Que es ТРОПИЧЕСКИХ РАЙОНАХ en Español

• zonas tropicales
• regiones tropicales
• los trópicos

Ejemplos de uso de Тропических районах en Ruso y sus traducciones al Español

Эти заболевания теперь встречаются не только в тропических районах.
Esas enfermedades ya no ocurren solamente en las zonas tropicales.

Усилия по лесовозобновлению в тропических районах( ориентировочные данные о площадях в чистом исчислении).
Actividades de reforestación en las regiones tropicales(según estimaciones de superficies netas).

Повсеместно происходит обезлесение, особенно в тропических районах.
Las zonas forestales están disminuyendo, especialmente en regiones tropicales.

Практически все стеногастрины распространены в тропических районах Юго-Восточной Азии: Восточной Индии, Индокитае, островах Индонезии.
Prácticamente todos los stenogastrinos se encuentran en regiones tropicales del Sudeste de Asia: la India Oriental, Indochina y las islas de Indonesia.

Были опубликованы руководящие принципы для экожилищ в тропических районах Азии.
Las directrices sobre ecoviviendas para las regiones tropicales de Asia se han publicado.

К настоящему моменту накоплен лишь ограниченный опыт в области использования спутниковых радиолокационных изображений в тропических районах.
Hasta ahora es escasa la experiencia adquirida en la utilización de imágenes de radar por satélite en las regiones tropicales.

На долю орошаемого земледелия приходится порядка 70 процентов объема забора воды, а в засушливых тропических районах эта цифра достигает 90 процентов.
Alrededor del 70% de la toma de agua se destina a la agricultura de regadío, y la proporción aumenta al 90% en las zonas tropicales secas.

Охрана почв/ повышение плодородия почв( поддержание адекватного уровня плодородия почв, что особенно важно в тропических районах);
Protección y aumento de la fertilidad del suelo(conservación de la fertilidad del suelo, particularmente importante en las regiones tropicales);

Сокращение масштабов обезлесения и деградации лесов в тропических районах располагает наибольшим смягчительным потенциалом в секторе лесного хозяйства.
La reducción de la deforestación y la degradación forestal en los trópicos es la que mayores posibilidades de mitigación tiene en el sector forestal.

Такие изменения климата негативно сказываются на продуктивности земельных и водных ресурсов, особенно в тропических районах.
Estos efectos del cambio climático repercuten negativamente en la productividad de la tierra y a los recursos hídricos, particularmente en las regiones tropicales.

В тропических районах департамента Кочабамба в результате опыта, накопленного в течение более чем двадцати лет, был определен ряд коммерчески жизнеспособных видов продукции.
En el trópico de Cochabamba, gracias a la experiencia acumulada durante más de 20 años, se identificaron algunos productos viables.

Ряд инфекционных и паразитарных болезней, эндемичных в тропических районах, наносят тяжелый урон затронутому ими населению, вызывая хроническую заболеваемость.
Una serie de enfermedades infecciosas y parasitarias, endémicas en zonas tropicales, suponen una gran carga para las poblaciones afectadas, ya que provocan morbilidad crónica.

Живут в основном в тропических районах в Старом Свете- Африка и Юго-Восточная Азия, достигая на северной части своего ареала Японских островов и российского Приморья.
Viven principalmente en zonas tropicales del Viejo Mundo- África y el sudeste de Asia, llegando a la parte septentrional de su área en las islas japonesas y Primorie ruso.

Ii Региональный координационный центр исследований и разработок по кормовым зерновым, бобовым, корнеплодам и клубнеплодам во влажных тропических районах Азии и Тихого океана;
Ii Centro Regional de Coordinación para la Investigación y el Desarrollo en materia de cereales secundarios, legumbres, raíces y tubérculos en las zonas tropicales húmedas de Asia y el Pacífico;

Такая практика существовала среди финикийцев, хеттов и эфиопов, языческих племен в тропических районах Африки и Филиппин, инков в Мексике, племен Амазонии и Австралии.
Existió, al parecer, entre los fenicios, los hititas, los etíopes, las etnias paganas de las zonas tropicales de África y de Filipinas, los aztecas de México, ciertas etnias de Amazonia y de Australia.

Дополнительными сдерживающими факторами могут быть, например, отсутствие точных данных об осадках в некоторых странах, а также спутниковых изображений в тропических районах с плотной облачностью.
Otras limitaciones podrían ser, por ejemplo, la falta de datos exactos sobre las lluvias en algunos países y la falta de imágenes de satélite de las zonas tropicales de abundante nubosidad.

Эксперты указали на дефицит надежных данных о тропических районах, которые требуются для разработки моделей, в результате чего было подготовлено лишь несколько региональных моделей для тропиков.
Los expertos dijeron que escaseaban los datos fiables sobre las zonas tropicales necesarios para la elaboración de modelos, por lo que se disponía de pocos modelos regionales de los trópicos.

Проекты Европейского союза, а именно Наблюдения за экологией тропических систем с помощью спутника( ТРИЗ) и ФАЕР, обеспечивают данные об обезлесении и лесных пожарах в тропических районах.
Los proyectos de la Unión Europea de observaciones por satélite del ecosistema tropical(TREES) y FIRE proporcionan datos sobre la deforestación y los incendios forestales en regiones tropicales.

