Que es УПРАВЛЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННЫМ СЕКТОРОМ en Español

• gestión del sector público
• de la gestión del sector público
• administración del sector público
• de la gobernanza del sector público

Ejemplos de uso de Управления государственным сектором en Ruso y sus traducciones al Español

Транспарентные методы управления государственным сектором.
Transparencia en la gestión del sector público.

Мероприятия в области технического сотрудничества, касающиеся управления государственным сектором.
Actividades de cooperación técnica relacionadas con la gestión del sector público.

Развитие возможностей управления государственным сектором в Центральной Америке.
Desarrollo de la capacidad de gestión de los sectores públicos en Centroamérica.

Это будет предусматривать упрощение процедур управления государственным сектором.
Entre estas medidas figurará la simplificación de los procedimientos de gestión del sector público.

В 1999 году Комиссия по делам государственной службы выступила с новой инициативой по совершенствованию управления государственным сектором.
En 1999, la Comisión de la Administración Pública lanzó una nueva iniciativa para mejorar la gestión del sector público.

Цель Организации: улучшение управления государственным сектором в странах региона в части планирования, бюджетной деятельности и развития на местах.
Objetivo de la Organización: Mejorar la gestión del sector público en los países de la región respecto de la planificación, presupuestación y desarrollo local.

Вовторых, вышеупомянутая основа включает показатели для контроля за преобразованиями в сфере управления государственным сектором.
En segundo lugar, el marco propone indicadores para supervisar las mejoras logradas en la gobernanza del sector público.

Нам необходимо усилить работу по повышению эффективности управления государственным сектором и, как следствие, его воздействия на процесс распределения доходов.
Tenemos que poner un mayor empeño en incrementar la eficiencia de la gestión del sector público y sus efectos en la distribución de ingresos.

Страновым отделениям следует повысить потенциал своих сотрудников в области управления государственным сектором.
Las oficinas de países deben incrementar la capacidad de su personal en la esfera de la gestión del sector público.

Действенные и эффективные институты управления государственным сектором существенно необходимы для поощрения и поддержки экономики и устойчивого развития человеческого потенциала.
Es esencial contar con instituciones efectivas y eficaces de gestión del sector público para promover y apoyar las economías y el desarrollo humano sostenibles.

Важно обеспечить четкую связь между укреплением потенциала, развитием учреждений и реформой управления государственным сектором.
Es importante garantizar un vínculo explícito entre la creación de capacidad, el desarrollo institucional y la reforma de la gobernanza del sector público.

Цель Организации: улучшение управления государственным сектором в странах региона в области экономического и социального планирования, бюджетирования и развития на местах.
Objetivo de la Organización: Mejorar la gestión del sector público en los países de la región respecto de la planificación económica y social, la presupuestación y el desarrollo local.

Этот шаг был предпринят парламентом в целях повышения уровня государственной отчетности, транспарентности и качества управления государственным сектором.
El Parlamento decidió tomar esta medida para aumentar la responsabilidad pública, la transparencia y la calidad de la gestión del sector público.

В области управления государственным сектором реформа должна строиться на основе плана адаптации людских ресурсов применительно к реальным потребностям государственного управления..
En lo tocante a la gestión del sector público, la reforma habrá de basarse en un plan para adaptar los recursos humanos a las necesidades reales de la administración pública.

Для этого необходим такой подход, в рамках которого коррупция рассматривается в более широком политико-экономическом контексте управления государственным сектором в каждой стране.
Ello exige un enfoque en el que la corrupción se considere en el contexto de la economía política más amplia de la gobernanza del sector público de cada país.

Элисон Вульф( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), профессор факультета управления государственным сектором им. сэра Роя Гриффитса, Лондонский Королевский колледж, Лондонский университет.
Alison Wolf(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), profesora Sir Roy Griffiths de Administración del Sector Público, King' s College London, Universidad de Londres.

Цель Организации: совершенствование управления государственным сектором в странах региона в области экономического и социального планирования, бюджетирования и политики местного развития.
Objetivo de la Organización: Mejorar la gestión del sector público en los países de la región respecto de las estrategias de planificación económica y social, de presupuestación y de desarrollo local.

Доступ к информации о наиболее эффективных методах может способствовать применению странами новых инструментов управления государственным сектором и облегчить сопоставление национального опыта в этой области.
El acceso a información sobre las prácticas más idóneas puede ayudar a los países a aplicar nuevos instrumentos de gestión del sector público y facilitar la comparación entre experiencias nacionales pertinentes.

