Que es УСИЛЕНИЕ ПОДДЕРЖКИ en Español

• mayor apoyo
• aumento del apoyo
• fortalecimiento del apoyo
• aumentar el apoyo
• reforzar el apoyo
• fortalecer el apoyo
• intensificación del apoyo
• incremento del apoyo
• un mejor apoyo
• prestar más apoyo

Ejemplos de uso de Усиление поддержки en Ruso y sus traducciones al Español

Усиление поддержки.
Mejoras al apoyo.

Охват школьным образованием учащихся- инвалидов: усиление поддержки.
Escolarización de los alumnos con discapacidad: un apoyo reforzado.

Усиление поддержки государствам- членам.
Reforzar el apoyo a los Estados Miembros.

Результатом стало бы усиление поддержки целей и задач Конференции.
Si así lo hacen, ello tendría como resultado un mayor apoyo a sus objetivos y conclusiones.

Усиление поддержки работы в области регулирования природопользования.
Un mayor apoyo a la gestión ambiental.

Еще одной заметной тенденцией стало усиление поддержки, оказываемой правительствами молодежным организациям.
Otra tendencia notable fue el mayor apoyo prestado por los gobiernos a las organizaciones juveniles.

Усиление поддержки системы борьбы со стихийными бедствиями;
Mejorar el apoyo al sistema de gestión de desastres;

Существенно важное значение для долгосрочной стратегии развития имеет усиление поддержки правительства со стороны населения.
El fortalecimiento del apoyo popular al Gobierno es esencial para la estrategia a largo plazo en materia de desarrollo.

Усиление поддержки будущим планам программной деятельности.
Fomento del apoyo a los planes futuros del programa.

Более глубокое понимание мер реагирования на сложные чрезвычайные ситуации и усиление поддержки этих мер.
Lograr una comprensión mejor documentada de las medidas de respuesta a los casos complejos de emergencia y aumentar el apoyo correspondiente.

Усиление поддержки в гуманитарных и послекризисных ситуациях.
Fortalecimiento del apoyo en situaciones humanitarias y después.

В дополнение к этому приоритетной задачей также должно оставаться усиление поддержки мер по оказанию технической помощи в области торговли.
Una prioridad complementaria que ha de mantenerse es el fortalecimiento del apoyo para la prestación de asistencia técnica relacionada con el comercio.

Усиление поддержки групп экспертов и надзора за их работой.
Fortalecimiento del apoyo y la supervisión de los grupos de expertos.

К ним относятся усиление поддержки фермеров в форме предоставления удобрений и семян, при этом число бенефициариев выросло с 200 000 до более 800 000 человек.
Éstas incluyen el aumento del apoyo en insumos para los agricultores, en forma de fertilizantes y semillas, de 20.000 beneficiarios a más de 800.000.

Усиление поддержки процесса разработки программ и управления им.
Mejora del apoyo y orientación para la elaboración de programas.

Усиление поддержки странам, находящимся на этапе подготовки.
Intensificación del apoyo a los países durante la fase de preparación.

Усиление поддержки в процессе перехода от учебы к работе.
Aumentar el apoyo a la transición de la escuela al trabajo.

Усиление поддержки деятельности по борьбе с распространением ВИЧ/ СПИД;
Fortalecer el apoyo a las actividades contra la expansión del VIH/SIDA;

VIII. Усиление поддержки и повышение эффективности договорных органов.
VIII. Fortalecimiento del apoyo a los órganos creados en virtud de tratados y aumento de su eficacia.

Усиление поддержки Сторонами в рамках регионов своих РКГ для обеспечения их эффективности;
Aumento del apoyo de las Partes de las regiones a sus DCR en aras de su eficacia;

Усиление поддержки роли и функций СУХАКАМ;
Aumentar el apoyo a la función y las operaciones de la Comisión de Derechos Humanos de Malasia(SUHAKAM);

Усиление поддержки программ и проектов экологически чистого и устойчивого развития туризма.
Fomentar el apoyo a programas y proyectos de desarrollo del turismo ecológico y sostenible.

Усиление поддержки, предоставляемой Секретариатом, и активизация его участия в обработке представлений.
Aumento del apoyo prestado por la Secretaría y del grado de participación.

Усиление поддержки мандата УВКПЧ и деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций.
Mayor apoyo para el mandato del ACNUDH y las actividades de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Усиление поддержки международного сотрудничества, охватывающего экологические аспекты устойчивого развития.
Aumento del apoyo a la cooperación internacional respecto de la dimensión ambiental del desarrollo sostenible.

Усиление поддержки национального планирования развития с акцентом на сопротивляемость внешним потрясениям.
Fortalecimiento del apoyo a la planificación del desarrollo nacional con especial atención al fomento de la resiliencia ante las crisis externas.

Усиление поддержки женщин в неформальном секторе, в частности посредством фонда поддержки женщин, социального обеспечения;
Mayor apoyo a las mujeres en el sector no estructurado, concretamente por medio de un fondo de apoyo a las mujeres y de una cobertura social.

Lt;<( b) Усиление поддержки политики в области содействия реализации повестки дня по женским вопросам и по вопросам мира и безопасности системой Организации Объединенных Нацийgt;gt;.
Mayor apoyo normativo a la aplicación del programa sobre las mujeres y la paz y la seguridad por parte del sistema de las Naciones Unidas.".

Усиление поддержки проблемных регионов с критической ситуацией на рынке труда, путем обеспечения, в частности, своевременного перечисления им финансовых трансфертов;
Aumento del apoyo a las regiones problemáticas con una situación crítica en el mercado de trabajo por medio, en particular, de la transferencia oportuna de medios financieros;

Усиление поддержки информационных обменов и повсеместное укрепление потенциала для создания юридических и нормативных рамок, призванных содействовать повышению энергоффективности;
Aumentar el apoyo al intercambio de información y la ampliación del fomento de la capacidad en el establecimiento de marcos reglamentarios para promover el uso eficiente de la energía;