Que es ПРИГРАНИЧНЫХ РАЙОНАХ en Español

• zonas fronterizas
• regiones fronterizas
• zonas limítrofes
• zonas de frontera
• distritos fronterizos
• áreas fronterizas
• la zona adyacente
• zona fronteriza
• región fronteriza
• las zonas transfronterizas
• regiones limítrofes

Ejemplos de uso de Приграничных районах en Ruso y sus traducciones al Español

Расходы на здравоохранение в приграничных районах.
El gasto de salud en la zona fronteriza.

Так и в приграничных районах Франции.
Indistintamente en Ginebra y en la zona adyacente de Francia.

Невозможность приобретения некоторых видов товаров в приграничных районах Франции.
Algunos bienes no pueden obtenerse en la zona adyacente de Francia.

E/ Лишь в приграничных районах Гомы, Букаву и Чвиры.
E Lugares fronterizos de Goma, Bukavu y Uvira solamente.

Послепродажное обслуживание таких товаров в приграничных районах Франции не предоставляется.
En la zona adyacente de Francia, no existe servicio post venta para esos productos.

Развертывание Вооруженных сил Республики Сьерра-Леоне в приграничных районах.
Las Fuerzas Armadas de la República de Sierra Leona se despliegan a las zonas de frontera.

Иногда обострялась обстановка в приграничных районах, где нередко отмечалось присутствие сил ПФР.
Esa situación ha sido a veces agravada en la región fronteriza, donde se ha señalado con frecuencia la presencia del FPR.

Отсутствие безопасности в Афганистане ведет к отсутствию безопасности в наших западных приграничных районах.
La inseguridad en el Afganistán causa inseguridad en nuestras regiones de la frontera occidental.

Установление единого индекса корректива по месту службы на основе цен в Женеве и приграничных районах Франции( приложение VII, пункт 6a).
Índice único de ajuste basado en los precios de Ginebra y en las zonas limítrofes en Francia(anexo VII, párr. 6 a).

Сотрудники правоохранительных органов в приграничных районах Китая и Мьянмы приступили к созданию системы обмена информацией.
Los oficiales de policía de la zonas fronterizas entre China y Myanmar establecieron un sistema de intercambio de información.

Установление единого индекса корректива по месту службы на основе цен в Женеве и приграничных районах Франции;
El establecimiento de un índice único de ajuste por lugar de destino basado en los precios de Ginebra y las zonas limítrofes en Francia;

Эти запросы имеют целью укрепить инициативы в области охраны здоровья в приграничных районах, которые реализуются в рамках интеграционных процессов.
Esas peticiones están encaminadas a reforzar las iniciativas de salud en la zonas limítrofes, como parte de ambos procesos de integración.

Единого индекса корректива по месту службы для Женевы, при исчислении которого принимаются во внимание цены в приграничных районах Франции;
Un solo índice de ajuste por lugar de destino para Ginebra que tenga en cuenta los precios de las zonas limítrofes en Francia;

Сообщалось о многочисленных столкновениях в приграничных районах между подразделениями ОАК и югославской армией и сербской полицией.
Se ha informado de numerosos incidentes entre las unidades del ELK y el ejército yugoslavo y la policía serbia en las zonas fronterizas.

В соответствии с вариантом 1 был бы установлен единый индекс корректива по месту службы с учетом цен как в Женеве, так и в приграничных районах Франции.
Según la opción 1, se establecería un índice único de ajuste por lugar de destino basado en los precios de Ginebra y las zonas limítrofes en Francia.

В ней определены конкретные меры по содействию торговле в приграничных районах Южного, Юго-Западного и Крайнесеверного регионов.
Establece iniciativas específicas encaminadas a facilitar los intercambios en las zonas transfronterizas del Sur, el Sudoeste y el Extremo Norte.

Сейчас, когда на большей территории страны возобладали мир и стабильность, правительство способно обеспечивать процесс развития в приграничных районах.
Debido a la paz y la estabilidad que ahora predominan en casi todas las regiones del país, el Gobierno puede llevar el desarrollo a las zonas de frontera.

