Que es УДЕРЖАТЬ ЕЕ en Español

• mantenerla
• conservarla
• mantenerlo

Ejemplos de uso de Удержать ее en Ruso y sus traducciones al Español

Не смогла удержать ее.
No pude retenerla.

Что, думаешь, можешь удержать ее?
¿Crees que puedes tenerla?

Помогите удержать ее!
¡Ayúdennos a sostenerla!

Думаешь, что можешь удержать ее?
¿Crees que puedes retenerla?

Мы не можем удержать ее даже в нашем доме.
Ni siquiera podemos mantenerla en nuestra casa.

О, Боже, мне не удержать ее.
Dios, no puedo sujetarla.

Помог ли я вам прийти к власти и удержать ее?
¿No os he ayudado a ganar poder y mantenerlo?

Нашли способ удержать ее?
¿encontraron una forma de contenerlo?

Мы дали вам республику, если вы сможете удержать ее!
Una república, señora"si pueden mantenerla"!

Я просто хотел удержать ее.
Pero sólo quería abrazarla.

В любом случае… Удержать ее подальше от вас.
En cualquier caso, para mantenerla alejada de vosotros.

Я решил, что мне понадобится оружие, чтобы удержать ее.
Pensé que necesitaba un arma para conservarlo.

Но ты не можешь удержать ее, тетя.
Pero no puedes abrazarla, tía.

Тебе придется очень постараться, чтобы удержать ее.
Vas a tener que hacerlo que sea para quedarte con esta.

Я полезла в воду, чтобы удержать ее от самоубийства.
Entré en el agua para evitar que se suicidara.

Я люблю Ли, и я сделаю все, что потребуется, чтобы удержать ее.
Quiero a Lee y haré lo que sea para conservarla.

Когда он придет, постарайся удержать ее в гостиной.
Cuando llegue Matthew, procura retenerla en la sala de estar.

Я хочу удержать ее от этого настолько далеко, насколько это возможно.
QUIERO MANTENERLA TAN LEJOS DE ESO COMO PUEDA.

Когда дойдет до Джейми, я сделаю все, чтобы удержать ее.
En lo referente a Jamie, haré todo lo que sea necesario para conservarla.

Ты знаешь, я пытался удержать ее на узком пути к спасению.
Sabes que he tratado de mantenerla en el camino estrecho hacia el arrepentimiento.

Ты правда думаешь, что этого защитного заклинания хватит, чтобы удержать ее?
¿Crees que ese hechizo de protección será suficiente para detenerla?

Если ты был готов отослать нашу дочь прочь, чтобы удержать ее от Джейсона.
Si deseabas mandar fuera a nuestra hija para mantenerla alejada de Jason.

Но попытка удержать ее была как попытка удержать бабочку.
Pero intentar agarrarse a ella era como intentar agarrarse a una mariposa.

Подождите, вы купили машину, а потом подумали, что вам нужен пистолет, чтобы удержать ее?
Espere,¿compró un coche pensando que necesitaría un arma para conservarlo?

Больнице через многое пришлось пройти, но нам удалось удержать ее на плаву. Не так ли, Тэк?
Ha pasado por varias batallas, pero logramos mantenerlo a flote¿no es cierto, Thack?

Что бы вы не сказали миссис Хассан, чтобы удержать ее здесь, это, наверное, было очень убедительно.
Lo que le haya dicho a la Sra. Hassan para retenerla aquí debió ser muy convincente.

К сожалению, власть имеет склонность к коррупции, и поэтому эти люди будут делать все возможное, чтобы получить власть и удержать ее, включая махинации с выборами.
Lamentablemente, el poder corrompe por eso la gente hace muchas cosas para llegar al poder y mantenerlo, incluso cosas malas en las elecciones.

Даже если гномы построят клетку, чтобы удержать ее, нам нужен способ сдерживать ее волшебство до тех пор.
Incluso si los enanos construyen una celda que la contenga, necesitamos contener su magia de alguna manera mientras tanto.

Потому что красота увядает. Хотя ты проделываешь поразительную работу, чтобы удержать ее. И в этой длинной гонке ты будешь его огромной потерей.
Porque la belleza desaparece pero la tuya ha hecho un notable trabajo quedándose y a la larga, será su pérdida.

Если ты думаешь, что я повлияла на Китти, чтобы удержать ее от карьеры в бизнесе и защитить тебя, ты сильно ошибаешься.
Si piensas que yo influencié a Kitty para mantenerse lejos de una carrera empresarial para protegerte. No podrías estar más equivocada.