ТРОПИЧЕСКИЕ ЛЕСА на Чешском - Чешский перевод

• deštné pralesy
• deštných pralesů
• deštný prales
• tropické deštné lesy
• tropické pralesy

Примеры использования Тропические леса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Океаны, пустыни, тропические леса.
Oceány, pouště, deštný prales.

Вы знали что тропические леса на грани вымирания?
Věděl jste, že mizejí deštné pralesy?

Представлены влажные тропические леса и саванны.
Obývá suché tropické lesy a savany.

В Бразилии прекратили свое существование тропические леса.
V Brazílii vymírá deštný prales.

Они превращают тропические леса в пустыню!
Deštné pralesy se mění v pouště!

Навозный жук, населяет вечнозеленые тропические леса Амазонии.
Všichni tyranovci tohoto druhu obývají amazonské deštné pralesy.

Они вырубают тропические леса в катастрофических количествах.
Kácí deštné pralesy, chovají je v nelidských podmínkách.

На территории экорегиона встречаются также саванны и сухие тропические леса.
Ve vnitrozemí převládají savany a tropické deštné lesy.

Населяют высокоствольные тропические леса и саванны с отдельными группами деревьев.
Rostou tu stále zelené tropické lesy a savany s velkým množstvím kaktusů.

Естественная среда обитания вида- это тропические леса.
Přirozené životní prostředí této pralesničky jsou podhorské tropické deštné pralesy.

Когда ты понимаешь, что тропические леса горят, ледники тают чертовы белые медведи тонут.
Pak je tu ale vypalování deštných pralesů a tání ledovců, pak se topí i lední medvědi.

Большую часть территории Уиже покрывают саванны, на востоке- тропические леса.
Většině území státu vévodí savany, jižní části pak deštné lesy.

Таково положение вещей во многих частях мира. Тропические леса вырубаются ради пастбищ и пахотных земель.
Obdobně se kvůli dobývání pastvin a pěstování potravinových plodin v mnoha částech světa mýtí tropické deštné lesy.

То есть, по сути, они подкупят Эквадор, чтобы не разрушали собственные тропические леса?
Takže by Ekvádor v podstatě podplatili, aby nevyplenil vlastní deštný prales?

Океаны, тропические леса и воздух можно защитить путем совместных инвестиций в охрану окружающей среды.
A oceány, deštné pralesy a vzduch lze udržet v bezpečí prostřednictvím společných investic do ochrany životního prostředí.

Если бы я была всемогущей один день, я бы пожелала мира во всем мире и чтобы не было голода, и чтобы берегли тропические леса.
Kdybych byla na den všemohoucí, chtěla bych světový mír… už žádný hlad a záchranu deštných pralesů.

Например, тропические леса являются средой обитания большинства видов птиц, и, скорее всего, также большинства других видов.
Převážná část ptačích druhů- a pravděpodobně i většina všech ostatních druhů- například žije v tropických pralesech.

Моя настоящая мать живет в Бразилии с ее парнем, Пауло… Который разрушает тропические леса и коллекционирует реалистичные арт фото.
Moje skutečná matka žije v Brazílii se svým přítelem, Paulem… který ničí deštný pralesy a sbírá fotky realistickýho umění.

Сохраняя свои тропические леса, страны этого региона оказывают человечеству неоценимую услугу, за которую они до сих пор не получали никакого вознаграждения.
Udržováním svých deštných pralesů poskytují tropické země celému světu neocenitelnou službu, za kterou až dosud nebyly kompenzovány.

Теперь, если у нас есть доказательства, а они у нас сейчас есть, что болота, леса, муссоны, тропические леса, ведут себя таким же нелинейным образом.
Nyní, jestliže máme důkazy, které dnes máme, že mokřady, lesy, deštné pralesy se vyvíjejí takto nelineárně.

Питьевая вода, пахотная земля, тропические леса, нефть, газ: все это исчезнет, очень скоро исчезнет, и если мы не найдем оригинальный выход из этой передряги, исчезнем и мы.
Pitná voda, orná půda, deštné pralesy, ropa, zemní plyn mizí, a zmizí brzo, a pokud nevynalezneme cestu z téhle kaše, zmizíme taky.

Наименьший в мире континента, но его шестой по величине страной, он предлагает прекрасные пляжи, тропические леса кишат жизнью, невероятной дикой природы, ярких городов и увлекательное сочетание культуры.
Světově nejmenší kontinent, ale jeho šestá největší země, nabízí nádherné pláže, deštné pralesy s životem, neuvěřitelné volně žijících živočichů, nejživějších měst a fascinující mix kultury.

