Que es УПЛЫТЬ en Español

• ir
• navegar
• nadar
• zarpar

Ejemplos de uso de Уплыть en Ruso y sus traducciones al Español

Куда она хотела уплыть?
¿Dónde quería ir?

Я хотела уплыть с тобой.
Quería venir contigo.

Как им отсюда уплыть?
¿Cómo salen de esta isla?

Он хотел уплыть с нами.
Quería venir con nosotros.

Уплыть с тобой, только с тобой.
Ir contigo, sólo contigo.

Позвольте мне уплыть с вами.
Déjeme ir con Usted.

Хотел уплыть в Америку.
Quería navegar hasta América.

Они не могли уплыть далеко.
No puede haber ido lejos.

Хочешь уплыть к своим людям.
Querías irte con tu gente.

Она хочет уплыть с нами?
¿Quiere venir con nosotros?

Корабль не мог далеко уплыть.
El barco no ha podido ir muy lejos.

Мы можем уплыть в Европу.
Podríamos irnos a Europa.

Может тебе стоит уплыть со мной.
Quizás deberías zarpar conmigo.

Вы можете уплыть на другой берег?
¿Pueden nadar al otro lado?

Взяли добычу и решили уплыть на ней?
¿Tomó un botín y decidió huir en él?

Мы можем уплыть за Узкое Море.
Aún podemos ir más allá del mar Angosto.

Флинт позволит нам уплыть, ведь так?
Flint dejará que nos vayamos,¿verdad?

Вы можете уплыть, но не спрятаться.
Pueden nadar, pero no pueden ocultarse.

Только так ее можно заставить уплыть.
Es la única manera en que puede hacer que se vaya.

Мы решили уплыть с острова, Джеймс.
Nosotros decidimos dejar esta isla, James.

Я предлагаю тебе шанс уплыть, Иван.
Estoy ofreciéndote una oportunidad de nadar lejos, Iván.

Что мешало ей уплыть в Чили или Гватемалу?
¿Qué le impedía irse a Guatemala o Chile?

Джейк был охотником на ведьм и решил уплыть с ними.
Jake era un cazador de brujas que eligió irse con ellos.

Хорошо, разве вы не могли бы уплыть куда-нибудь где безопасно? Я?
Bueno,¿no podría navegar hasta un lugar seguro?

Я хотел уплыть в Канаду, но застрял здесь.
Quería subirme a un barco a Canadá. Me quedé aquí atrapado.

Я могу вызывать спасательный корабль, ты можешь уплыть домой.
Puedo llamar a un barco de rescate, puedes ir a casa.

Просто сидеть там и позволят Шарифу уплыть с еще большим количеством денег?
¿Sentarse ahi y dejar a Sharif zarpar con más dinero?

И пусть даже он засомневался, в итоге он решил уплыть с ними.
Y aunque empezase a cuestionárselo, al final, decidió irse con ellos.

Он смог бы уплыть на нем в Нассау с несколькими дюжинами мужчин.
Podría haberlo navegado de vuelta a Nassau con una docena de hombres.

Когда она решила уплыть, вода вокруг нее забурлила,… и она исчезла.
Cuando decidió irse, el agua a su alrededor explotó y desapareció.