Que es УПРАВЛЕНИЕ ПО КООРДИНАЦИИ ОПЕРАТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В ЦЕЛЯХ РАЗВИТИЯ en Español

• oficina de coordinación de operaciones para el desarrollo

Ejemplos de uso de Управление по координации оперативной деятельности в целях развития en Ruso y sus traducciones al Español

Управление по координации оперативной деятельности в целях развития.
Oficina de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo.

Директор, ПРООН-- Управление по координации оперативной деятельности в целях развития.
Director, Oficina de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo, PNUD.

Управление по координации оперативной деятельности в целях развития и Отдел административного обслуживания.
Oficina de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo y División de Servicios Administrativos.

Управляющий фондом: Управление по координации оперативной деятельности в целях развития ПРООН.
Administración de los fondos: Oficina de Coordinación de las Operaciones para el Desarrollo del PNUD.

Управление по координации оперативной деятельности в целях развития( управление фондами) и годовые доклады учреждений.
Oficina de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo(gestión de fondos) e informes anuales de los organismos.

Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития имеет самый большой секретариат-- Управление по координации оперативной деятельности в целях развития-- с 46 сотрудниками ПРООН и прикомандированными сотрудниками.
El Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo tiene la secretaría más grande, la Oficina de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo, con 46 funcionarios del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y personal adscrito.

Секретариат Группы-- Управление по координации оперативной деятельности в целях развития-- обеспечивает финансирование и подготовку координаторов- резидентов.
La secretaría del Grupo, la Oficina de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo, proporciona financiación y capacitación a los coordinadores residentes.

Доноры оказывают также поддержку координационным структурам на глобальном и региональном уровнях, таким как Управление по координации оперативной деятельности в целях развития и региональные группы Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития..
Los donantes también prestaron asistencia a las estructuras de coordinación en los planos mundial o regional, como la Oficina de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo y los equipos regionales del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo..

В 2010 году Управление по координации оперативной деятельности в целях развития( УКОР) выделило 17 млн. долл. США на содержание канцелярий координаторов- резидентов.
En 2010, la Oficina de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo proporcionó 17 millones de dólares en apoyo de las oficinas de los coordinadores residentes.

Управление по координации оперативной деятельности в целях развития заявило, что ответственность за контроль, обзор и осуществление лежит на каждом учреждении в штаб-квартире, региональных бюро и страновых отделениях.
La Oficina de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo señaló que la responsabilidad del seguimiento, el examen y la aplicación correspondía a cada organismo de la sede, las oficinas regionales y las oficinas en los países.

В 2011 году ПРООН, Управление по координации оперативной деятельности в целях развития и Управление по координации гуманитарных вопросов совместно с другими партнерами работали над завершением анализа передового опыта и уроков, извлеченных во время переходного периода.
En 2011, el PNUD, la Oficina de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo y la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios colaboraron con otros asociados para dar término al análisis de las buenas prácticas y las experiencias derivadas de las transiciones.

Управление по координации оперативной деятельности в целях развития сообщило Комиссии, что его сотрудники по вопросам региональной координации обеспечивают подготовку двух докладов о контроле на глобальном уровне в год, и содержащаяся в них информация доводится до сведения всех членов ГООНВР.
La Oficina de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo informó a la Junta que preparaba dos informes anuales sobre seguimiento mundial a través de su personal de coordinación regional y proporcionaba esa información a todos los miembros del GNUD.

Обновленная информация от Управления по координации оперативной деятельности в целях развития.
Actualización de la Oficina de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo.

Необходимый персонал был предоставлен ПРООН, Управлением по координации оперативной деятельности в целях развития и УВКПЧ.
El personal especializado ha sido facilitado por el PNUD, la Oficina de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo y el ACNUDH.

Согласно сведениям Управления по координации оперативной деятельности в целях развития, в настоящий момент насчитывается 121 стратегическая комплексная программа ЮНДАФ.
Según datos de la Oficina de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo, existen actualmente 121 MANUD/marcos estratégicos integrados.

По данным Управления по координации оперативной деятельности в целях развития, в настоящее время 122 страны находятся на разных этапах внедрения этого подхода или применяют его.
Según estadísticas reunidas por la Oficina de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo, 122 países se encuentran en distintas fases de aplicación del método armonizado.

Процентная доля должностей координаторов- резидентов, финансируемых из других источников, помимо ПРООН и Управления по координации оперативной деятельности в целях развития.
Porcentaje de oficinas de coordinadores residentes financiadas por entidades distintas del PNUD o la Oficina de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo.

Поддержка фондов, предназначенных для координаторов- резидентов( эти средства распределяются и контролируются Управлением по координации оперативной деятельности в целях развития) d.
Fondos de apoyo a coordinadores residentes(asignados y supervisados por la UNDOCO)d Total A.

Собираемые Управлением по координации оперативной деятельности в целях развития на уровне штаб-квартир; опрос координаторов- резидентов и/ или страновых групп Организации Объединенных Наций; Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН).
Oficina de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo, en las sedes, y encuesta de los coordinadores residentes y equipos de las Naciones Unidas en los países y el PNUD.

