Que es УПОТРЕБЛЯЛИ en Español

• habían consumido
• utilizaban
• había usado
• tomabas
• había consumido

Ejemplos de uso de Употребляли en Ruso y sus traducciones al Español

Люди употребляли нормальные вещества.
Que la gente usaba drogas normales.

Это было тогда, когда вы еще употребляли.
Eso fue cuando aún te drogabas.

В банке и другие употребляли НЗТ.
Hay otras personas en el banco tomando NZT.

Употребляли много… кокаина, даже продавали его.
Me metí demasiada… coca, incluso vendía.

Неуч- это слово употребляли в 610- м.
Ignoramus- la palabra consumida en el 610o.

Дженис, мне нужно знать. Когда вы в последний раз употребляли?
Janice, necesito saberlo.¿Cuándo fue la última vez que te drogaste?

Вы говорили, что употребляли лекарства.
En la casa mencionaste que tomabas medicina.

Вы употребляли героин два месяца, у вас остались шрамы.
Fuiste adicta a la heroína durante dos meses, tienes las cicatrices que lo demuestran.

А юноши никогда не употребляли таких слов.
Los jóvenes nunca usaron esas expresiones.

В 2006 году 12 процентов учащихся двенадцатых классов хотя бы один раз в своей жизни употребляли амфетамины.
En 2006, el 12% de los alumnos de 12° grado había consumido anfetamina por lo menos una vez en su vida.

В 2007 году каннабис употребляли около 21 млн. человек.
Cerca de 21 millones de personas consumieron cannabis en 2007.

Когда Белли и я были моложе, мы регулярно употребляли ЛСД в больших количествах.
Cuando Belly y yo eramos mas jovenes, nosotros ingeriamos regularmente grandes cantidades de LSD.

В 2008 году каннабис употребляли около 21 миллиона человек.
En 2008, alrededor de 21 millones de personas consumieron cannabis.

Обследование школ, проведенное в 1988 году, показало, что 8 процентов учащихся употребляли марихуану, а 2 процента- кокаин.
En 1988, una encuesta escolar puso de manifiesto que 8% de los estudiantes consumían marihuana y 2%, cocaína.

Все члены органов по правам человека употребляли слово<< действительность>gt;.
Todos los miembros de órganos de derechos humanos utilizaban la palabra" validez".

Док и Денис много лет не употребляли в этом городе ЛСД, не подхватив при этом сверхчувствительного восприятия.
Doc y Denis no habían consumido LSD por años en esta ciudad sin obtener alguna clase de habilidad extrasensorial.

Например, 10 процентов лиц в возрасте 34 лет и старше, проживающие в Лондоне, сообщили, что употребляли марихуану в 2000 году.
Por ejemplo, el 10% de las personas de 34 años de edad o más residentes en Londres informaron de que habían consumido marihuana en el año 2000.

По оценкам ЮНОДК, в 2003 году каннабис употребляли около 161 млн. человек( на 10 процентов больше, чем в предыдущем году).
La ONUDD estima que unos 161 millones de personas consumían cannabis en 2003(un 10 por ciento de aumento en comparación con el año anterior).

Исследования, проведенные в Эквадоре, Сальвадоре и Гондурасе, показали, что кокаин в предыдущем году употребляли от 1 до 1, 3 процента населения этих стран.
Según los estudios, entre el 1% y el 1,3% consumieron cocaína durante el año anterior en el Ecuador, El Salvador y Honduras.

Предположительное число лиц в возрасте 15- 64 лет, которые незаконно употребляли наркотики в течение предыдущего года, с разбивкой по регионам и субрегионам, 2009 год.
Número estimado de personas de 15 a 64 años de edad que consumieron drogas ilícitamente durante el año precedente, por regiones y subregiones, 2009.

В 2004 году насчитывалось около 25 миллионов человек, которые по крайней мере один раз принимали амфетамины, и около 10 миллионов человек употребляли" экстази".
Alrededor de 25 millones de personas habían consumido anfetaminas por lo menos una vez en 2004, mientras que 10 millones de personas habían consumido éxtasis.

В 2008 году в Западной и Центральной Европе экстази употребляли, по оценкам, 2, 2 миллиона человек, причем употребление этого вещества было более распространено среди молодежи.
Se calcula que en 2008 consumieron éxtasis 2,2 millones de personas en Europa occidental y central y que el consumo era más común en los jóvenes.

В результате обследования 1 299 детей в Боготе было, как сообщается, выявлено 389 детей, которые занимались проституцией, 32- попрошайничеством и 122 употребляли наркотики.
En un estudio realizado sobre 1.299 niños en Bogotá, se observó que 389 de ellos se dedicaban a la prostitución, 32 eran mendigos y 122 consumían estupefacientes.

Предварительные результаты свидетельствуют о том, что 98, 6 процента респондентов употребляли алкоголь до 16 лет и 94, 5 процента употребляли марихуану в том же возрасте.
Los resultados preliminares indican que, antes de llegar a los 16 años, el 98,6% de los encuestados había consumido alcohol y el 94,5% había fumado marihuana.

Среди недавно ставших злоупотреблять наркотиками на первом месте находятся несовершеннолетние( в возрасте 14- 24 лет), при этом около 28 процентов употребляли каннабис в прошедшем году30.
El uso indebido reciente fue mayor entre los jóvenes adultos(de 14 a 24 años de edad); alrededor del 28% había usado la cannabis el año anterior30.

Согласно одному из недавно проведенных исследований в Египте, 5 процента населения в возрасте 15- 64 лет употребляли стимуляторы амфетаминового ряда в предыдущем году.
Un estudio recientemente realizado en este último país señalaba que el 0,5% de la población de 15 a 64 años había consumido estimulantes de tipo anfetamínico en el año anterior.

Также многие представители творческой интеллигенции( особенно в XIX веке) употребляли наркотики и задавались вопросом о их воздействии на человека в целом и творческий процесс в частности.
Muchos artistas, especialmente a partir del siglo XX, usan varias drogas y exploran su influencia en la vida humana en general y particularmente en el proceso creativo.

В мире по-прежнему широко распространено потребление стимуляторов амфетаминового ряда( САР) и экстези: в 2011 году эти вещества в течение предыдущих 12 месяцев употребляли более 53 млн. человек.
El consumo de estimulantes de tipo anfetamínico y de" éxtasis" sigue estando muy extendido en todo el mundo, y en 2011 más de 53 millones de personas habían consumido esas sustancias en los 12 meses anteriores.

По оценкам 2012 года, хотя бы раз в предыдущем году наркотики незаконно употребляли от 3, 5 до 7, процента лиц в возрасте 15- 64 лет( от 162 до 324 млн. человек).
En 2012, se estimó que entre el 3,5% y el 7,0% de las personas de 15 a 64 años de edad(entre 162 y 324 millones de personas) habían consumido drogas de manera ilícita al menos una vez el año anterior.

По оценкам, содержащимся в специализированном исследовании, в Пакистане проживало 630 000 человек, употребляющих опиоиды(, 7 процента населения в возрасте 15- 64 лет), из которых приблизительно 77 процентов употребляли героин.
En un estudio especializado se estimó que en el Pakistán vivían 630.000 consumidores de opioides(el 0,7% de la población de 15 a 64 años), 77% de los cuales, aproximadamente, utilizaban heroína.