Que es УИЛЬЯМСА en Español

• williams

Ejemplos de uso de Уильямса en Ruso y sus traducciones al Español

Она жена Уильямса.
Es la mujer de Williams.

Нет, сегодня звездный час Уильямса.
No, esta noche es el show de Williams.

Hipp Груши Уильямса.
Herbapol Jarabe de despensa.

Я буду в кабинете Уильямса.
Estaré en la oficina de Williams.

Я послал Уильямса проверить, я позвоню и узнаю.
He mandado a Williams, lo llamaré.

Ах, да- я знаю Уильямса.
Oh, sí… conozco a Williams.

Этот человек- наверху, в комнате Уильямса.
Para este tipo… arriba en la habitación de William.

Жена Уильямса только что родила девочку.
La esposa de Williams acaba de dar a luz una niña.

Посылая ее интервьюировать Уильямса, я дал ей пистолет.
Entrevistaba a Williams, y yo se la di para defenderse.

Я поставлю Уильямса на колено еще до конца этой недели.
Tendré a Williams en una rodilla a finales de semana.

Отказ твоей страны принять Роби Уильямса будет всегда меня расстраивать.
La negativa de su país de aceptar a Robbie Williams… me desconcertará por siempre.

Знаете, Чарльз, невозможно не сравнивать вашу карьеру с карьерой Аарона Уильямса.
Ya sabes, Charles, que… usted no puede dejar de comparar su carreraa lade AaronWilliams.

И еще осмотрите джип Уильямса, есть ли там признаки недавней поломки.
También, echad una ojeada al Jeep de Williams, a ver si hay pruebas de una avería reciente.

Предварительная плановая заявка на Парк- и- Бода, ферма Уильямса.
Solicitud de una planificación provisional en Parc y Boda, la casa de los Williams.

Доктор Эгельхоффер, этот горе- психиатр из Нью-Йорка,… обследовал Уильямса в кабинете у шерифа.
Este experto, Dr. Egelhoffer de Nueva York examinaba a Williams en la oficina del alguacil.

Кинг- старший встал во главу Эбенезерской баптистской церкви в марте 1931 года после смерти Уильямса.
Llegó a liderar de la Iglesia Bautista Ebenezer en marzo 1931, después de la muerte de Williams.

То есть, по твоему мнению, нет никакого способа заставить этого Дэймона Уильямса заплатить за смерть этой девушки?
¿Me estás diciendo que no hay forma de hacer que ese tipo Damon Williams… pague por la muerte de esa chica?

В сообщении утверждается, что мать Уильямса своими глазами видела, как полицейские сбили с ног, а затем застрелили ее сына.
Se afirma que la madre de Williams presenció cómo los policías dispararon y mataron a su hijo después de haberlo golpeado.

По мнению Уильямса, основной характерной особенностью экспансии является наличие" множества основных сходных черт" между народом, осуществляющим экспансию, и народами, являющимися ее объектом.
Según Wiliams, la característica esencial de la expansión reside en que existen" múltiples similitudes básicas" entre la sociedad en expansión y los habitantes de los pueblos en cuyo detrimento aquélla se produce.

Соответственно, я назначил сэра Денниса Байрона постоянным судьей Международного трибунала по Руанде с сегодняшнего дня на оставшийся срок полномочий судьи Ллойда Джорджа Уильямса, который истекает 24 мая 2007 года.
Por tanto, he nombrado a Sir Dennis Byron, a partir de hoy, magistrado permanente del Tribunal Internacional para Rwanda por el resto del mandato del Magistrado Lloyd George Williams, que expirará el 24 de mayo de 2007.

Рассмотрев дело Государство против Уильямса и др. 1995( 3) SA 632( CC), суд высказал мнение о том, что выбранная мера наказания должна обеспечивать уважение человеческого достоинства и не противоречить положениям Конституции.
En el asunto S. c. Williams y Otros 1995(3) SA 632(CC), el tribunal consideró que el castigo debe respetar la dignidad humana y debe ser compatible con las disposiciones de la Constitución.

