

Зимой идут дожди И появляются огромные волны, которые так любят серфингисты.
Znameními zimy jsou deště a veliké vlny, které milují surfaři.

Он ниспошлет вам с неба обильные дожди.
On sešle na vás nebe deštěm hojným.

После периода многомесячной жары неожиданно пришли непрерывные дожди, которые вызвали катастрофическое наводнение.
Po období několikaměsíčních veder přišly nečekaně vytrvalé deště, které způsobily katastrofální povodně.

Он повелевает небу проливать для вас обильные дожди;
On sešle na vás nebe deštěm hojným.

И шлем из облаков обильные дожди.
A z mračen déšť vytlačujících jsme vodu v hojnosti seslali vám.

Лето в первой половине жаркое и сухое, на вторую половину приходятся затяжные дожди.
První polovina léta je teplá a suchá, v druhé polovině přichází dlouhé deště.

Теперь о погоде: сегодня вечером на севере будут дожди.
A teď počasí: Na severu se vyskytnou přeháňky.

Давай еще раз будь Феоклом и я буду пытаться вызвать дожди.
Pojďme znovu. Hraj Theokola, a já se pokusím přinést deště.