УИЛЬЯМСА на Немецком - Немецкий перевод

• Williams
• Wiliams

Примеры использования Уильямса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А Тревора Уильямса?
Trevor Williams nicht?

Да и кто-то должен сказать мисс Кае ставить Джима Хендрикса, Боба Дилона и Хэнк Уильямса- младшего.
Ja, und jemand muss Miss Kaya sagen, sie soll Jimi Hendrix, Bob Dylan und Hank Williams Jr spielen.

Я думаю, вы убили Иззи Уильямса, мистер Рейни.
Ich glaube, Sie haben Izzy Williams umgebracht, Mr. Rainey.

Я скрываюсь… от Клэя Уильямса.
Ich verstecke mich vor Clay Wiliams.

В юности он учился в миссионерской школе в Керикери и попал под влияние миссионера Генри Уильямса.
Als Jugendlicher besuchte er die Missionsschule in Kerikeri und kam unter den Einfluss des Missionars Henry Williams.

Офицеры, которые были на месте, говорят, что видели детектива Уильямса с оружием, направленным на беглеца.
Und Uniformierte am Tatort sagen, dass sie Detective Williams sahen, wie er den Flüchtigen mit seiner Pistole in Schach gehalten hätte.

Легендой- как называли Теда Уильямса- последнего сильнейшего игрока бейсбольной лиги набравшего более 400 во время обычного сезона.
Legendär- wie Ted Williams legendär- der letzte Major League Baseball Spieler der während einer regulären Saison über 400 Mal traf.

Я приехал посмотреть город вашего интересного поэта… Уильяма Карлоса Уильямса… который жил и писал здесь в Патерсоне, Нью Джерси.- Вы же знаете.
Ich möchte Stadt sehen Ihres interessanten Poeten William Carlos Williams, der Gedichte in Paterson, New Jersey gemacht hat, wie Sie wissen.

У Робина Уильямса волшебный дар, который скрашивает жестокий мир и все, о чем он просит взамен- наше неиссякающее внимание!
Robin Williams hat eine wahnsinnig Gabe, die eine traurige Welt erfreut, und er bittet als Gegenleistung nur um unsere unendliche Aufmerksamkeit!

Ты подлил масла в огонь, и если сейчас мне бы нужно было выбрать между вами двумя управляющего партнера, я бы выбрала Алекса Уильямса.
Du hast Öl ins Feuer geschüttet, und wenn du mich fragen würdest, wen ich im Moment als Managing Partner auswählen würde, würde ich Alex Williams nehmen.

Университет Конкордия был создан в результате слияния Университета сэра Джорджа Уильямса и колледжа Лойолы в 1974 году.
Die englischsprachige Concordia University entstand 1974, als die Sir George Williams University und das jesuitische Loyola College säkularisiert wurden und sich zusammenschlossen.

И этот маленький шедевр оружейной промышленности будет" стоить" тебе от двадцати пяти до пожизненного, если баллистика подтвердит, что пуля из него ранила Девона Уильямса.
Dieses kleine Teil hier wird Sie 25 Jahre bis Lebenslänglich kosten, wenn die Ballistik mit der Kugel, die Devon Williams traf.

Главный пассажирский терминал аэропорта назван именем Чарльза Л. Уильямса. Здесь расположены выходы на посадку, магазины и рестораны.
Der Terminal Charles L. Williams ist der Hauptpassagierterminal am Flughafen Mesa. Hier befinden sich die Gates des Flughafens sowie Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants.

Детектив Эспозито, пожалуйста, проводите мистера Уильямса и сопроводите его до квартиры, убедитесь, что все в порядке, и после этого- вы сами за себя.
Detective Esposito, bitte begleite Mr. Williams in seine Wohnung und stelle sicher, dass dort alles in Ordnung ist. Und danach sind Sie auf sich allein gestellt.

Свою политическую карьеру Брейди начинает с назначения его губернатором в сенаторы от штата Нью-Джерси, взамен ушедшего в отставку Гаррисона Уильямса.
Bradys politische Karriere begann, als er zum US-Senator für New Jersey ernannt wurde, um die Vakanz, die durch den Rücktritt von Senator Harrison A. Williams entstanden war.

За главную роль в парижской постановке пьесы Теннесси Уильямса« Куколка»( Baby Doll) Тьерри номинировалась в 2009 году на премию Мольера.
Für ihre Titelrolle in der Pariser Theaterinszenierung des Tennessee-Williams-Stücks Baby Doll wurde sie 2009 für den wichtigsten französischen Theaterpreis Molière nominiert.

Новый менеджер« Сандерленда», Мик Маккарти, до этого возглавлявший сборную Ирландии, в течение сезона 2003/ 04 постоянно ротировал на позиции правого защитника Райта и его партнера Даррена Уильямса.
Als Nachfolger von Wilkinson wurde schließlich mit Mick McCarthy ein ehemaliger irischer Nationaltrainer angeheuert, der in der Saison 2003/04 auf der rechten Verteidigerposition häufig zwischen Wright und Darren Williams rotierte.

