Que es УПРАВЛЕНИЯ ЦЕЛЕВЫМИ ФОНДАМИ en Español

• gestión de los fondos fiduciarios
• para la administración de fondos fiduciarios
• de gobernanza de los fondos fiduciarios
• fideicomiso de los fondos fiduciarios

Ejemplos de uso de Управления целевыми фондами en Ruso y sus traducciones al Español

Совершенствование управления целевыми фондами.
Mejorar la gestión de los fondos fiduciarios.

Осуществление управления целевыми фондами для разработки компонента.
Administra fondos fiduciarios para el establecimiento del componente.

Действующие системы управления целевыми фондами.
Sistemas vigentes de gestión de fondos fiduciarios.

Качество управления целевыми фондами будет повышено благодаря:.
Para mejorar la gestión de los fondos fiduciarios se procederá a:.

Подобная мера облегчит повышение эффективности управления целевыми фондами.
Esa medida facilitará la gestión de los fondos fiduciarios.

JIU/ REP/ 2010/ 7 Политика и процедуры управления целевыми фондами.
JIU/REP/2010/7 Políticas y procedimientos para la administración de fondos fiduciarios.

УСВН вынесло ряд рекомендаций по совершенствованию управления целевыми фондами.
La OSSI formuló varias recomendaciones para el mejoramiento de la gestión de los fondos fiduciarios.

ЮНФПА обновил свои процедуры, касающиеся управления целевыми фондами и стандартных правовых документов.
El UNFPA ha actualizado sus procedimientos relativos a la gestión de fondos fiduciarios y sus instrumentos jurídicos normalizados.

Контролер приступил к проведению общего исследования по вопросу управления целевыми фондами.
El Contralor ha iniciado un estudio general de la administración de los fondos fiduciarios.

Политика и процедуры управления целевыми фондами в организациях системы Организации Объединенных Наций.
Políticas y procedimientos para la administración de fondos fiduciarios en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

В пункте 18 доклада Комиссия сообщает о серьезных недостатках, касающихся управления целевыми фондами.
En el párrafo 18 del informe se señalan irregularidades graves en la administración de los fondos fiduciarios.

В целом, структура управления целевыми фондами определяется применимыми нормативными рамками организаций.
En general, la estructura de gobernanza de los fondos fiduciarios se rige por el marco legislativo aplicable de las organizaciones.

Анализ политики и процедур организаций системы Организации Объединенных Наций, касающихся управления целевыми фондами.
Examen de las políticas y procedimientos para la administración de fondos fiduciarios en las organizaciones del sistema de las..

Политика и процедуры управления целевыми фондами в организациях системы Организации Объединенных Наций( JIU/ REP/ 2010/ 7).
Políticas y procedimientos para la administración de fondos fiduciarios en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas(JIU/REP/2010/7).

Анализ политики и процедур организаций системы Организации Объединенных Наций, касающихся управления целевыми фондами;
Examen de las políticas y procedimientos de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para la administración de fondos fiduciarios;

УСВН вынесло следующие рекомендации по повышению эффективности управления целевыми фондами, связанными с операциями по поддержанию мира.
La OSSI hizo las siguientes recomendaciones para mejorar la gestión de los fondos fiduciarios relacionados con las operaciones de mantenimiento de la paz.

Как ожидается, после этого Генеральным секретарем будет издан пересмотренный бюллетень для оптимизации управления целевыми фондами.
Se espera que el Secretario General publique en algún momento un boletín revisado con miras a racionalizar la gestión de los fondos fiduciarios.

В настоящее время проводится общее исследование по вопросу повышения качества управления целевыми фондами, которое предполагает рационализацию процедур административного руководства ими.
Se está llevando a cabo un estudio general para mejorar la administración de los fondos fiduciarios y, para este fin, se requiere una racionalización de los procedimientos para su administración..

Я также анализирую пути рационализации бюджетов операций по поддержанию мира и повышения качества управления целевыми фондами.
Mencionaré también formas de simplificar los presupuestos para las operaciones de mantenimiento de la paz y para mejorar la gestión de los fondos fiduciarios.

Более подробная информация по вопросам управления целевыми фондами в рамках Конвенции будет определена Директором- исполнителем ЮНЕП и Генеральным директором ФАО в отдельном документе.
Otros detalles relativos a la administración de los fondos fiduciarios en virtud del Convenio serán acordados entre el Director Ejecutivo del PNUMA y el Director General de la FAO en un documento separado.

Прошлые реформы были нацелены на рационализацию системы составления бюджета, цикла подготовки и рассмотрения бюджета и управления целевыми фондами.
Las reformas pasadas han tenido por objeto mejorar el sistema de presupuestación, el ciclo de preparación y examen del presupuesto y la gestión de los fondos fiduciarios.

Она с удовлетворением отмечает создание рабочей группы для улучшения управления целевыми фондами и надеется получить ее доклад на пятьдесят девятой сессии Ассамблеи.
Cabe celebrar el establecimiento de un grupo de trabajo para mejorar la administración de los fondos fiduciarios y esperar que presente su informe en el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.

Она продолжает сотрудничать с другими организациями для укрепления подотчетности системы координаторов- резидентов и доверительного управления целевыми фондами и надзора за ними.
También sigue colaborando con otras organizaciones para reforzar la rendición de cuentas del sistema de coordinadores residentes y la gestión fiduciaria y supervisión de los fondos fiduciarios..

Для повышения эффективности управления целевыми фондами Инспекторы не советуют донорам включать нестандартные требования в соглашения о целевых фондах..
A fin de aumentar la eficacia de la administración de los fondos fiduciarios, los Inspectores alientan a los donantes a que se abstengan de incluir requisitos no uniformes en los acuerdos de fondos fiduciarios..

Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения недавно ввел новые процедуры в целях повышения эффективности управления целевыми фондами.
Recientemente, la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno aplicó nuevos procedimientos para mejorar la gestión de los fondos fiduciarios.

Укреплению финансовой дисциплины в области управления целевыми фондами будут содействовать более строгое выполнение таких указаний и осуществление контроля, а также соблюдение согласованных графиков платежей.
Es necesaria una mayor disciplina financiera en la gestión de los fondos fiduciarios: deben aplicarse las reglas correspondientes de la forma más estricta y hay que respetar los planes de pago convenidos.

Кроме того, Департамент операций по поддержанию мира должен предоставлять миротворческим миссиям более развернутые рекомендации по вопросам управления целевыми фондами.
Además, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz debería impartir más orientaciones a las misiones de mantenimiento de la paz sobre la gestión de los fondos fiduciarios.

Учреждения приветствовали проведенный Объединенной инспекционной группой обзор политики и процедур управления целевыми фондами в организациях системы Организации Объединенных Наций.
Los organismos acogen con beneplácito el examen realizado por la Dependencia Común de Inspección de las políticas y los procedimientos para la administración de fondos fiduciarios en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Управление по планированию программ, бюджету и счетам согласилось с этой рекомендацией, отметив, что оно признает необходимость повышения эффективности управления целевыми фондами.
La Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General aceptó esta recomendación e indicó que reconocía la necesidad de mejorar la gestión de los fondos fiduciarios.

Мера 24, предложенная в докладе Генерального секретаря об укреплении Организации Объединенных Наций, содержит ряд предложений в отношении совершенствования управления целевыми фондами Организации Объединенных Наций.
La medida 24 del informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de las Naciones Unidas contenía varias propuestas para mejorar la gestión de los fondos fiduciarios de las Naciones Unidas.