Завершив рассмотрение сообщения№ 561/ 1993, представленного Комитету по правам человека от имени г-на Десмонда Уильямса в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Habiendo concluido el examen de la Comunicación No. 561/1993 presentada al Comité de Derechos Humanos en nombre del Sr. Desmond Williams con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Государство- участник добавляет, что дело Уильямса, ознакомиться с которым можно через Интернет, ясно свидетельствует о наличии национального средства правовой защиты и что для автора не может служить оправданием то, что он не воспользовался этим средством.
El Estado Parte añade que el asunto Williams, que puede consultarse en Internet, establece claramente la existencia de un recurso interno y es inexcusable que el autor no haya agotado tal recurso.

В ходе слушаний в Международном трибунале по морскому праву представитель Сейшельских Островов заявил, что капитан судна вошел в исключительную экономическую зону Кергеленских островов, следуя в направлении банки Уильямса.
En la vista celebrada ante el Tribunal Internacional del Derecho del Mar, el representante de Seychelles dijo que el capitán del barco había entrado en la zona económica exclusiva de las Islas Kerguelen, en dirección a Williams Bank.

Завершив рассмотрение сообщения№ 609/ 1995, представленного Комитету по правам человека от имени г-на Натаниэла Уильямса в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Habiendo concluido su examen de la comunicación No. 609/1995 presentada al Comité de Derechos Humanos en nombre del Sr. Nathaniel Williams de conformidad con lo previsto en el Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Исходя из этого я назначил с сегодняшнего дня сэра Денниса Байрона постоянным судьей Международного уголовного трибунала на оставшийся срок полномочий судьи Ллойда Джорджа Уильямса, истекающий 24 мая 2007 года.
En consecuencia, he nombrado a Sir Dennis Byron magistrado permanente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda con efecto a partir del día de hoy, por el resto del período del mandato del Magistrado Lloyd George Williams, que concluirá el 24 de mayo de 2007.

Июля Совет провел неофициальные консультации в Ливане и заслушал краткую информацию Специального координатора по Ливану Майкла Уильямса, представившего доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 1701( 2006)( S/ 2009/ 330).
El 8 de julio, el Consejo celebró consultas oficiosas sobre la situación en el Líbano, y fue informado por el Coordinador Especial para el Líbano, Sr. Michael Williams, que presentó un informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 1701(2006)(S/2009/330).

Поскольку срок полномочий гна Хоги, гна Коваленко, гна Пака, гжи Рошер, гна Сунь и гна Уильямса истекает 31 декабря 2011 года, Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии необходимо будет назначить шесть лиц для заполнения открывающихся вакансий.
Dado que los mandatos del Sr. Haughey, el Sr. Kovalenko, el Sr. Park, la Sra. Roscher, el Sr. Sun y el Sr. Williams expiran el 31 de diciembre de 2011, la Asamblea General tendrá que nombrar, en su sexagésimo sexto período de sesiones, a seis personas para ocupar las vacantes que se van a producir.

Аналогичные исследования Роберта Гордона из Северо-Западного университета, Гленна Рудбуша и Джона Уильямса из Федерального резервного банка Сан-Франциско указывают на тот же самый вывод о роли краткосрочной безработицы и неуместности длительной безработицы в процессе инфляции.
Estudios similares de Robert Gordon(de la Universidad Northwestern) y Glenn Rudebusch y John Williams(del Banco de la Reserva Federal en San Francisco) llegan a la misma conclusión respecto del papel del desempleo a corto plazo y de la irrelevancia del desempleo a largo plazo para el proceso inflacionario.

Новая книга Роберта Эвенсона из Йельского Университета и Дугласа Голлина из Колледжа Уильямса с очень сухим названием« Улучшение разнообразия культур и его влияние на производительность» документирует действенность изучения культур в международных лабораториях для смягчения бедности.
Un nuevo libro de Robert Evenson, de la Universidad de Yale, y Douglas Gollin del Williams College, con el austero título de Las mejoras de las veriedades de los cultivos y su efecto en la productividad, documenta el gren efecto aliviador de la pobreza que tiene la investigación sobre cultivos en los laboratorios internacionales.