Аплодисменты Для начала поприветствуем Джамира Уильямса на барабанах,( Аплодисменты) Берниса Трейвиса на контрабасе,( Аплодисменты) и Кристиана Сэндса на клавишных.
Musik(Applaus) Okay, also zuerst einmal heißen wir Mr. Jamire Williams am Schlagzeug willkommen,(Applaus) Burniss Travis am Bass,(Applaus) und Mr. Christian Sands am Piano.

И я с огромным удовольствием сообщаю вам, что с их разрешения я смог собрать 600 записей самых великих артистов мира, включая Джо Уильямса, который уже умер, но смог завершить последнюю запись в моей школе.
Und es freut mich euch zu sagen, dass mit ihrer Erlaubnis, ich bis heute 600 Aufnahmen angesammelt habe von den größten Künstlern der Welt, inklusive Joe Williams, der gestorben ist, aber nicht vor seiner letzten Aufnahme, die in meine Schule gemacht wurde.

Владелец местного клуба Люцифер Морнингстар напал на преподобного Якоба Уильямса, который утверждал, что бизнесмен с дьявольским именем принимал участие в сатанинских убийствах, заполонивших заголовки газет.
Clubbesitzer Lucifer Morningstar griff Reverend Jacob Williams an, als Williams behauptete, der Mann mit dem teuflischen Namen sei in die satanischen Morde verwickelt, die zuletzt Schlagzeilen machten. Ich bin nicht der einzige.

Аналогичные исследования Роберта Гордона из Северо-Западного университета, Гленна Рудбуша и Джона Уильямса из Федерального резервного банка Сан-Франциско указывают на тот же самый вывод о роли краткосрочной безработицы и неуместности длительной безработицы в процессе инфляции. Хотя не все исследователи согласны с этим выводом, я думаю, что доказательства достаточно сильны, чтобы предоставить предупреждение ФРС и участникам рынка.
Ähnliche Studien von Robert Gordon von der Northwestern University und Glenn Rudebusch sowie John Wiliams von der San Francisco Federal Reserve Bank weisen hinsichtlich der Rolle der Kurzzeitarbeitslosigkeit und der Irrelevanz der Langzeitarbeitslosigkeit im Inflationsprozess in die gleiche Richtung. Obwohl sich nicht alle Wissenschaftler dieser Meinung anschließen, ist die Beweislage aus meiner Sicht überzeugend genug, um als Warnung für die Fed und die Marktteilnehmer zu dienen.

После отказа колониального собрания предоставить Сейлему дополнительные земли из-за присутствия Уильямса в Сейлеме, местная церковь распространила письмо к другим церквям колонии, называя законодательный акт" отвратительным грехом.
Nach der Tat von Endecott und der Weigerung der Kolonieführung, Salem weiteres Land am Marblehead zur Verfügung zu stellen, weil sich Williams in der Stadt aufhielt, sandte die Kirche in Salem einen Brief an andere Kirchen der Kolonie, in dem sie diesen legislativen Akt als„abscheuliche Sünde“ bezeichnete.

Новая книга Роберта Эвенсона из Йельского Университета и Дугласа Голлина из Колледжа Уильямса с очень сухим названием« Улучшение разнообразия культур и его влияние на производительность» документирует действенность изучения культур в международных лабораториях для смягчения бедности.
Ein neues Buch von Robert Evenson von der Universität Yale und Douglas Gollin vom Williams College mit dem knochentrockenen Titel Crop Variety Improvement and its Effect on Productivity(Verbesserung des Artenreichtums von Feldfrüchten und seine Auswirkungen auf die Produktivität) dokumentiert den enorm armutslindernden Effekt der Kulturpflanzenforschung in internationalen Laboratorien.

Именно из-за этих секретных усилий премьер-министр Великобритании Тереза Мэй уволила министра обороны Гэвина Уильямса в начале мая,“ за утечку информации о поддержке правительством технологии 5G“ Хуауэй”, что было подтверждено различными секретными источниками.
Diese geheime Anstrengung ist der Grund, warum die britische Premierministerin Theresa May Anfang Mai Verteidigungsminister Gavin Williams entlassen hat,“weil er Informationen preisgegeben hat, die die Huawei 5G-Technologie unterstützen”, was von verschiedenen Intel-Quellen inzwischen bestätigt wurde.

Скажи Уильямсу, что мы с братом хотим его видеть.
Sag Williams, wir wollen ihn sehen.

Я работал с Уильямсом над первым протоколом к этой машине.
Ich… ich habe mit Williams an dem ersten Protokol für dieses Gerät gearbeitet.

Мы с тобой немножко поболтаем о Клиффе Уильямсе.
Wir beide unterhalten uns jetzt.- Über Cliff Williams.

Что знаешь об Уильямсе?
Was wissen Sie über Williams?

Хэнк Уильямсом.
Hank Williams.

Я хочу, чтобы каждый был Робином Уильямсом!
Ich wünschte, jeder wäre Robin Williams!