Человеческая трагедия, свидетелями которой мы уже стали в Дарфуре и приграничных районах, может усугубиться, если боевые действия не будут остановлены.
La calamidad que ya presenciamos en Darfur y en las zonas fronterizas probablemente empeorará si se permite que las hostilidades actuales continúen.

В марте 1996 года Аргентина, Бразилия и Парагвай подписали соглашение о предупреждении терроризма и борьбе с ним в приграничных районах этих трех стран.
En marzo de 1996, la Argentina, el Brasil y el Paraguay firmaron un acuerdo de prevención y lucha contra el terrorismo en la zona fronteriza de los tres países.

Восстановление мира и стабильности в приграничных районах после прекращения повстанческого движения позволило увеличить здесь количество школ.
El restablecimiento de la paz y la estabilidad en las zonas de fronteras después de un período de insurgencia ha permitido aumentar el número de escuelas.

Эти общины утверждают, что с ними не проводилось консультаций по данным проектам, равно как и с другими коренными общинами в прилегающих приграничных районах Мьянмы и Таиланда.
Dichas comunidades alegan que no han sido consultadas sobre estos proyectos al igual que otras comunidades indígenas aledañas en la zona fronteriza de Myanmar y Tailandia.

Кроме того, она имеет передвижные отделения в некоторых приграничных районах, где чаще всего возникают конфликты, чтобы обеспечить защиту прав этой группы.
Asimismo, tiene oficinas móviles en algunas de las regiones fronterizas más conflictivas del país, para salvaguardar el cumplimiento de los derechos de este grupo.

Таким образом, Статья 1 документа недвусмысленно дает понять, что запрещается отказ в доступе к образованию для детей и представителей коренных народов в приграничных районах.
De este modo, el artículo 1 determina expresamente la prohibición de negar el acceso a la educación a los niños, niñas e indígenas en zonas de frontera.

Организациям гражданского общества, работающим в приграничных районах, необходимо объединиться и создать глобальный форум для обмена информацией о практике и выработки общих решений.
Las organizaciones de la sociedad civil que actúan en áreas fronterizas deben convocar y poner en marcha un foro mundial para compartir prácticas y elaborar soluciones comunes.

Сотрудники по связи взаимодействия будут также размещены в Чаде для координации усилий между учреждениями Организации Объединенных Наций и властями Чада в приграничных районах.
También se desplegarían oficiales de enlace en el Chad para que haya coordinación entre los organismos de las Naciones Unidas y las autoridades del Chad en la región fronteriza.

Организовать специальную подготовку по правам ребенка для государственных должностных лиц, которые работают в приграничных районах и общаются с несопровождаемыми несовершеннолетними;
Proporcionar capacitación específica sobre los derechos de los niños a los funcionarios públicos que trabajan en áreas fronterizas y que entran en contacto con menores no acompañados;

Насилие в Судане, особенно межплеменные конфликты в приграничных районах на юге страны, имеет крайне тяжелые последствия для гражданского населения.
Las manifestaciones de violencia en el Sudán, en especial los conflictos entre tribus en la zona de la frontera meridional, afectan profundamente a la población civil.

Премьер-министр сформировал комитет министров, возглавляемый Министром по законодательным вопросам и делам Парламента, в целях пересмотра Постановления о борьбе с преступностью в приграничных районах.
El Primer Ministro ha organizado un comité ministerial, presidido por el Ministro de Derecho y Asuntos Parlamentarios encargado de examinar la normativa sobre delitos en los distritos fronterizos.

В приграничных районах для временных переселенцев из Кыргызстана были оборудованы лагеря. Люди были обеспечены бесплатной медицинской помощью, одеждой, продуктами питания и предметами быта.
En los distritos fronterizos se habilitaron campamentos para los desplazados temporales procedentes de Kirguistán, a los que se garantizó atención médica gratuita, ropa, alimentos y artículos de uso corriente.

Он хотел бы также получить дополнительные подробности по вопросу о результатах работы министерского комитета, который был создан в целях пересмотра Постановления о борьбе с преступностью в приграничных районах.
Agradecerá cualesquiera detalles adicionales sobre los resultados de los trabajos del comité ministerial establecido para el examen de la normativa sobre delitos en los distritos fronterizos.