Que es ТЯЖЕЛАЯ АРТИЛЛЕРИЯ en Español

• artillería pesada

Ejemplos de uso de Тяжелая артиллерия en Ruso y sus traducciones al Español

Тяжелая артиллерия.
Artillería pesada.

Это тяжелая артиллерия.
Eso es artillería pesada.

Тяжелая артиллерия.
Sacó la artillería pesada.

Зачем тяжелая артиллерия?
¿Por qué la artillería pesada?

У них достаточная тяжелая артиллерия.
Es artillería pesada la que lleváis.

Предположительно, у Майка наготове тяжелая артиллерия.
Asumamos que Mike está empacando artillería pesada.

У них там тяжелая артиллерия и дружить они не настроены.
Con artillería pesada y no andan buscando hacer amigos.

Я разведаю, нужна ли тяжелая артиллерия.
Voy a explorarlo. Ve si necesitaremos la artillería pesada.

Тяжелая артиллерия не новшество в террористических операциях.
La artillería pesada no es nueva en operaciones terroristas.

Но у Айзекса есть ракеты, БТРы, тяжелая артиллерия.
Isaacs tiene vehículos blindados… lanzacohetes, artillería pesada.

Деревня уничтожена полностью, и имеются свидетельства того, что применялись минометы и тяжелая артиллерия.
Toda la aldea quedó destruida y hay indicios de que se utilizaron morteros y artillería pesada.

Более серьезная проблема- это тяжелая артиллерия, земля- воздух.
El mayor problema es la artillería pesada… los misiles tierra-aire.

Если вы хотите, чтобы эти каменные стены пали, вам потребуется тяжелая артиллерия.
Si quieres derribar esos muros de piedra, vas a necesitar artillería pesada.

Нам нужна тяжелая артиллерия, а Йо- Йо, Дейзи и Рейес- они и есть наш самый крупный калибр.
Necesitamos a las grandes armas con este, y Yo-Yo, Daisy y Reyes son las armas más grandes que tenemos.

Это дорога на Иерусалим, а за этими деревьями- тяжелая артиллерия легиона.
Ésta es la carretera a Jerusalén, y detrás de estos árboles, la Legión ha instalado la artillería pesada.

Правительство, однако, утверждает, что ни на одном из этапов в конце конфликта не использовалась тяжелая артиллерия.
El Gobierno ha afirmado que durante la fase final del conflicto no utilizó artillería pesada en ningún momento.

В ходе этого нападения были применены тяжелая артиллерия, танки и самолеты и подверглись бомбардировке несколько деревень района.
En el ataque se hizo uso de artillería pesada, tanques y aviones y se bombardearon varias aldeas de la zona.

Во вторник вечером, 8 октября, 12летняя девочка Маиса Инад Занун учила уроки в своей комнате, когда тяжелая артиллерия израильских войск стала стрелять по ее дому.
Maisa Inad Zanun, una muchacha de 12 años, estudiaba en su dormitorio el martes 8 de octubre por la noche cuando las fuerzas israelíes dispararon con artillería pesada contra su casa.

Группа озабочена тем, что такие средства, в частности тяжелая артиллерия, находятся не на складах РСКИ, а в распоряжении бывшего коменданта зоны Мартена Фофье, в отношении которого действуют санкции Организации Объединенных Наций.
El Grupo está preocupado por el hecho de que esos equipos, y en particular la artillería pesada, que no figuran en las existencias de las FRCI, estén en poder de un excomandante de zona, Martin Fofie, que actualmente es objeto de sanciones de las Naciones Unidas.

Несмотря на то, что в тайско- камбоджийских стычках применялись танки и тяжелая артиллерия, маловероятно чтобы они перешли в открытую, крупномасштабную войну.
Aunque las batallas fronterizas entre Tailandia y Camboya han involucrado a tanques y artillería pesada, es poco probable que degenere en una guerra abierta y a gran escala.

Официальные лица заявляют, что тяжелая артиллерия никогда не была направлена на мирных жителей или больницы, что любые случайные ранения среди населения незначительны, что они в полной мере следуют международному закону, включая запрет на пытки военнопленных.
Los funcionarios sostuvieron que nunca se dirigió fuego de artillería pesada contra civiles u hospitales, que todo daño colateral contra civiles fue mínimo y que respetaron plenamente el derecho internacional, incluida la prohibición de ejecutar prisioneros.

Косовские силы безопасности будут легко вооружены и не будут иметь тяжелых вооружений, таких, как танки, тяжелая артиллерия или авиасредства, способные вести наступательные действия.
La Fuerza de Seguridad de Kosovo portará armas ligeras y no dispondrá de armas pesadas, como tanques, artillería pesada o medios aéreos ofensivos.

Чтобы отвлечь внимание американцев от запланированной атаки с юга, тяжелая артиллерия Хякутакэ и пять батальонов пехоты( около 2 900 человек) под командованием генерал-майора Тадаси Сумиеси должны были атаковать американские позиции с западной стороны вдоль прибрежного коридора.
Para distraer a los estadounidenses de los planes del ataque desde el sur, la artillería pesada más cinco batallones de infantería-unos 2900 hombres- del mayor general Tadashi Sumiyoshi atacaron las defensas estadounidenses desde el oeste a lo largo del corredor costero.

Борьба за власть ведется не демократическим путем, а с применением всех видов оружия, таких, как тяжелая артиллерия, ракеты, легкое и тяжелое пехотное оружие.
La lucha por el poder no se está librando de manera democrática, sino mediante el uso de todo tipo de armas, como la artillería pesada, los cohetes y las armas de infantería livianas y pesadas..

Страна, предоставившая им оружие, дала больше, чем они просили, и среди полученного оружия были зенитные системы, противотанковые и противопехотные мины, тяжелая артиллерия и системы противовоздушной обороны, которые не могли использоваться ни для самозащиты от ленду, ни для межплеменного конфликта.
El país que les proporcionó las armas entregó más de lo solicitado y los tipos de armas recibidas incluían sistemas antiaéreos, minas antitanques y minas antipersonales, artillería pesada y sistemas de defensa aérea que no podían ser ni para defenderse contra los lendu ni para un conflicto intertribal.

В ходе этих операций, объектом которых стали не только кашмирские борцы за свободу в районе Каргил, но также и позиции за линией контроля в ряде секторов, контролируемых Пакистаном, используется дальнобойная и тяжелая артиллерия, и они влекут за собой гибель гражданских лиц и ущерб имуществу.
Se emplean artillería pesada de largo alcance, helicópteros de combate y aviones en unas operaciones dirigidas no sólo contra los combatientes cachemiros por la libertad en la zona de Kargil, sino también contra las posiciones al otro lado de la Línea de Control ubicadas en diversos sectores controlados por el Pakistán, con la consiguiente pérdida de vidas y bienes entre la población civil.

Пора выводить тяжелую артиллерию.
Mejor saco la artillería pesada.

Русские наступают несколькими армиями, с танками и тяжелой артиллерией.
Los rusos llegarán con varios ejércitos, tanques y artillería pesada.

Колонны с тяжелой артиллерией.
Una columna con artillería pesada.

Сэр, научный отдел собрал команду со всей своей тяжелой артиллерией.
Señor, la división científica ha cargado en el equipo con artillería pesada de supresión.