Que es УПРАВЛЯЮЩИЙ СКАЗАЛ en Español

• el gerente dice
• el conserje dice
• el administrador dice

Ejemplos de uso de Управляющий сказал en Ruso y sus traducciones al Español

Управляющий сказал.
El manager decía.

Все в порядке, управляющий сказал, что она на месте сейчас.
De acuerdo, el conserje dice que ella está dentro ahora mismo.

Управляющий сказал, полгода.
El conserje dice que medio año.

Мисс Баттон, ваш управляющий сказал, что вы с Дарси были близки.
Señora Button, su jefe de personal dijo que tú y Darcy eran muy amigas.

Ваш управляющий сказал, что вы сможете мне помочь.
Tu jefe dijo que podrías ayudarme.

Я думал, что можно, но управляющий сказал мне что он уже описал мое имущество.
Me lo imaginaba, pero el gerente me dijo él está tomando un gravamen sobre mi propiedad.

Управляющий сказал, что никогда ее не видел.
El casero dice que nunca la ha visto.

Но когда они приехали в его квартиру, там была вывеска" Сдается", а управляющий сказал, что Крис съехал еще в конце мая.
Cuando llegaron, vieron un cartel de alquiler y el administrador dijo que Chris se había mudado a fines de mayo.

Управляющий сказал, что ты ночью работаешь.
El capataz dice que tienes que trabajar esta noche.

Никто не помнит, что Кларисса с кем-то встречалась, но управляющий сказал, что она получила цветы пару недель назад.
Nadie recuerda a Klarissa saliendo con alguien, pero su supervisor dijo… que tenía unas flores que le enviaron hace unas semanas.

Управляющий сказал, что он живет здесь уже пять дней.
El dueño dice que lleva viviendo aquí cinco días.

Весь вечер они были вместе с постояльцами, но управляющий сказал, что к полуночи оставались только эти четверо.
Se mezclaron con los otros pasajeros toda la noche, pero el gerente dijo que los 4 se fueron juntos cerca de medianoche.

Управляющий сказал, что даже не помнит Софию.
El portero dice que ni siquiera recuerda que haya una Sophie.

Во время первого разговора управляющий сказал мне, что вторую квартиру снимает женщина, но ее трудно застать дома, потому что она постоянно в разъездах!
Cuando hablamos por primera vez con el propietario, dijo,"Bueno, hay una mujer que alquila el apartamento número 2, pero nunca está porque siempre se va de viaje."!

Управляющий сказал, она ходила в спортзал, занималась.
El administrador dice que iba al gimnasio, que hacía ejercicio.

Пять лет назад отважная пятиклассница хотела вступить в Рейнджеров Пауни, но их главный управляющий сказал то, что обычно говорят неприятные критины.
Hace cinco años, una valiente chica de quinto grado quiso unirse a los Pawnee Rangers, pero su consejo ejecutivo dijo lo que siempre dicen los estúpidos repungnantes.

Управляющий сказал, что она приехала месяца три назад.
Los administradores dicen que firmó un alquiler hace unos tres meses.

Потому что управляющий сказал, Что налетчик, державший сумку, снял левую перчатку.
Porque el de la tienda dijo que el que llevaba la bolsa se quitó el guante izquierdo.

Управляющий сказал, что он освободил его два дня назад.
El encargado dijo que la había limpiado y vaciado hace dos días.

Я поехал к тебе на квартиру, а управляющий сказал, что ты не возвращался… Может, ты у родственников, это понятно. Знаю, ты записан к врачу с утра, чтобы показать глаз, и я надеялся, что мы могли бы пообщаться за завтраком.
Entonces fui a tu departamento… y el conserje dijo que no hab�as regresado, entonces… quiz�s est�s con tu familia, lo entiendo, pero s� que tienes una cita con el doctor… esta ma�ana para lo de tu ojo.

Управляющий сказал, что он сдается, но я никого не видел.
El propietario dijo que lo alquilaron, pero nunca les he visto.

Эй, парни, управляющий сказал, что электричество отрубилось, потому что кто-то спустился в подвал и просто отключил рубильник.
Eh, chicos, el administrador del edificio ha dicho que la razón por la que se fue la luz es que alguien bajó al sótano y pulsó el interruptor principal.

Управляющий сказал, что постоялец платил наличными, но у него с собой были российские права.
El gerente dijo que pagó en efectivo, pero tenía una licencia de conducir de Moscú.

Управляющий сказал, что заходил вчера, потому что они жаловались на неработающий кондиционер.
El gerente dice que se pasó ayer porque se quejaron… que el aire acondicionado no funcionaba.

Управляющий сказал, что комнату арендовала женщина, которая заплатила наличными за весь месяц.
El gerente dice que la habitación fue alquilada por una mujer que pagó en efectivo todo el mes.

В более конкретном плане в пункте 21 решения 7 Совета управляющих сказано, что любая прямая потеря, ущерб или вред, причиненные корпорациям и другим образованиям, подлежат компенсации, включая любые потери, понесенные в результате:.
En términos más específicos, el párrafo 21 de la decisión 7 del Consejo de Administración dice que se podrán beneficiar de sus pagos las corporaciones y otras entidades que hayan sufrido pérdidas, daños o lesiones. Eso comprenderá todas las pérdidas sufridas como consecuencia de:..

В пункте 16 решения 9 Совета управляющих сказано, что выводы в отношении компенсации потерь в связи с приносящим доход имуществом" основаны на той посылке, что затронутое предприятие являлось единым комплексом, т. е. имело возможность для продолжения своей деятельности и получения доходов в будущем".
El párrafo 16 de la decisión No. 9 del Consejo de Administración dice que las conclusiones sobre la indemnización de pérdidas sufridas por bienes regenerados de ingresos" se basa en la premisa de que la empresa mercantil afectada era una empresa en funcionamiento, es decir, que tenía la capacidad para seguir funcionando y generar renta en el futuro".

Помощник управляющего сказал мне, что один из кухонных работников отпросился пораньше.
La secretaria del director me dijo que uno de los trabajadores de la cocina se fue antes.

В пункте 6 решения 7 Совета управляющих сказано, что" выплаты предоставляются в отношении любых прямых потерь, ущерба или вреда( включая смерть), причиненных отдельным лицам в результате незаконного вторжения Ирака и оккупации им Кувейта"( подчеркнуто нами).
En el párrafo 6 de la decisión 7 del Consejo de Administración se indica que:" se podrán beneficiar de esos pagos las personas que, como consecuencia de la invasión y ocupación ilícitas de Kuwait por el Iraq, hayan sufrido directamente pérdidas, daños o lesiones, incluida la muerte"(se ha añadido el subrayado).

В решении 11 Совета управляющих сказано:..
La decisión 11 del Consejo de Administración es del tenor siguiente:.