Que es УПРАВЛЕНЧЕСКОЕ И ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ en Español

• de gestión y servicios centrales de apoyo

Ejemplos de uso de Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание en Ruso y sus traducciones al Español

Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание.
Gestión y servicios centrales de apoyo.

Деятельность, изложенная в настоящем разделе, охватывается программой 24, Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание, двухгодичного плана по программам на период 2006- 2007 годов.
Las actividades esbozadas en la presente sección se incluyen en el marco del programa 24, Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo, del plan por programas bienal para el período 2006-2007.

Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание.
Servicios de gestión y servicios de apoyo.

Деятельность, осуществляемая в рамках раздела 27G, предусмотрена программой 24(« Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание») среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов( A/ 53/ 6/ Rev. 1).
Las actividades de la sección 27G están comprendidas en el programa 24, Servicios de apoyo central y administración, del plan de mediano plazo para el período 1998- 2001(A/53/6/Rev.1).

Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание.
Administración y servicios centrales de apoyo.

В этом случае потребовались бы дополнительные ассигнования в размере 293 000 долл. США по разделу 27<< Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание>> бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов;
En ese caso, se estimaba que se necesitaría una consignación adicional de 293.000 dólares en la sección 27, Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo, del presupuesto por programas para el bienio 2002-2003;

Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание.
Servicios administrativos y de apoyo centrales.

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить предлагаемые Генеральным секретарем изменения к программе 24<< Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание>> при условии внесения следующих изменений.
El Comité recomendó a la Asamblea General la aprobación de las revisiones propuestas por el Secretario General al programa 24, Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo, con sujeción a las siguientes modificaciones.

Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание.
Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo.

Предлагаемые по разделу 28C мероприятия подпадают под подпрограмму 3(<< Управление людскими ресурсами>>) программы 24(<< Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание>>) двухгодичного плана на период 2006- 2007 годов.
Las actividades propuestas en la sección 28C corresponden al subprograma 3, Gestión de recursos humanos, del programa 24, Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo, del plan por programas bienal para el período 2006-2007.

Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание.
Servicios administrativos y servicios centrales de apoyo.

В этом случае потребуются дополнительные ассигнования в размере 331 300 долл. США, превышающие ресурсы, предложенные в разделе 29<< Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание>> бюджета по программам на двухгодичный период.
En este caso, sería necesario consignar un crédito de 331.300 dólares, además de los recursos propuestos en la sección 29, Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo, de los presupuestos por programas bienales.

Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание.
Servicios de apoyo de gestión y servicios centrales de apoyo.

На своем 21- м заседании 21 июня 2000 года Комитет рассмотрел программу 24<< Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание>> предлагаемого среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов A/ 55/ 6( Prog. 24).
En su 21a sesión, celebrada el día 21 de junio de 2000, el Comité examinó el programa 24 relativo a los servicios de gestión y servicios centrales de apoyo que figura en el proyecto de plan de mediano plazo para el período 2002- 2005(A/55/6(Prog. 24)).

Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание.
Información pública Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo.

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить программу 24<< Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание>> предлагаемого среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов при условии внесения в нее следующих изменений.
El Comité recomendó a la Asamblea General la aprobación del programa 24, Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo, del proyecto de plan de mediano plazo para el período 2002- 2005, a reserva de las siguientes modificaciones.

Предусмотренные в данном разделе мероприятия относятся к подпрограмме 2« Планирование программ, бюджет и счета» программы 24« Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание» двухгодичного плана по программам на период 2006- 2007 годов.
Las actividades programadas para esta sección corresponden al subprograma 2, Planificación de programas, presupuesto y contaduría general del programa 24, Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo, del plan por programas bienal para el período 2006-2007.

На своем 15- м заседании 12 июня 1998 года Комитет рассмотрел предлагаемые изменения к среднесрочному плану на период 1998- 2001 годов. Он имел в своем распоряжении предложения относительно программы 24, Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание.
En su 15ª sesión, celebrada el 12 de junio de 1998, el Comité examinó el proyecto de revisiones del plan de mediano plazo para el período 1998- 2001 y tuvo ante sí las propuestas relativas al programa 24, Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo.

Проекты, содержащиеся в данном разделе, связаны с подпрограммой 4<< Вспомогательное обслуживание>> программы 24<< Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание>> среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов с внесенными в него изменениями.
Los proyectos que abarca la sección guardan relación con el subprograma 4, Servicios de apoyo, del programa 24, Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo, del plan de mediano plazo para el período 2002-2005, en su forma revisada.

Подпрограмма 4<< Вспомогательное обслуживание>> программы 24<< Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание>> обеспечивает общее руководство деятельностью по достижению целей и стратегиями, которые должны осуществляться Управлением централизованного вспомогательного обслуживания..
El subprograma 4, Servicios de apoyo, del programa 24, Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo, ofrece una orientación general de los objetivos y estrategias que cumplirá la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo..

