Que es УПРАВЛЕНЧЕСКОЕ И ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ en Español

• de gestión y servicios de apoyo
• de los servicios de administración y apoyo

Ejemplos de uso de Управленческое и вспомогательное обслуживание en Ruso y sus traducciones al Español

Управленческое и вспомогательное обслуживание.
Servicios de gestión y servicios de apoyo.

Программа 24 Управленческое и вспомогательное обслуживание.
Programa 24 Servicios de gestión y servicios de apoyo.

Для устранения этого недостатка следует использовать дополнительные требования, предусмотренные в рамках программы 24" Управленческое и вспомогательное обслуживание".
Los requisitos adicionales previstos en el marco del programa 24, Servicios de gestión y servicios de apoyo, deberían permitir subsanar este problema.

Раздел 28 Управленческое и вспомогательное обслуживание.
Sección 28 Servicios de gestión y servicios de apoyo.

Мероприятия, за осуществление которых отвечает Отдел, относятся к разделу C программы 25<< Управленческое и вспомогательное обслуживаниеgt;gt; двухгодичного плана по программам на период 2014- 2015 годов.
Las actividades que la División tiene a su cargo corresponden a la sección C del programa 25, Servicios de gestión y de apoyo, del plan por programas bienal para el período 2014-2015.

Мероприятия, запланированные по разделу 28<< Управленческое и вспомогательное обслуживаниеgt;gt;, относятся к программе 24<< Управленческое и вспомогательное обслуживаниеgt;gt; двухгодичного плана по программам на период 2006- 2007 годов.
Las actividades previstas en la sección 28, Servicios de gestión y servicios de apoyo, corresponden al programa 24, Servicios de gestión y servicios de apoyo, del plan por programas para el bienio 2006-2007.

Соответственно, Секретариат настоящим представляет предлагаемые изменения к программе 25<< Управленческое и вспомогательное обслуживаниеgt;gt; предлагаемого двухгодичного плана по программам( см. приложение).
En consecuencia, la Secretaría adjunta a la presente las revisiones propuestas al programa 25, Servicios de gestión y de apoyo, del proyecto de plan por programas bienal(véase anexo).

Подпрограмма будет осуществляться в соответствии со стратегией, изложенной в подпрограмме 2, раздел С<< Отделение Организации Объединенных Наций в Вене>gt;, программы 24<< Управленческое и вспомогательное обслуживаниеgt;gt; стратегических рамок на период 2012- 2013 годов.
El subprograma se ejecutará de conformidad con la estrategia detallada en el subprograma 2 de la sección C, Oficina de las Naciones Unidas en Viena, del programa 24, Servicios de gestión y servicios de apoyo, del marco estratégico para el período 2012-2013.

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить описательную часть программы 24<< Управленческое и вспомогательное обслуживаниеgt;gt; двухгодичного плана по программам со следующими изменениями:.
El Comité recomendó que la Asamblea General aprobara la descripción del programa 24, Servicios de gestión y servicios de apoyo, del proyecto de plan por programas bienal, con las modificaciones siguientes:.

Комитет также отмечает, что в целях дальнейшего согласования и упрощения процедур косвенные расходы ЮНФПА, которые в настоящее время делятся на расходы на административное и оперативное обслуживание( АОО) и расходы на управленческое и вспомогательное обслуживание( УВО), будут обозначаться в положениях термином<< косвенные расходы>gt;.
La Comisión observa además que, para seguir mejorando la armonización y la simplificación, los gastos indirectos del UNFPA, actualmente divididos en gastos de apoyo administrativo y operacional y gastos de los servicios de administración y apoyo, a partir de ahora se denominarán en el Reglamento" gastos indirectos".

На своем 12м заседании 18 июня 2008 года Комитет рассмотрел программу 24<< Управленческое и вспомогательное обслуживаниеgt;gt; предлагаемого двухгодичного плана по программам( A/ 63/ 6( Prog. 24)).
En su 12ª sesión, celebrada el 18 de junio de 2008, el Comité examinó el programa 24, Servicios de gestión y servicios de apoyo, del proyecto de plan por programas bienal(A/63/6(Prog. 24)).

