Que es УДЕЛЯЕТ ПЕРВООЧЕРЕДНОЕ ВНИМАНИЕ en Español

• da prioridad
• asigna prioridad
• concede prioridad
• presta atención prioritaria
• ha otorgado prioridad
• priorizando
• otorga alta prioridad
• otorga la máxima prioridad
• asigna una atención prioritaria
• prioritario

Ejemplos de uso de Уделяет первоочередное внимание en Ruso y sus traducciones al Español

ЕврАзЭС также уделяет первоочередное внимание социальной сфере.
La EURASEC también asigna prioridad a la esfera social.

МОТ уделяет первоочередное внимание вопросу о детском труде.
La OIT está prestando atención prioritaria a la cuestión del trabajo de menores.

Его правительство уделяет первоочередное внимание обеспечению благого управления.
Su Gobierno otorga la máxima prioridad a la buena gobernanza.

Он подтвердил тот факт, что правительство уделяет первоочередное внимание решению этих проблем.
Afirmó que su Gobierno daba prioridad a abordar esos desafíos.

Правительство уделяет первоочередное внимание образованию и обучению женщин.
El Gobierno ha otorgado máxima prioridad a la educación y capacitación de la mujer.

Специальный представитель также уделяет первоочередное внимание таким областям как:.
La Representante Especial también asigna atención prioritaria a esas esferas, a saber:.

Банк уделяет первоочередное внимание всем аспектам координации помощи.
El Banco Mundial asigna alta prioridad a todos los aspectos de la coordinación de la ayuda.

Памятуя обо всем этом, Австралия уделяет первоочередное внимание строительству институтов в области прав человека.
Teniendo todo esto presente Australia da prioridad a la creación de instituciones en la esfera de los derechos humanos.

ФГЭФ уделяет первоочередное внимание инновационным проектам с" демонстрационным эффектом".
El FFEM da prioridad a proyectos innovadores con" efecto de demostración".

Канцелярия Обвинителя уделяет первоочередное внимание расследованию заговора с целью совершения геноцида.
La Oficina del Fiscal atribuye prioridad a la investigación de los delitos de conspiración para cometer genocidio.

Фонд уделяет первоочередное внимание странам, включенным в повестку дня Комиссии по миростроительству.
El Fondo da prioridad a los países incluidos en el programa de la Comisión de Consolidación de la Paz.

Правительство Бангладеш уделяет первоочередное внимание искоренению нищеты, и оно приняло важные меры с этой целью.
El Gobierno de Bangladesh asigna prioridad a la erradicación de la pobreza y ha adoptado medidas importantes para tal fin.

В своих планах использования внешней помощи правительство уделяет первоочередное внимание проектам в интересах женщин и детей.
En su política de utilización de la ayuda exterior, el Gobierno asigna prioridad a los proyectos que benefician a la mujer y al niño.

Наша страна уделяет первоочередное внимание национальному проекту под названием" Формирование культуры мира".
Mi país asigna prioridad nacional al proyecto Cultura de Paz.

Со своей стороны, правительство Новой Зеландии уделяет первоочередное внимание принятию закона, который бы позволил нам ратифицировать этот важный договор.
Por nuestra parte, el Gobierno de Nueva Zelandia ha otorgado prioridad a la aprobación de legislación para que podamos ratificar este importante tratado.

Беларусь уделяет первоочередное внимание гендерным вопросам и уже выполнила ЦРТ 3.
Belarús asigna prioridad a las cuestiones de género y ya ha logrado el objetivo 3 de los ODM.

Латвийское правительство уделяет первоочередное внимание гарантированию основных прав человека для всех своих жителей.
El Gobierno de Letonia concede prioridad a la garantía de los derechos humanos fundamentales para todos sus residentes.

ЮНОДК уделяет первоочередное внимание содействию скорейшей ратификации конвенции.
La ONUDD ha concedido alta prioridad a la promoción de la rápida ratificación de la Convención.

Специальный комитет по деколонизации, который уделяет первоочередное внимание интересам жителей зависимых территорий, играет центральную роль в медленном, но неуклонном процессе деколонизации.
La función del Comité Especial de Descolonización, que da prioridad a los intereses de los habitantes de los territorios dependientes, es esencial en el lento y gradual proceso de descolonización.

ЮНДКП уделяет первоочередное внимание укреплению связей с международными финансовыми учреждениями.
El PNUFID asigna prioridad al fortalecimiento de sus vínculos con las instituciones financieras internacionales.

В своей работе Комиссия уделяет первоочередное внимание предотвращению деятельности, чреватой нанесением трансграничного ущерба.
En su labor, la Comisión concede prioridad a la prevención de las actividades que corren el riesgo de causar un daño transfronterizo.

Танзания уделяет первоочередное внимание поощрению и защите прав человека, как это воплощено в Уставе Организации Объединенных Наций.
La República Unida de Tanzanía da prioridad a la promoción y protección de los derechos humanos consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.

По этой причине правительство уделяет первоочередное внимание вопросу удовлетворения основных жизненных потребностей населения и повышению его уровня жизни.
En consecuencia, el Gobierno concede prioridad a la satisfacción de las necesidades básicas de sustento del pueblo y a la promoción de su nivel de vida.

Вьетнам уделяет первоочередное внимание ОПР в интересах неблагополучных и слаборазвитых районов.
El país ha orientado la AOD prioritariamente a las zonas desfavorecidas y poco desarrolladas.

Замбия попрежнему уделяет первоочередное внимание добровольной репатриации и содействию переселению в третьи страны.
Zambia sigue priorizando la repatriación voluntaria y facilitando el reasentamiento en terceros países.

Пакистан уделяет первоочередное внимание вопросу активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.
El Pakistán asigna alta prioridad a la cuestión de la revitalización de la Asamblea General.

В настоящее время правительство уделяет первоочередное внимание профессиональной подготовке и повышению уровня знаний в сфере использования компьютерной и информационной техники.
Actualmente, el Gobierno da prioridad a la capacitación y al mejoramiento de la competencia en el empleo de la tecnología de las computadoras y de la información.

Трибунал уделяет первоочередное внимание связям со средствами массовой информации.
El Tribunal Penal Internacional para Rwanda ha dado carácter prioritario a las relaciones con los medios de comunicación.

Правительство уделяет первоочередное внимание созданию промышленного комплекса, ориентированного на экспорт.
El Gobierno concede prioridad al desarrollo de un complejo industrial orientado hacia las exportaciones.

В принципе Палата уделяет первоочередное внимание заявлениям об особенно серьезных и систематических нарушениях, а также нарушениях, в основе которых предположительно лежит дискриминация по различным недопустимым признакам.
En principio, la Cámara da prioridad a las denuncias de violaciones especialmente graves o sistemáticas y a las fundadas en una supuesta discriminación ilícita.