Que es УДАРИЛА МОЛНИЯ en Español

• cayó un rayo
• fue golpeado por un rayo
• pegó un rayo

Ejemplos de uso de Ударила молния en Ruso y sus traducciones al Español

Меня ударила молния 6 раз.
Me pegó un rayo seis veces.

В высокое дерево ударила молния.
Un rayo dio en el árbol alto.

Меня ударила молния одной ночью, когда взорвался ускоритель частиц.
Me impactó un rayo la misma noche que el acelerador de partículas explotó.

Это будет так, словно ее ударила молния.
Será como si le cayera un rayo.

Это будет первый зарегистрированный случай, когда в останки ударила молния.
Esté sería el primer caso documentado de restos a los que le cayó un rayo.

Будто бы в меня ударила молния.
Es como si me hubiera alcanzado un rayo.

Коронер сказал что меня как будто ударила молния.
El forense dijo que fue como si me hubiese golpeado un rayo.

Через 10 лет в ферму твоих родителей ударила молния, и они погибли в огне.
Diez años después… la casa de tus padres fue destruida… alcanzada por un rayo.

И когда я туда приехала, меня ударила молния.
Y cuando llegué a su casa, me cayó un rayo.

Потом ударила молния… и силовое поле, накрывавшее арену, перегорело.
Y entonces cayó el rayo… y el campo de fuerza que rodeaba la arena se destruyó.

Один раз, в моего отца ударила молния.
Una vez a mi padre le alcanzó un rayo.

Только вот этого парня ударила молния и он стал самым быстрым человеком на Земле.
Excepto que este chico fue golpeado por un rayo y se convirtió en el hombre más rápido del mundo.

Я потянулся к руке Мими, и меня ударила молния.
Cogí la mano de Mimi y me alcanzó un rayo.

Если бы его змея действительно ударила молния, разряд тока убил бы Франклина через трос.
No. Si su cometa en verdad hubiera sido alcanzado por un rayo, la llave lo habría electrocutado.

Из дерева, в которое ударила молния.
Madera de un árbol golpeado por un relámpago.

По другой версии название абазинское и означает« место, где ударила молния».
Otra versión lo hace derivar del abaza, en el que significaría"lugar en el que ha caído un rayo".

Моего брата однажды ударила молния.
Tuve un primo que lo golpeó un rayo una vez.

В 8: 55… в машину ударила молния выпустив пятьсот миллионов вольт электричества и 60000 ампер потока.
A las 8:55 un rayo cayó en el vehículo descargando 500 millones de voltios de electricidad y produciendo 60,000 amperes de corriente.

Ты парень, в которого ударила молния.
Eres sólo un joven que fue golpeado por un rayo.

В Данте попала молния. Его ударила молния посреди Центрального парка во время снегопада?
A Dante le alcanzó un relámpago.¿Le ha alcanzado un relámpago en medio de Central Park en mitad de una tormenta de nieve?

Мы попали в грозу и в самолет ударила молния.
Nos agarró una tormenta, nos pegó un rayo.

Прямо в землю ударила молния, появился дым, возникла женская фигура, покрытая землей… В красном спортивном костюме.
Un rayo golpeó la tierra y de los humos emergió una figura femenina cubierta de tierra y usando un traje de terciopelo rojo.

Я сказал парню правду и его ударила молния.
Yo le dije la verdad a un tipo y lo electrocutó un rayo.

Вы хотя бы представляете, сколько я сделал с тех пор, как меня ударила молния, скольким людям я помог с помощью силы, которую вы дали мне… скольким я пожертвовал?
¿Tienen alguna idea de cuánto he hecho desde que me golpeó ese rayo, a cuántas personas he ayudado con el poder que me dieron… todo lo que he sacrificado?

Просто какой-то парень, в которого ударила молния.
¿Y si solo soy un tipo que fue alcanzado por un rayo?

Один близнец погиб в детстве скажем, упал с лошади, или его ударила молния а другой дожил до благополучной старости.
Un hermano muere joven por ejemplo, en un accidente o alcanzado por un rayo y el otro llega a una próspera vejez.

Ты пережил что-то необычайное, был в контакте с каким-нибудь металлом или химическим веществом, или тебя ударила молния, давай, попробуй вспомнить!
Tú sobreviviste algo raro, estuviste en contacto con algo metálico o químico, te pegó un rayo…¡Vamos, usa la cabeza!

Я знаю случай, когда мужчину, который никогда не играл на пианино, ударила молния, и после он начал сочинять целые симфонии.
Sé un caso de un hombre que nunca había tocado el piano hasta que le alcanzó un relámpago, y desde entonces ha compuesto sinfonías enteras.

Но тебя ударило молнией, и ты выжил.
Pero a ti te cayó un rayo y sobreviviste.

Меня ударило молнией.
Y me cayó un rayo.