ДОЖДЕВОЙ на Чешском - Чешский перевод

• dešťové
• dešťovou
• deště
• deštný
• mokrejch

Примеры использования Дождевой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дождевой лес.
Deštný prales.

Нет, он на дождевой.
Ne, jede na mokrejch.

Сбор дождевой воды.
Shromažďování dešťové vody v poušti.

Но есть один о дождевой воде.
Existuje i jeden s dešťovou vodou.

Ни одной дождевой капли, нигде.
Ani kapičku deště, nikde.

Тогда мы тоже останемся на дождевой.
Tak zůstaneme taky na mokrejch.

Англичане выживали на дождевой воде и объедках еще 3 года.
Angličané přežili na dešťové vodě a zbytcích potravin další tři roky.

Похоже, мы нашли посудину с дождевой водой.
Vypadá to, že jsme našli nádrž s dešťovou vodou.

Это- оранжерея нашей планеты- джунгли- тропический дождевой лес.
Toto je skleník Země, džungle. Tropický deštný les.

Свыше 450 миллиардов литров дождевой воды, текущей по тысячам рек, направляются на запад.
Více než 450 miliard litrů dešťové vody cestuje v řekách směrem na západ.

Куланами Маука- место для сбора дождевой воды.
Mazarová se domnívá, že sloužily k zachycování dešťové vody.

Но разрушающая сила дождевой воды имеет гораздо более драматические последствия под землей.
Ale rozpouštěcí síla dešťové vody má mnohem více dramatických efektů pod zemí.

Платформа Где я уснул там стоял большой дождевой бак.
Nástupiště, kde jsem usnul, mělo velkou nádrž na vodu.

Вот супердешевый проект сбора дождевой воды, доступный людям в развивающемся мире.
Tady je obzvlášť levný vynález pro sběr dešťové vody, který je dostupný pro lidi v rozvojových zemích.

Водоснабжение квартир из собственного бака( дождевой воды).
Dodávka vody z bytů z vlastní nádrže( dešťová voda).

Территория лежит в« дождевой тени» хребтов Алтая и Западного Саяна, поэтому осадков выпадает мало- 180- 300 мм.
Území kotliny leží ve„ srážkovém stínu“ hřbetů Altaje a Západního Sajanu, a proto na kotlinu dopadá málo srážkek, asi 180 až 300 mm.

Я изображаю форму, которая, я думаю, была бы возможной формой дождевой капли.
Kreslím tvar, který myslím by mohl být tvar dešťové kapky.

Шоколадный дождь- использовать гальванопокрытие, чтобы удалить ионы металла из дождевой воды и сделать ее пригодной для питья.
Čokoládový déšť, galvanizací se odstraní ionty kovů z dešťové vody,- takže bude pitná.

Известн€ ка есть странна€ собственность, котора€€ вл€ етс€, распадаетс€ в дождевой воде.
Vápenec má tu zvláštní vlastnost, že se rozpouští v dešťové vodě.

Мы так же включим фитнес- центр, детские игровые комплексы, вышку для сбора дождевой воды, и, конечно, торговую площадь.
Komplex bude zahrnovat fitness centrum, hřiště pro děti, věž pro zachycování děšťové vody, a zajisté, také maloobchodní prostory.

Эта жидкость- смесь крови, костей, кишок, продуктов гниения и дождевой воды.
Ta tekutina se zdá být směsicí krve, kostí, vnitřností, tekutin spojených s rozkladem a dešťové vody.

Или же подобны они[ оказавшимся под] дождевой тучей, что в небе. Несет она мрак, гром и молнию, они же в смертельном страхе, дабы не слышать грома, затыкают пальцами уши.
Anebo jako když objeví se na nebi mrak deštivý, plný temnoty, hromů a blesků: lidé si zacpávají prsty uši své před hromobitím, bojíce se smrti; avšak Bůh obklopuje nevěřící ze všech stran.

Имущество связано с городским водоснабжением и электричеством, а также имеет хранилище дождевой воды.
Nemovitost je napojena na městské vodovody a elektřinu a má také úložiště dešťové vody.

Это число затмевает собой эффективность« мелкомасштабных» источников( начиная с колодцев и заканчивая сбором дождевой воды), которые, по мнению многих, внесли основной вклад в решение проблемы.
Toto číslo snižuje význam„ malých“ zdrojů- od kopání studní po zachycování dešťové vody-, o nichž se mnoho lidí domnívá, že k řešení tohoto problému napomáhají nejvíce.

После первого показа нашего видео" Что они там распыляют", сотни людей по всему миру стали проводить анализ дождевой воды.
Od té doby, co jsme vydali video" What in the World Are They Spraying", stovky lidí z celého světa začaly provádět testy dešťové vody.

Медицинский Центр использует систему туннелей DRAINMAX объемом 130 м³ для временного хранения дождевой воды до инфильтрации.
Lékarníkům a dalším specialistům poskytuje moderní zázemí. DRAINMAX tunelové systémy s objemem 130 m3 slouží k akumulaci dešťových vod ještě před zasáknutím.

Не будет ли странно, если мне придется здороваться с тобой каждое утро по пути на работу а ты будешь жить в коробке из под холодильника и мыть волосы дождевой водой?
A nebude to taky divné, když tě budu muset pozdravit každé ráno cestou do práce a ty budeš bydlet v krabici od ledničky a umývat si vlasy dešťovou vodou?

Мы находим этот след Уэлсбаха по всех странах, по всему миру, где бы мы ни брали образцы, и мы проводили химический анализ дождевой и снежной воды.
Našli jsme tedy tyto Welsbachovy stopy v mezinárodním měřítku po celém světě, kdekoli vzali vzorky a získali chemické analýzy deště a vody ze sněhu.

Думаю, я могла бы носить воду из колодца, или черпать из водопровода, или из пруда, или в той яме на Третьем шоссе все еще может быть немного дождевой воды с ночи.
Takže bych si asi mohla natočit z krajské studniční vody, nebo bych si možná mohla vzít kyblík k vodovodu, nebo tu máme rybník, nebo by možná v tom výmolu na dálnici pořád mohla být nějaká dešťová voda z minulé noci.

Внутренняя лестница из стали с деревянными протезами, с теплоизоляцией наружных стен шириной 8 см, многокамерными ПВХ- окнами, деревянными передними дверями и ставнями, туалетами Hansgrohe Axor Montreux, 4 комнатных кондиционера, украшенным двориком с бассейном 35 м2 и солярий, водяной бак для дождевой воды с крыши( для полива сада).
Vnitřní schodiště z oceli s dřevěnými chodbami, s vnějšími stěnami o šířce 8 cm, vícenásobná PVC okna, dřevěné přední dveře a žaluzie, toalety Hansgrohe Axor Montreux, 4 vnitřní klimatizační jednotky, zdobené nádvoří s bazénem 35 m2 a Sluneční paluba, nádrž na dešťovou vodu ze střechy( pro zalévání zahrady).