Нищета является широко распространенным явлением в Африке, особенно в сельских тропических районах, в которых, по данным Всемирного банка за 1990 год, 65 процентов населения проживают в условиях абсолютной нищеты.
La pobreza es generalizada en Africa, especialmente en las zonas tropicales rurales donde, según el Banco Mundial(1990), el 65% de la población vive por debajo de los niveles de pobreza absoluta.

Вода, особенно в тропических районах, должна храниться в специальных емкостях, обеспечивающих ее защиту от загрязнения, и должна подвергаться надлежащей обработке( очистка/ хлорирование) перед употреблением.
El almacenamiento de agua, especialmente en las zonas tropicales, debe realizarse de modo que se garantice que el agua no se contamine fácilmente y que reciba el tratamiento adecuado para su uso(purificación/cloración).

Ii техническая и основная поддержка Регионального координационного центра по исследованию и выведению кормовых зернобобовых культур, корнеплодов и клубнеплодов во влажных тропических районах Азии и Тихого океана;
Ii Apoyo técnico y sustantivo al Centro Regional de coordinación para la investigación y el desarrollo en materia de cereales secundarios, legumbres, raíces y tubérculos en las zonas tropicales húmedas de Asia y el Pacífico;

Однако во многих тропических районах мира масштабы обезлесения неуклонно возрастают и продолжается процесс фрагментации и деградации всех видов природных ареалов, включая водно- болотные и лугопастбищные угодья и речные системы.
Sin embargo, sigue aumentando la deforestación en muchas zonas tropicales del mundo y continúan fragmentándose y degradándose hábitats de todo tipo, incluidos pastizales, humedales y sistemas fluviales.

Более половины от общего числа приблизительно 50 миллионов женщин, которые каждый год беременеют в странах, пандемичных по малярии, проживают в тропических районах Африки, подверженных массовой передаче Plasmodium falciparum.
Más de la mitad de los aproximadamente 50 millones de mujeres que quedan embarazadas cada año en países en que la malaria es endémica viven en zonas tropicales de África con un alto índice de contagio de Plasmodium falciparum.

По иронии судьбы большинство крупномасштабных стихийных бедствий происходит главным образом в тропических районах, в которых находится большинство развивающихся стран, не имеющих возможности противодействовать серьезным последствиям таких стихийных бедствий.
Irónicamente, la mayoría de los grandes desastres naturales se producen predominantemente en las regiones tropicales, donde se encuentran la mayor parte de los países en desarrollo que carecen de capacidad para hacer frente a las graves pérdidas ocasionados por esos desastres.

N- этила перфтороктановый сульфонамид( ЭтФОСА; сульфурамид;№ КАС 4151- 50- 2) является не только поверхностно-активным веществом, но и пестицидом, который применяется в тропических районах Бразилии для борьбы с термитами, тараканами и другими насекомыми.
La sulfonamida Netil de perfluorooctano(EtFOSA; sulfluramida; Núm. de CAS 4151502) es surfactante y a la vez plaguicida que se utiliza en las zonas tropicales como el Brasil contra el comején, las cucarachas y otros insectos.

Организационные структуры, административные структуры и структуры управления для комплексного использования водных ресурсов в целях обеспечения устойчивого развития, при этом особое внимание следует уделить странам, расположенным в тропических районах и районах, где ощущается нехватка воды;
Las estructuras organizacionales, administrativas y de gestión para la ordenación integrada de los recursos hídricos con vistas a lograr un desarrollo sostenible, prestando especial atención a los países de zonas tropicales y de zonas donde escasea el agua;

Некоторые эксперты утверждали, что, хотя изначально стремление к сертификации было вызвано беспокойством по поводу обезлесения в тропических районах, она все больше превращалась в средство маркетинга, используемое главным образом производителями и розничными торговцами из развитых стран.
Algunos expertos adujeron que, si bien la idea de la certificación había obedecido inicialmente a la preocupación por la deforestación en las zonas tropicales, se había ido convirtiendo cada vez más en un instrumento de comercialización utilizado principalmente por los productores y minoristas de los países desarrollados.

Первое из них было проведено при поддержке со стороны партнерской организации ИЦВХ Амазонского института экологических исследований( АИЭИ) и было посвящено главным образом вопросам обезлесения в тропических районах и смягчения последствий изменения климата.
La primera fue patrocinada por el Instituto de Investigaciones Medioambientales de la Amazonia(IPAM), organización hermana del Centro, y trató sobre el tema de la deforestación de las zonas tropicales y la mitigación del cambio climático.

На этом совещании может быть предложено создание сети по анализу дальнейшего совершенствования parkia и улучшению обмена знаниями в отношении этого вида, которые имеют исключительно важное значение для производства продовольствия в засушливых, субгумидных и гумидных тропических районах;
En esta reunión se podría sugerir la creación de una red sobre la Parkia para examinar nuevas formas de mejorar y compartir los conocimientos sobre esa especie, la cual tiene una importancia fundamental para la producción de alimentos en las zonas tropicales áridas, subhúmedas y húmedas;

Обеспечение существенной поддержки Регионального центра ЭСКАТО по координации научных исследований и разработок в области выращивания кормовых и бобовых культур, корнеплодов и клубнеплодов во влажных тропических районах Азии и Тихого океана, Богор, Индонезия.
Prestar apoyo sustantivo al Centro Regional de la CESPAP de coordinación para la investigación y el desarrollo en materia de cereales secundarios, legumbres, raíces y tubérculos en las zonas tropicales húmedas de Asia y del Pacífico, Bogor(Indonesia).