ТЯЖЕЛАЯ АРТИЛЛЕРИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• die schwere Artillerie
• schweres Geschütz

Примеры использования Тяжелая артиллерия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тяжелая артиллерия?
Schweres Geschütz?

Зачем тяжелая артиллерия?
Warum die schwere Artillerie?

Тяжелая артиллерия.
Die schweren Geschütze.

Восьмая рота, тяжелая артиллерия.
H-Kompanie, Schwere Waffen.

Тяжелая артиллерия.
Schweres Artilleriefeuer.

Появляется тяжелая артиллерия Томении.
Die schwere Artillerie rollt vorüber.

Чтобы выкурить его, мне понадобится тяжелая артиллерия.
Ich brauche schwere Artillerie, um ihn da rauszuholen.

Тяжелая артиллерия на холме управляет всей долиной.
Die schwere Artillerie da oben kontrolliert das ganze Tal.

У них там тяжелая артиллерия и дружить они не настроены.
Sie haben schwere Geschütze und sie sind nicht darauf aus sich Freunde zu machen.

Ладно, если здесь только мы, нам нужна тяжелая артиллерия.
In Ordnung, wenn nur wir hier unten sind, werden wir schwerere Geschütze brauchen.

Впрочем, тяжелая артиллерия не новшество в террористических операциях.
Schwere Artillerie ist im Terrorismus nichts Neues.

Более серьезная проблема- это тяжелая артиллерия, земля- воздух.
Das größere Problem ist die schwere Artillerie, die Boden-Luft-Raketen.

Нам нужна тяжелая артиллерия, а Йо- Йо, Дейзи и Рейес- они и есть наш самый крупный калибр.
Wir brauchen schwere Waffen, und Yo-Yo, Daisy und Reyes sind unsere schwersten..

Это дорога на Иерусалим, а за этими деревьями- тяжелая артиллерия легиона.
Das ist die Straße nach Jerusalem. Hinter den Bäumen hat die Legion schwere Artillerie aufgestellt.

Британцам удалось отбить атаки, но они не смогли захватить крепость поскольку тяжелая артиллерия еще не была высажена на берег.
Den Briten gelang es, den Angriff abzuwehren, doch konnten diese die Festung nicht angreifen, da ihre schwere Artillerie noch nicht gelandet war.

Похоже на тяжелую артиллерию.
Hört sich an wie schwere Artillerie.

Значит, прислали тяжелую артиллерию, потому что это поглощение?
Also haben sie die schweren Geschütze geschickt, weil es eine feindliche Übernahme ist?

Надо вводить тяжелую артиллерию.
Es ist notwendig, schwere Artillerie einzuführen.

Удалось сохранить тяжелую артиллерию.
Wenigstens konnten wir die schweren Geschütze retten.

Выводим тяжелую артиллерию.
Zeit für die schweren Geschütze!

Самое время применить тяжелую артиллерию.
Zeit, die schweren Geschütze aufzufahren.

Русские наступают несколькими армиями, с танками и тяжелой артиллерией.
Mehrere russische Armeen sind im Anmarsch. Mit Panzern und schwerer Artillerie!

Нужно использовать тяжелую артиллерию.
Ich muss schweres Geschütz auffahren.

Я смотрю, мама подключила тяжелую артиллерию.
Ich sehe, dass meine Mom schwere Geschütze auffährt.

Поселок подвергся интенсивной бомбардировке с воздуха и обстрелам тяжелой артиллерией.
Die Siedlung wurde von der deutschen Luftwaffe intensiv bombardiert und mit schwerer Artillerie beschossen.

Да- да. Она подключила тяжелую артиллерию.
Ja, sie fährt harte Geschütze auf.

Во второй половине дня Валленштейн усилил стену 3000 мушкетеров, и без тяжелой артиллерии взять ее стало невозможно.
Der Lagerrand wurde im Laufe des Nachmittags von Wallenstein mit 3000 Musketieren verstärkt und war dadurch ohne schwere Artillerie nicht zu nehmen.

Ворт служил во 2- й Нью-Йоркской батарее тяжелой артиллерии L( позже названной 34- й Нью-Йоркской батареей) и получил звание сержанта через два месяца.
Worth diente in der 2nd New York Heavy Artillery, Battery L(später unter 34th New York Battery geführt) und wurde zum Sergeant befördert.

Данным назначением Обама отворачивает от себя тяжелую артиллерию и направляет ее наружу. Рассудительная тактика.
Durch Ernennung Hillarys hat Obama das schwere Geschütz von sich abgelenkt und nach außen gewendet- eine gerissene Taktik.

Застать их врасплох, вырубить столько, сколько сможем до того, как они воспользуются тяжелой артиллерией.
Wir überraschen sie, legen so viele um, wie möglich, bevor sie die schweren Geschütze auffahren.