Их тропические леса- огромный резервуар биоразнообразия, к тому же леса являются крупнейшими поглотителями углерода, сокращая уровень CO2 в атмосфере.
Jejich deštné pralesy jsou obrovskou zásobárnou biodiverzity a lesy zároveň slouží jako významné lapače uhlíku, které snižují hladinu CO2 v atmosféře.

Если взглянуть на снятые с воздуха фотографии строящегося поселка, растянувшегося в прериях, или лесозаготовок, уничтожающих тропические леса, то трудно избавиться от мысли о пугающей возможности: мы- паразиты.
Podíváte-li se na letecké fotografie obytných sídlišť táhnoucích se daleko do stepí či snímky kácených deštných pralesů, jen ztěží se ubráníte děsivé myšlence, že i my sami parazitujeme.

Так, сверху у нас были эти прекрасные тропические леса и океан и внизу у нас была вся эта техносфера, как мы ее называли, Там находились насосы, и перегородки, цистерны с водой, системы очистки воздуха и все такое.
Takže nahoře jsme měli tento nádherný prales a oceán, pod tím se skrývala veškerá technosféra, jak jsme si ji nazvali, se všemi čerpadly a ventily a vodními nádržemi a klimatizací, a tak dále.

Страны, как пораженные кризисом, так и процветающие, не устраняют бедность, не улучшают предоставление государственных услуг, таких как образование, не поддерживают и не распределяют общественные блага, такие как рыбные запасы и тропические леса, эффективно и справедливо.
Ekonomiky, krizové i prosperující, nedokážou eliminovat chudobu, zkvalitnit poskytování veřejných služeb, jako je školství, a efektivně a spravedlivě zachovávat a alokovat společné statky, jako jsou stavy ryb nebo deštné pralesy.

Я даже исследовал биологические среды: коралловые рифы и тропические леса, в которых необычайно развиты биологические инновации. Я искал общие черты, что-то вроде характерных признаков, которые проявляются снова и снова во всех этих средах.
Vrátil jsem se až k biologickým prostředím jako jsou korálové útesy a deštné pralesy, které oplývají množstvím biologických inovací, a pídil jsem se po společných vzorech, po originálním chování, které se opakuje ve všech těchto prostředích.

Ученые предсказывают, что от трети до двух третей видов мира к концу этого столетия могут оказаться на пути к вымиранию, главным образом из-за того, что люди уничтожают тропические леса и другие места обитания, вылавливают слишком много рыбы из океанов и изменяют мировой климат.
Vědci předpovídají, že nejméně třetina a možná plné dvě třetiny světových druhů by mohly do konce tohoto století vyhynout, většinou proto, že lidé ničí tropické pralesy a jiné lokality, loví v oceánech nadměrné množství ryb a mění globální klima.

Неотъемлемой частью решения проблемы должна стать помощь в более продуктивном использовании земли фермерам, выращивающим сою, плантаторам, возделывающим пальмовое масло и владельцам ранчо, которые разводят рогатый скот на территории от Бразилии до Юго-Восточной Азии. Это уменьшит давление, оказываемое на тропические леса.
Nedílnou součástí řešení musí být pomoc pěstitelům sóji, producentům palmového oleje a chovatelům dobytka od Brazílie po jihovýchodní Asii s produktivnějším využíváním půdy, aby se snížil tlak na tropické pralesy.

История Боливии является примечательной в этом отношении: самый первый в мире обмен долгов за охрану природы, самые большие в мире охраняемые засушливые тропические леса; эксперименты по управлению парками, осуществляемому индейцами, стремительно растущая система охраняемых районов, Национальный Фонд защиты окружающей среды, роль лидера в мировых усилиях по защите находящихся под угрозой викуний, прогрессивное законодательство в сфере лесопользования, национальное агентство по сохранению биоразнообразия, а также полный запрет торговли местными видами.
Bolivijská bilance je pozoruhodná: první výměna dluhu za přírodu na světě, největší chráněný suchý tropický prales na světě, experimentální správa parků indiány, rychle rostoucí systém chráněných oblastí, Národní ekologický fond, první místo na světě v mezinárodním úsilí o ochranu ohrožené lamy vikuňa, progresivní legislativa v oblasti lesního hospodářství, národní agentura pro ochranu biodiverzity a úplný zákaz obchodu s domácími živočišnými a rostlinnými druhy.