Que es УСИЛЕНИЕ РОЛИ en Español

• fortalecimiento del papel
• fortalecimiento de la función
• fortalecer el papel
• reforzar el papel
• fortalecer la función
• potenciación del papel
• reforzar la función
• ampliación de las funciones
• potenciar la función
• intensificación del papel
• mayor papel
• fomento del papel
• mejora del papel
• la creciente importancia
• realzar el papel
• mayor participación
• reforzamiento del papel
• el creciente papel
• promoción del papel
• el refuerzo de la función
• mejoramiento de la función

Ejemplos de uso de Усиление роли en Ruso y sus traducciones al Español

Усиление роли катализатора.
Potenciación de la función catalizadora.

Соответственно происходит усиление роли координаторов- резидентов ООН.
En vista de ello, se está reforzando la función de los coordinadores residentes de las Naciones Unidas.

Усиление роли местных общин.
El refuerzo del papel de las colectividades locales.

Предлагаемое усиление роли ОООНКИ будет иметь финансовые последствия для миссии.
La ampliación de la función que se propone para la ONUCI tendría consecuencias financieras para la misión.

Усиление роли Военно- штабного комитета;
Potenciar la función del Comité de Estado Mayor.

Предложения, направленные на усиление роли Организации и повышение ее эффективности, никогда не имели шансов быть принятыми.
Las propuestas dirigidas a fortalecer el papel de la Organización y a mejorar su eficacia nunca han tenido posibilidades de prosperar.

Усиление роли женщин в процессе развития.
El fomento del papel de la mujer en el desarrollo.

Ключевой задачей является усиление роли и отдачи ЮНКТАД в решении вопросов развития развивающихся и наименее развитых стран.
Fortalecer el papel y el impacto de la UNCTAD en el progreso de los países en desarrollo y los países menos adelantados era una cuestión esencial.

Усиление роли и прав женщин.
Reforzar el papel y la capacidad de la mujer.

Болгария придает особое значение международному сотрудничеству, направленному на усиление роли женщин в общественной, экономической и политической жизни.
Bulgaria asigna una importancia particular a la cooperación internacional destinada a reforzar el papel de la mujer en la vida social, económica y política.

Усиление роли частного сектора.
Mejora del papel del sector privado en el desarrollo.

Последние предложения по ОПР направлены на усиление роли стран со средним уровнем дохода за счет включения их в категорию потенциальных доноров.
Las recientes propuestas relativas a la AOD intentan reforzar el papel de los países de medianos ingresos mediante su inclusión dentro del grupo de posibles donantes.

Усиление роли женщин в миростроительстве.
Fomento del papel de la mujer en la consolidación de la paz.

Цель Усиление роли вооруженных сил в демократическом процессе.
Objetivo Consolidación de la función de los militares en el proceso democrático.

Усиление роли женщин в принятии решений.
Mayor participación de la mujer en la adopción de decisiones.

Усиление роли сельских женщин: принятые меры.
Promoción del papel de la mujer rural: medidas adoptadas.

Усиление роли частного сектора в развитии.
Mejora del papel del sector privado en el desarrollo.

Усиление роли женщин в процессе развития;
Ampliar la función de la mujer en el desarrollo.

Усиление роли ЮНКТАД в решении нарождающихся вопросов.
Potenciación del papel de la UNCTAD en las cuestiones emergentes.

Усиление роли семьи в обучении правам человека;
La promoción del papel de la familia en la enseñanza de los derechos humanos;

Усиление роли Организации и повышение ее эффективности".
Reforzamiento del papel de la Organización y mejoramiento de su eficacia".

Усиление роли гражданского общества/ НПО и создание сетей контактов.
Fomento del papel de la sociedad civil/ONG y formación de redes.

Усиление роли и влияния политических партий в обществе.
Potenciación del papel y la influencia de los partidos políticos en la sociedad.

Усиление роли Консультативного Совета" Тунза" и Детского комитета.
Realce del papel del Consejo Consultivo de Jóvenes Tunza y de la Junta de Jóvenes Tunza.

Усиление роли координатора- резидента должно привести к ощутимым результатам.
Fortalecer la función del coordinador residente contribuirá a lograr resultados tangibles.

Усиление роли гражданского общества и частного сектора в целях развития.
Mejoramiento del papel de la sociedad civil y el sector privado en la promoción del desarrollo.

Усиление роли женщин в области международного сотрудничества и в процессе объединения.
Ampliar el papel de la mujer en materia de cooperación internacional y en el proceso de unificación.

Усиление роли конвенций Организации Объединенных Наций о борьбе с терроризмом.
Reforzar la función de las convenciones y los convenios de las Naciones Unidas contra el terrorismo;