Подпрограмма будет осуществляться в соответствии со стратегией, изложенной в подпрограмме 3, раздел C, программы 24<< Управленческое и вспомогательное обслуживаниеgt;gt; стратегических рамок на период 2012- 2013 годов.
El subprograma se ejecutará de conformidad con la estrategia detallada en el subprograma 3 de la sección C del programa 24, Servicios de gestión y servicios de apoyo, del marco estratégico para el período 2012-2013.

На своем 5м заседании 6 июня 2012 года Комитет рассмотрел программу 25<< Управленческое и вспомогательное обслуживаниеgt;gt; предлагаемых стратегических рамок на период 2014- 2015 годов( A/ 67/ 6( Prog. 25)).
En su quinta sesión, celebrada el 6 de junio de 2012, el Comité examinó el programa 25, Servicios de gestión y de apoyo, del proyecto de marco estratégico para el período 2014-2015(A/67/6(Prog. 25)).

Виды деятельности, предлагаемые в разделе 29C, относятся к подпрограмме 3<< Управление людскими ресурсами>gt; программы 25<< Управленческое и вспомогательное обслуживаниеgt;gt; двухгодичного плана по программам на период 2014- 2015 годов.
Las actividades propuestas en la sección 29C corresponden al subprograma 3, Gestión de los recursos humanos, del programa 25, Servicios de gestión y apoyo, del plan por programas bienal para el período 2014-2015.

На своих 9- м и 10- м заседаниях 15 июня Комитет рассмотрел программу 24( Управленческое и вспомогательное обслуживание) предлагаемого двухгодичного плана по программам на период 2006- 2007 годов( A/ 59/ 6( Prog. 24)).
En sus sesiones novena y décima, celebradas el 15 de junio, el Comité examinó el programa 24, Servicios de gestión y servicios de apoyo, del proyecto de plan por programas bienal para el período 2006-2007(A/59/6(Prog. 24)).

Деятельность, запланированная по разделу 28E<< Административное обслуживание, Женева>gt;, подпадает под программу 24<< Управленческое и вспомогательное обслуживаниеgt;gt; двухгодичного плана по программам на период 2008- 2009 годов.
Las actividades programadas en la sección 28E, Administración, Ginebra, se encuadran en el programa 24, Servicios de gestión y servicios de apoyo, del plan por programas bienal para el período 2008-2009.

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить описательную часть программы 24<< Управленческое и вспомогательное обслуживаниеgt;gt; предлагаемых стратегических рамок на период 2012- 2013 годов при условии внесения следующих изменений:.
El Comité recomienda que la Asamblea General apruebe la descripción del programa 24, Servicios de gestión y de apoyo, del proyecto de marco estratégico para el período 2012-2013, con las siguientes modificaciones:.

Подпрограмма будет осуществляться в соответствии со стратегией, подробно изложенной в рамках подпрограммы 2 раздела C программы 25<< Управленческое и вспомогательное обслуживаниеgt;gt; двухгодичного плана по программам на период 2014- 2015 годов.
El subprograma se ejecutará de conformidad con la estrategia detallada en el subprograma 2 de la sección C del programa 25, Servicios de gestión y de apoyo, del plan por programas bienal para el período 2014-2015.

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить описательную часть программы 24<< Управленческое и вспомогательное обслуживаниеgt;gt; предлагаемого двухгодичного плана по программам при условии внесения в нее следующих изменений:.
El Comité recomendó que la Asamblea General aprobara la descripción del programa 24, Servicios de gestión y servicios de apoyo, del proyecto de plan por programas bienal, con sujeción a las siguientes modificaciones:.

Деятельность, за выполнение которой отвечает Канцелярия, относится к подпрограмме 1<< Управленческое обслуживание и отправление правосудия>gt; программы 24<< Управленческое и вспомогательное обслуживаниеgt;gt; двухгодичного плана по программам на период 2006-.
Las actividades de la Oficina están comprendidas en el subprograma 1, Servicios de gestión y administración de justicia, del programa 24, Servicios de gestión y servicios de apoyo, del plan por programas bienal para el período 2006-2007.