ПРООН сосредоточивает усилия на трех областях: укрепление управления государственным сектором; экономический рост и уменьшение нищеты, и охрана и рациональное использование окружающей среды.
El PNUD se concentraba en tres esferas: fortalecimiento de la administración del sector público; crecimiento económico y mitigación de la pobreza; y protección y ordenación del medio ambiente.

Программы списания задолженности отличаются громоздкостью и медлительностью, что нередко объясняется задержками в реализации задач по улучшению управления государственным сектором.
Los programas de condonación de la deuda han sido arduos y lentos, en muchos casos a causa de los retrasos en el cumplimiento de las metas de mejoramiento de la gestión del sector público.

Вопросы управления государственным сектором являются еще одной проблемой, которая заставляет задуматься над тем, что должно быть кругом ведения в рамках области практической деятельности ПРООН, касающейся демократического управления..
El tema de la gestión del sector público es otro de los que obligan a plantearse cuál debe ser el ámbito práctico de las actividades que realice el PNUD en materia de gobierno democrático.

Программа Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов должна выступать в качестве справочно- информационного центра, аккумулирующего информацию о новых методах управления государственным сектором.
El Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas debería servir como centro de intercambio de información sobre nuevas metodologías para la gestión del sector público.

Цель Организации: Повышение эффективности управления государственным сектором в области проведения экономической политики и планирования и анализа вопросов развития правительствами африканских стран и другими соответствующими субъектами развития.
Objetivo de la Organización: Mejorar la gestión del sector público con respecto a la planificación y el análisis de la política económica y el desarrollo de los gobiernos de África y otras instancias conexas ligadas a actividades de desarrollo.

Средства по линии последнего кредита предполагалось использовать для поддержки деятельности, связанной с демобилизацией и реинтеграцией бывших комбатантов, погашения значительного по объему внутреннего долга по кредитам отечественного частного сектора и совершенствования управления государственным сектором.
Este último tenía como finalidad ayudar a desmovilizar y reinsertar a los excombatientes, enjugar el considerable endeudamiento interno con el sector privado local y mejorar la administración del sector público.

Цель Организации: повышение эффективности управления государственным сектором в плане проведения экономической политики и планирования и анализа вопросов развития правительствами африканских стран и другими соответствующими субъектами развития.
Objetivo de la Organización: mejorar la gestión del sector público con respecto a la política económica y labor de planificación y análisis del desarrollo de los gobiernos de África y otras instancias conexas ligadas a actividades de desarrollo.

Подпрограмма 8 Планирование развития и управление Цель Организации: совершенствование управления государственным сектором в части планирования и анализа экономической политики и планирования развития правительствами африканских стран и другими соответствующими субъектами развития.
Objetivo de la Organización: Mejorar la gestión del sector público respecto a la planificación y el análisis de políticas económicas, y la planificación del desarrollo de los gobiernos de África y de otras instancias conexas ligadas a actividades de desarrollo.

Предусмотрены реформа управления государственным сектором, реформа управления государственными финансами, децентрализация, а также обеспечение мира и безопасности силами Управления национальной безопасности.
Se han establecido la reforma de la gobernanza del sector público, la gestión de la hacienda pública, la descentralización y la Oficina de Seguridad Nacional para la Paz y la Seguridad.

В большинстве стран- клиентов Всемирный банк в настоящее время осуществляет широкие реформы управления государственным сектором посредством укрепления сферы руководства государственными финансами, государственной администрацией и подотчетности и институциональных издержек и противовесов.
En la mayoría de los países clientes, el Banco Mundial está ahora tratando de emprender reformas amplias de la gobernanza del sector público mediante el fortalecimiento de la gestión de las finanzas públicas, la administración pública y la rendición de cuentas, y el equilibrio de poderes entre las instituciones.

Оказание поддержки в процессе управления государственным сектором в целях учета его возможностей, которые прежде всего необходимы для успешного решения таких проблем глобализации, как эффективное регулирование в условиях либерализации экономики;
La prestación de apoyo a la gestión del sector público para tener en cuenta las capacidades que resultan más necesarias para encarar satisfactoriamente los problemas que plantea la mundialización, como la regulación efectiva en un entorno económico liberalizado;

Ввиду этого в области реформы управления государственным сектором Программа продолжает сотрудничество со Всемирным банком, ПРООН и ее Отделом по вопросам совершенствования управления и руководства и другими двусторонними и многосторонними программами технической помощи.
Por consiguiente, en la esfera de la reforma de la gestión del sector público, el programa continúa colaborando con el Banco Mundial, el PNUD y su División de Desarrollo de la Gestión y de buena administración pública, así como con otros programas de asistencia técnica bilaterales y multilaterales.