Если Генеральная Ассамблея примет резолюцию, предусматривающую, что Организация Объединенных Наций будет предоставлять Институту служебные помещения, не взимая платы за их аренду и содержание, то потребуется дополнительно выделить 293 000 долл. США сверх ресурсов, предложенных в разделе 27<< Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание>> бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов.
En el caso de que la Asamblea General apruebe una resolución en virtud de la cual las Naciones Unidas proporcionen al Instituto espacio de oficinas libre de gastos de alquiler y mantenimiento, sería necesaria una consignación adicional de 293.000 dólares aparte de los recursos propuestos en la sección 27, Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo, del presupuesto por programas para el bienio 2002-2003.

Вышеупомянутая просьба затрагивает программы 23( Общественная информация), 24( Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание) и 27( Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное обслуживание) среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов.
La solicitud presentada se refiere a los programas 23, Información pública, 24, Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo y 27, Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y Servicios de Conferencias del plan de mediano plazo para el período 1998- 2001.

Библиотека Организации Объединенных Наций в Женеве отвечает за осуществление мероприятий в рамках подпрограммы 3<< Библиотечное обслуживание>> программы 23<< Общественная информация>> и распоряжение архивами и документами в рамках подпрограммы 4<< Вспомогательное обслуживание>> программы 24<< Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание>> среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов с внесенными в него изменениями.
La Biblioteca de las Naciones Unidas en Ginebra se encarga de realizar actividades en el marco del subprograma 3, Servicios de Biblioteca, del programa 23, Información Pública y de la gestión de archivos y documentos dentro del subprograma 4, Servicios de Apoyo, del programa 24, Servicios de Gestión y Servicios Centrales de Apoyo, del plan de mediano plazo revisado para el período 2002-2005.

Деятельность Канцелярии охватывается программой 24<< Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание>> пересмотренного среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов, в частности ее подпрограммой 1<< Управленческое обслуживание>>, в которой перечислены вышеуказанные обязанности Канцелярии.
Las actividades de la Oficina corresponden al programa 24, Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo, del plan de mediano plazo para el período 2002-2005 en su forma revisada(A/57/6/Rev.1), en particular al subprograma 1, Servicios de gestión, que abarca todas las funciones de la Oficina anteriormente mencionadas.

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить описательную часть программы раздела 29<< Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание>> предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов с учетом изменений, изложенных ниже, а также положений, содержащихся в докладе Комитета по предисловию и введению.
El Comité recomendó que la Asamblea General aprobara la descripción del programa correspondiente a la sección 29, Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005, con las modificaciones que figuran a continuación, así como las disposiciones contenidas en el informe del Comité en el prólogo y la introducción.

Подпрограмма 24. 3« Управление людскими ресурсами» программы 24« Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание» среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов с внесенными в него изменениями( A/ 53/ 6/ Rev. 1) является общим руководством для мероприятий и стратегий, которые будут осуществляться Управлением людских ресурсов.
El subprograma 24.3, Gestión de recursos humanos, del programa 24, Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo, del plan de mediano plazo para el período 1998- 2001, en su forma revisada(A/53/6/Rev.1) proporciona una guía general de las actividades y estrategias que pondrá en marcha la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.

По оценкам, в этом случае потребовались бы дополнительные ассигнования в размере 293 000 долл. США по разделу 27<< Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание>> бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов в целях сокращения объема средств, выплачиваемых Институтом Организации Объединенных Наций в Женеве и Нью-Йорке на покрытие расходов за аренду и содержание помещений и административную поддержку.
En este caso, se estima que se necesitará una consignación adicional de 293.000 dólares en la sección 27, Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo, del presupuesto por programas para el bienio 2002-2003, a fin de reducir el alquiler, los gastos de mantenimiento y los gastos de apoyo administrativo que el Instituto debe pagar a las Naciones Unidas en Ginebra y Nueva York.

Члены Комитета выразили глубокое разочарование по поводу того факта, что руководители программ, относящихся к бюджетным разделам, касающимся управленческого и централизованного вспомогательного обслуживания, не обеспечили полное соблюдение положения 5. 6 Положений и правил, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки, которое предусматривает исключение из их предложений тех мероприятий и видов деятельности, которые считаются устаревшими, неактуальными, нерезультативными или имеющими ограниченную полезность.
Se expresó profunda desilusión por el hecho de que los directores de programas de las secciones presupuestarias de servicios de gestión y servicios centrales de apoyo no hubieran aplicado cabalmente el párrafo 5.6 de el Reglamento y la Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas de el presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación, eliminando de sus propuestas los productos y actividades obsoletos, irrelevantes, ineficaces o de utilidad marginal.