Que es УПЕРТЫЙ en Español

• testarudo
• terco
• obstinado

Ejemplos de uso de Упертый en Ruso y sus traducciones al Español

Вот упертый!
¡Eres tan terco!

Деда был упертый.
Mi abuelo era obstinado.

Упертый, как его мама.
Testarudo como su madre.

Вероятно," упертый" тоже.
Probablemente"cabezota" también.

Почему ты такой упертый?
¿Por qué te comportas como un capullo?

Он просто… упертый маленький ребенок.
Él sólo… Es solo un chico testarudo.

Мистер Диккенсон очень упертый.
El Sr. Dickinson es demasiado inflexible.

Упертый византиец идет за нами.
El testarudo Bizantino continúa siguiéndonos.

Все потому, что ты чертовски упертый.
Eso es porque eres terco como el demonio.

Он упертый старый чудак, не поймите превратно.
Es un terco vejestorio, no comete errores.

Ну, мы оба знаем, что он немного упертый.
Bueno, ambos sabemos que es un poco terco.

Я думал, что потерял тебя, упертый ты идиот.
Pensé que te había perdido, obstinado capullo.

Ты самый упертый человек, которого я знаю.
Eres el hombre más…- cabezadura que he conocido.

Но этот новый начальник… упертый как баран.
Pero tu nuevo alcaide… mmm… recto como una flecha.

Он упертый поэтому его нелегко уговорить.
Él es terco… por lo que no puede ser pillado fácilmente.

Твой отец- самый крутой и упертый мамонт, что я знаю.
Tu padre es el Mamut más rudo y obstinado que conocí jamás.

Он такой упертый насчет этих суперспособностей. Он попробует меня остановить.
Es tan terco con todas estas cosas psíquicas, que intentará detenerme.

Что то произошло между ним и моим отцом, и… мой упертый отец, не хотел говорить об этом.
Algo sucedió entre él y mi padre, y… el cabezota de mi padre, nunca quiso hablar sobre ello.

Я хотела сказать, что он самый упертый человек в городе, по сравнению с тобой, но и так нормально.
Iba a decir que es el hombre más testarudo en toda la ciudad comparado contigo, pero eso también funciona.

Да, вы упертый, воинственный и до невозможности надменный… но вы… также вы первоклассный адвокат.
Sí, has sido testarudo, beligerante y arrogante hasta el extremo… pero eres… eres también un pedazo de abogado.

А ты такой упертый, но я пытался добиться хорошей цены для тебя, пока не пришлось бы отдать ее даром.
Y eres tan condenamente tozudo, solo estaba tratando de conseguirte un precio razonable antes de que tuvieras que entregar la granja.

Немного упертым.- Извини.
Solo un poco terco.

Иногда я могу быть упертым сукиным сыном.
Puedo ser un terco hijo de puta a veces.

Ты всегда был упертым сукиным сыном.
Siempre has sido un testarudo hijo de puta.

К сожалению, Макс может быть очень упертым.
Desafortunadamente, Max puede ser un poco terco.

Когда все идет не по-моему, я могу быть эгоистичным, ребячливым и упертым.
Si no hago lo que quiero, soy egoísta, infantil y testarudo.

Можешь называть это принципами, но я вижу лишь упертую гордыню!
¡Le llamarás principios, pero lo que veo ante mí es tu terco orgullo!

Он мог бы получить ссуду, если бы не был таким упертым!
¡El pudo haber conseguido el préstamo si no fuera tan terco!

ЛТ: В том, чтобы быть упертым.
LT: Eso es ser terco.

Бернс был упертым, все это знают.
Burns era muy autoritario, todos sabemos eso.