ТРОПИЧЕСКИМ на Чешском - Чешский перевод

• tropických
• dešťovou
• tropické
• tropický

Примеры использования Тропическим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Свечи с тропическим мускусом.
Svíčky s vůní tropického pižma.

Город также подвержен тропическим циклонам.
Město není napadáno tropickými cyklónami.

Кто готов к тропическим приключениям?
Kdo se těší na tropický dobrodružství?

Остров холмистый и покрыт тропическим лесом.
Je bažinaté a pokryté hustými tropickými lesy.

Население заниманиется тропическим земледелием и рыболовством.
Živí se rybařením a tropickým zemědělstvím.

Если оно из конца Плейстоцена, оно не может быть тропическим.
Musí to být z pozdního pleistocénu, nemůže to být tropické.

Может, запивает каким-то тропическим зеленым чаем со льдом.
Třeba jí k tomu donesli i nějaký tropický ledový čaj.

А пока мы ждем,… можно насладиться любимым тропическим фруктом.
Ale do té doby, si dám trochu oblíbeného tropického ovoce.

Вчера я встречался с профессором по тропическим болезням в университете Ливерпуля.
Včerejšek jsem strávil s profesorem Liverpoolské univerzity pro tropické nemoci.

Ряд видов широко распространился по всем тропическим регионам.
Některé zejména pěstované druhy byly rozšířeny i do jiných tropických oblastí.

Здесь, напитанная дождем и купающаяся под тропическим солнцем, трава" реализует" все свои возможности.
Zde, nasycená deštěm pod tropickým sluncem rozvíjí tráva svůj potenciál naplno.

Бо́льшая часть ее работ была вдохновлена поездками по тропическим странам.
Mnoho její prací je inspirováno jejími cestami po tropických zemích.

Они же настолько привыкли к крокодилам и тропическим штормам в Англии, и они.
Protože oni jsou tam dole v Anglii zvyklí jen na krokodýly a tropické bouře a.

Пригодное для жизни"- это что-то с песчаными пляжами, тропическим климатом.
Moje definice obyvatelné planety zahrnuje písečnou pláž, tropické klima.

О чем я могу думать, это о том, что мы разобьемся над тропическим островом и на нас нападет белый медведь.
Nedokážu se zbavit myšlenky, že to s námi spadne na nějaký tropický ostrov, a tam na nás zaútočí lední medvěd.

Прошло несколько миллионов лет с тех пор как эта часть Антарктиды была тропическим лесом.
Je to pár miliónů let, co byla tahle část Antarktidy deštným pralesem.

Во всех номерах имеется роскошная ванная комната с тропическим душем, мягкими халатами и дизайнерскими туалетными принадлежностями.
Ve všech je luxusní koupelna s dešťovou sprchou, nadýchané župany a značkové toaletní potřeby.

В этом номере к вашим услугам плазменный телевизор с плоским экраном и ванная комната с тропическим душем.
Pokoj s plazmovou TV s plochou obrazovkou a vlastní koupelnou s dešťovou sprchou.

Экити характеризуется тропическим климатом с двумя сезонами- сезоном дождей с апреля по октябрь и сухим сезоном с ноября по март.
Mosambik má tropické podnebí se dvěma ročními obdobími; vlhkým obdobím od října do března a suchým obdobím od dubna do září.

В номерах данной категории имеются плазменный телевизор с плоским экраном и индивидуальная ванная комната с тропическим душем.
Pokoje s plazmovou TV s plochou obrazovkou a vlastní koupelnou s dešťovou sprchou.

Она находится в полутора часах на самолете к югу от Майами, и можно было бы ожидать, что этот остров будет тропическим раем и одним из излюбленных местечек для оффшорного бизнеса Соединенных штатов.
Z Floridy sem let trvá pouhou hodinu a půl; čekali bychom, že ostrov bude tropickým rájem a oblíbeným místem pro americké offshore podnikání.

Глобализация также не играет роли в уничтожении высокого уровня заболеваний, связанных с тропическим климатом.
Globalizace rovněž jen málo působí na eliminaci vysokého výskytu nemocí spojených s tropickým klimatem.

Номер со специализированной кофемашиной, тропическим душем, мультимедийным проигрывателем Apple TV, бесплатным высокоскоростным доступом в Интернет и принадлежностями для чая/ кофе.
Pokoj se speciálním kávovarem, denním tiskem, dešťovou sprchou, župany, přezůvkami, Apple TV, bezplatným vysokorychlostním připojením k internetu a příslušenstvím pro přípravu čaje/kávy.

В номерах данной категории к услугам постояльцев плазменный телевизор с плоским экраном, бесплатный Wi- Fi и ванная комната с тропическим душем.
Pokoje s TV s plochou plazmovou obrazovkou, Wi-Fi zdarma a vlastní koupelnou s dešťovou sprchou.

Специальная исследовательская и обучающая программа Всемирной организации здравоохранения по тропическим заболеваниям призвала регулирующие органы сделать акцент на« научно обоснованных, разработанных индивидуально для каждого случая требованиях с некоторой долей практичной экономии», вместо того чтобы полагаться на« перестраховочный подход, при котором могут потребоваться данные для оценки всех теоретически возможных факторов риска».
Zvláštní program Světové zdravotnické organizace zaměřený na výzkum a výcvik v oblasti tropických nemocí vyzval regulační orgány, aby kladly důraz na„ vědecky založené a případ od případu zaměřené požadavky s jistou mírou praktické účelnosti“, místo aby se spoléhaly na„ preventivní přístup, který je s to vyžadovat data k řešení všech teoretických rizik“.

С другой стороны, тепловой стресс будет одним из факторов, или считаться одной из причин возможного сокращения урожая по всем тропическим регионам.
Na druhou stranu tepelný stres se stává jednou z věcí, nebo se domníváme, že je jednou z věcí, které mohou omezit produkci potravin ve všech tropických oblastech.

Однако настаивать на том, что демонстранты, молодые и пожилые, отцы и матери, которых насчитывается около 150 тысяч, были готовы рисковать своей жизнью, сидя под палящим тропическим солнцем два месяца только ради денег, было бы легковерно.
Tvrzení, že demonstranti- jejichž počet dosáhl 150 000, starých i mladých lidí, otců i matek- byli ochotni riskovat životy a dva měsíce sedět jen kvůli penězům pod spalujícím tropickým sluncem, však nepůsobí věrohodně.

Вы оба можете провести тропический медовый месяц в другое время.
Vy dva si můžete užít tropické líbánky někdy jindy.

В одной из тропических лунных пещер я обнаружила брошенное гнездо с яйцами.
V jeskyni na jednom z tropických měsíců, jsem našla opuštěné hnízdo s vejci.

Она говорила покажите мне тропический фрукт, а я покажу вам хуесоса из Гватемалы.
Ukažte mi tropické ovoce a já vám ukážu kuřbuřta z Guatemaly.