Примеры использования Dešťovou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chceš dešťovou hůl?
Vypadá to, že jsme našli nádrž s dešťovou vodou.
Že vypiješ dešťovou vodu z kaluže vytvořené otiskem vlkodlačí tlapy.
Пить дождевую воду из следа оборотня.Existuje i jeden s dešťovou vodou.
Но есть один о дождевой воде.Podnebí na ostrově se dělí na dvě sezóny, suchou a dešťovou.
Všechny protékaly a odváděly dešťovou vodu do moře.
И все они несли дождевую воду в море.A přesně v tomto okamžiku shromažďuje úžasnou, čistou a osvěžující dešťovou vodu.
Вот здесь, собирает кристально чистую, свежую, бодрящую дождевую воду.Můžete si chytit dešťovou kapku a otevřít pocit v ní.
Можно остановить капельку дождя и посмотреть, какое за ней скрывается чувство.Ty jsou součástí naší závlahy dešťovou vodou.
Да.- Они часть нашей системы сбора дождевой воды.Nápověda Maggie surfovat přes dešťovou vodu a dostat ji zpátky domů bezpečně!
Справка Мэгги серфингом через дождевую воду и вернуть ее домой благополучно!Opatrovníci by neměli žít mimo civilizaci a pít dešťovou vodu z kýblu.
Покровители не должны жить в лесу и пить дождевую воду из ведра.Ve všech je luxusní koupelna s dešťovou sprchou, nadýchané župany a značkové toaletní potřeby.
Во всех номерах имеется роскошная ванная комната с тропическим душем, мягкими халатами и дизайнерскими туалетными принадлежностями.Umřete, Eminence, když nebudete nic jíst, pít jen dešťovou vodu!
Ваше Преосвященство, вы умрете,если будете и дальше воздерживаться от еды и пить только дождевую воду!Tento pokoj má dokovací stanici pro iPod, dešťovou sprchu, župany a TV s plochou obrazovkou.
Pokoj s plazmovou TV s plochou obrazovkou avlastní koupelnou s dešťovou sprchou.
В этом номере к вашим услугам плазменный телевизор с плоским экраном иванная комната с тропическим душем.Poté vykopeme jámu a uložíme do ní nádrž na dešťovou vodu abychom měli nezávislý zásobník na zavlažování.
Потом мы вырыли большую яму, и поместили туда контейнер для сбора дождевой воды- это будет наш независимый источник орошения.Kdybychom měli čtyři roky sucha, pořád budeme mít v kampusu vodu,protože sbíráme dešťovou vodu.
И даже после четырехлетней засухи у нас в колледже все еще будет вода,потому что мы собираем дождевую воду.Protože světlo přichází zpoza tvé hlavy, projde skrz dešťovou kapku, odrazí se od zadní části kapky, a vrací se zpátky do tvého oka.
Потому что свет падает сзади, проходит через каплю дождя, отражается от ее задней стенки и возвращается в твой глаз.Pokoje s plazmovou TV s plochou obrazovkou avlastní koupelnou s dešťovou sprchou.
В номерах данной категории имеются плазменный телевизор с плоским экраном ииндивидуальная ванная комната с тропическим душем.Pokoj se speciálním kávovarem, denním tiskem, dešťovou sprchou, župany, přezůvkami, Apple TV, bezplatným vysokorychlostním připojením k internetu a příslušenstvím pro přípravu čaje/kávy.
Номер со специализированной кофемашиной, тропическим душем, мультимедийным проигрывателем Apple TV, бесплатным высокоскоростным доступом в Интернет и принадлежностями для чая/ кофе.Mandraku… Už vás někdy napadlo, proč piju jen destilovanou nebo dešťovou vodu? A pouze čistý obilný líh?
Ты никогда не задавались вопросом, почему я пью только дистиллированную воду или дождевую воду, или только чистый хлебный спирт?A nebude to taky divné, když tě budu muset pozdravit každé ráno cestou do práce a ty budeš bydlet v krabici od ledničky aumývat si vlasy dešťovou vodou?
Не будет ли странно, если мне придется здороваться с тобой каждое утро по пути на работу а ты будешь жить в коробке из под холодильника имыть волосы дождевой водой?Pokoje s TV s plochou plazmovou obrazovkou,Wi-Fi zdarma a vlastní koupelnou s dešťovou sprchou.
В номерах данной категории к услугам постояльцев плазменный телевизор с плоским экраном, бесплатный Wi-Fi и ванная комната с тропическим душем.Víš, pořád myslím na to, co bych říkala na tvém pohřbu, o tom jak bych říkala, že's byl mým partnerem a mým milencem a jak jsi jedno léto žil ve stanu na střeše v Bed-Stuy apil jsi dešťovou vodu.
Знаешь, я постоянно думаю, что бы я сказала на твоих похоронах, о том, как ты был моим союзником и моим любовником, и что в одно лето ты жил под тентом на крыше в Бед-Стай и пил дождевую воду.Bosá technologie: tohle byl rok 1986-- žádný inženýr, žádný architekt na to nepomyslel--ale my sbíráme dešťovou vodu ze střech.
Босоногие технологии: это был 1986 год- без инженера, а об архитекторе даже не мечатили-но мы собираем дождевую воду с крыш.Vnitřní schodiště z oceli s dřevěnými chodbami, s vnějšími stěnami o šířce 8 cm, vícenásobná PVC okna, dřevěné přední dveře a žaluzie, toalety Hansgrohe Axor Montreux, 4 vnitřní klimatizační jednotky, zdobené nádvoří s bazénem 35 m2 a Sluneční paluba,nádrž na dešťovou vodu ze střechy( pro zalévání zahrady).
Внутренняя лестница из стали с деревянными протезами, с теплоизоляцией наружных стен шириной 8 см, многокамерными ПВХ- окнами, деревянными передними дверями и ставнями, туалетами Hansgrohe Axor Montreux, 4 комнатных кондиционера, украшенным двориком с бассейном 35 м2 и солярий,водяной бак для дождевой воды с крыши( для полива сада).Shromažďování dešťové vody v poušti.
Сбор дождевой воды.Jak nám o karavan bušily dešťové kapky.
Капли дождя по брезенту.Více než 450 miliard litrů dešťové vody cestuje v řekách směrem na západ.
Свыше 450 миллиардов литров дождевой воды, текущей по тысячам рек, направляются на запад.Angličané přežili na dešťové vodě a zbytcích potravin další tři roky.
Англичане выживали на дождевой воде и объедках еще 3 года.