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить описательную часть программы 25<< Управленческое и вспомогательное обслуживаниеgt;gt; предлагаемых стратегических рамок на период 2014- 2015 годов при условии внесения следующих изменений:.
El Comité recomendó que la Asamblea General aprobara la descripción del programa 25, Servicios de gestión y de apoyo, del proyecto de marco estratégico para el período 2014-2015, con sujeción a las modificaciones siguientes:.

Подпрограмма будет осуществляться в соответствии со стратегией, подробно изложенной в рамках подпрограммы 2 части В программы 25<< Управленческое и вспомогательное обслуживаниеgt;gt; двухгодичного плана по программам на период 2014- 2015 годов.
El subprograma se ejecutará de conformidad con la estrategia que se describe en el subprograma 2 de la Parte B del programa 25, Servicios de gestión y de apoyo, del plan por programas bienal para el período 2014-2015.

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить описательную часть программы 25<< Управленческое и вспомогательное обслуживаниеgt;gt; предлагаемых стратегических рамок на период 2016- 2017 годов с учетом нижеследующих изменений и замечаний Комитета:.
El Comité recomendó que la Asamblea General aprobara la descripción del programa 25, Servicios de gestión y de apoyo, del proyecto de marco estratégico para el período 2016-2017, con sujeción a las modificaciones y observaciones del Comité siguientes.

Деятельность, предусмотренная по данному разделу, подпадает под подпрограмму 2<< Планирование программ, бюджет и счета>gt; программы 25<< Управленческое и вспомогательное обслуживаниеgt;gt; двухгодичного плана по программам на период 2014- 2015 годов.
Las actividades programadas en esta sección corresponden al subprograma 2, Planificación de programas, presupuesto y contaduría general, del programa 25, Servicios de gestión y de apoyo, del plan por programas bienal para el período 2014-2015.

Часть VIII предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов включает раздел 29<< Управленческое и вспомогательное обслуживаниеgt;gt;, который поделен на восемь подразделов, рассматриваемых отдельно ниже.
El título VIII del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015 abarca la sección 29, Servicios de gestión y de apoyo, que se divide en ocho subsecciones que se abordan una por una a continuación.

Эта программа деятельности будет осуществляться в соответствии со стратегией, подробно изложенной в подпрограмме 3<< Управление людскими ресурсами>gt; программы 25<< Управленческое и вспомогательное обслуживаниеgt;gt; двухгодичного плана по программам на период 2014- 2015 годов.
El programa de actividades se ejecutará de conformidad con la estrategia detallada en el subprograma 3, Gestión de los recursos humanos, del programa 25, Servicios de gestión y de apoyo, del plan por programas bienal para el período 2014-2015.

Предусмотренные в данном разделе мероприятия относятся к подпрограмме 2<< Планирование программ, бюджет и счета>gt; программы 24<< Управленческое и вспомогательное обслуживаниеgt;gt; двухгодичного плана по программам на период 2008- 2009 годов.
Las actividades programadas para esta sección corresponden al subprograma 2, Planificación de programas, presupuesto y contaduría general del programa 24, Servicios de gestión y servicios de apoyo, del plan por programas bienal para el período 2008-2009.

Деятельность, за которую отвечает Управление централизованного вспомогательного обслуживания, относится к подпрограмме 4<< Вспомогательное обслуживание>gt; программы 25<< Управленческое и вспомогательное обслуживаниеgt;gt; двухгодичного плана по программам на период 2014- 2015 годов.
Las actividades cuya responsabilidad incumbe a la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo se enmarcan en el subprograma 4, Servicios de apoyo, del programa 25, Servicios de gestión y servicios de apoyo, del plan por programas bienal para el período 2014-2015.

В этом контексте предлагается объединить косвенные расходы, которые в настоящее время делятся на расходы на административное и оперативное обслуживание( АОО) и расходы на управленческое и вспомогательное обслуживание( УВО), в единую категорию<< косвенных расходов>gt;( определения см. в приложении).
A este respecto, se propone que los gastos indirectos del UNFPA, que actualmente están desglosados en gastos de apoyo administrativo y operacional y gastos de los servicios de administración y apoyo, se unifiquen en una partida única denominada" gastos indirectos"(véanse las definiciones en el anexo).