Эти оценки опираются на иной механизм финансирования и проводятся на основе руководящих указаний Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, в частности Управления по координации оперативной деятельности в целях развития.
Para esas evaluaciones se utiliza un mecanismo de financiación diferente y se aplican las directrices del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, en particular de la Oficina de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo.

В целях получения дополнительной поддержки направляются просьбы о временном прикомандировании сотрудников донорами, в частности Норвегией и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, а также об использовании средств Управления по координации оперативной деятельности в целях развития для временного назначения сотрудников.
Este apoyo adicional que se solicita incluye peticiones de adscripciones temporales de los donantes, como Noruega y el Reino Unido, y el uso de fondos de la Oficina de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo para colocar a personal temporario.

Круг ведения заместителя Специального координатора по Ливану, который устанавливается по согласованию между Департаментом по политическим вопросам, Управлением по координации оперативной деятельности в целях развития, Управлением по координации гуманитарных вопросов и ПРООН, не включает выполнение функций координатора по гуманитарным вопросам.
El mandato del Coordinador Especial Adjunto para el Líbano, que fue negociado entre el Departamento de Asuntos Políticos, la Oficina de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios(OCAH) y el PNUD, no incluye las funciones de Coordinador de Asuntos Humanitarios.

Круг ведения заместителя Специального координатора по Ливану, который был проработан Департаментом по политическим вопросам, Управлением по координации оперативной деятельности в целях развития, Управлением по координации гуманитарных вопросов Секретариата и ПРООН, первоначально не включал выполнение функций координатора гуманитарной деятельности..
El mandato del Coordinador Especial Adjunto para el Líbano, que fue elaborado por el Departamento de Asuntos Políticos, la Oficina de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo y la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría y por el PNUD, no incluía originalmente las funciones de Coordinador de Asuntos Humanitarios.

Эти меры будут дополняться семинарами, учебными курсами и другими инициативами, предпринимаемыми Управлением во взаимодействии с Управлением по координации оперативной деятельности в целях развития и Колледжем персонала системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы помочь сотрудникам эффективно осуществлять актуализацию сотрудничества ЮгЮг.
Estas disposiciones contarían con el apoyo de talleres, cursos de capacitación y otras iniciativas organizadas por la Oficina, en colaboración con la Oficina de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo y la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas, para ayudar al personal a lograr la incorporación efectiva de la cooperación Sur-Sur.

Кроме того, Департамент операций по поддержанию мира и Всемирный банк при участии Управления по координации оперативной деятельности в целях развития провели обзор мероприятий, осуществлявшихся в Демократической Республике Конго в целях выработки скоординированного международного подхода к оказанию поддержки в реализации национальных приоритетов-- Рамочной программы оказания помощи странам.
Además, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Banco Mundial, con la Oficina de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo, han realizado un examen conjunto de los esfuerzos realizados en la República Democrática del Congo por establecer un enfoque internacional coordinado del apoyo a las prioridades nacionales, el denominado marco de asistencia al país.

Одни расходы финансируются из бюджетов ПРООН и Управления по координации оперативной деятельности в целях развития, а другие-- косвенные издержки-- покрывают члены страновых групп на уровне стран в дополнение к поддержке, оказываемой региональными отделениями и/ или штаб-квартирами каждого учреждения, входящего в Группу Организации Объединенных Наций по вопросам развития.
Algunos costos se comunican en los presupuestos del PNUD y de la Oficina de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo, mientras que otros son indirectos, como los gastos de los miembros de los equipos de las Naciones Unidas en los países a nivel de países y los gastos adicionales al apoyo prestado por las oficinas regionales y/o las sedes de cada uno de los organismos del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo..

Этот механизм-- межучрежденческий Руководящий комитет по вопросам развертывания( возглавляемый совместно Управлением по координации оперативной деятельности в целях развития и ПРООН)-- был создан и уже рассмотрел просьбы, полученные от координаторов- резидентов из семи стран( Гвинея, Гвинея-Бисау, Демократическая Республика Конго, Кот- д& apos; Ивуар, Непал, Пакистан и Центральноафриканская Республика).
Se ha establecido el mecanismo, denominado Comité Directivo sobre el despliegue interinstitucional(copresidido por la UNDOCO y el PNUD), y ha examinado las solicitudes presentadas por los coordinadores residentes en siete países(la República Centroafricana, Côte d' Ivoire, la República Democrática del Congo, Guinea, Guinea-Bissau, el Pakistán y Nepal).

Данные Управления по координации оперативной деятельности в целях развития.
Datos reunidos por la Oficina de Coordinación de Operaciones para.

Расходы по персоналу ГООНВР/ Управления по координации оперативной деятельности в целях развития и секретариата КСР.
Gastos de personal de secretaría de la Oficina de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo del GNUD y de la Junta de los jefes ejecutivos.