Que es ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКИ en Español

• apoyo financiero
• ayuda financiera
• apoyo económico
• respaldo financiero
• de asistencia financiera
• ayuda económica
• apoyar financieramente
• apoyo presupuestario
• financial support
• apoyos financieros

Ejemplos de uso de Финансовой поддержки en Ruso y sus traducciones al Español

Усиление финансовой поддержки родителей;
Mayor apoyo financiero a los padres;

Обеспечение соответствующей финансовой поддержки;
La obtención de un apoyo financiero constante;

Механизм финансовой поддержки палестинского народа.
EL MECANISMO DE APOYO FINANCIERO AL PUEBLO PALESTINO.

Ежемесячные программы финансовой поддержки для инвалидов.
Programas de apoyo económico mensual para discapacitados.

Отсутствие финансовой поддержки сектора безопасности.
Falta de apoyo financiero al sector de la seguridad.

Удвоение общемирового объема финансовой поддержки НИОКР( ГЛОБЕ);
Duplicar la ayuda financiera mundial para I+D(GLOBE);

Одной финансовой поддержки специалистов- ученых недостаточно.
No basta con prestar apoyo financiero a los científicos.

Понимаю, но что бы он делал без моей финансовой поддержки?
Sin dudas, pero¿cómo hará su trabajo sin mi soporte financiero?

Общее число получателей финансовой поддержки по программе" Санад" 51.
Beneficiarios de apoyo financiero prestado por el Programa SANAD 47.

ФАО не предоставляет грантов и других форм финансовой поддержки.
La FAO no otorga subsidios ni otro tipo de asistencia financiera.

Программы финансовой поддержки НПО( фонд для поддержки НПО).
Programas de ayuda financiera para ONG(Fondo de Apoyo a ONG).

Тем не менее правительство продолжает поиски финансовой поддержки.
Mientras tanto, el Gobierno sigue buscando apoyo presupuestario.

Прекращение финансовой поддержки, предоставлявшейся деловыми кругами.
Quiebre en el apoyo financiero brindado por la comunidad empresarial.

Страны от Беларуси до Казахстана извлекли выгоду из китайской финансовой поддержки.
Desde Belarús hasta Kazjstán se han beneficiado de la ayuda financiera china.

Имеет право на получение финансовой поддержки по линии механизма финансирования.
Están en condiciones de recibir asistencia financiera del mecanismo financiero..

Многие выступающие подчеркивали необходимость расширения финансовой поддержки ФКРООН.
Varios oradores subrayaron la necesidad de incrementar el apoyo financiero al FNUDC.

Был также затронут вопрос об увеличении финансовой поддержки для обеспечения участия НПО.
Se planteó la cuestión del aumento de la ayuda económica para la participación de ONG.

Поощрение финансовой поддержки строительства жилья и реконструкции ветхих жилищ;
Promover el apoyo financiero a la construcción de viviendas y la recuperación de viviendas deterioradas.

А когда началась продажа земли, вы увидели возможность финансовой поддержки этой фантазии.
Cuando surgió la venta de la tierra, vio la oportunidad de financiar esa fantasía.

То же самое можно сказать и в отношении финансовой поддержки международных программ научного сотрудничества.
Otro tanto sucede con el apoyo económico a los programas de cooperación científica internacional.

Министр юстиции признала необходимость увеличения финансовой поддержки сектора безопасности.
La Ministra de Justicia reconoció la necesidad de proporcionar mayor apoyo financiero al sector de la seguridad.

Странам, которым недостает финансовой поддержки, будет трудно осуществить полномасштабные меры по недопущению биотерроризма;
Los países que no tengan respaldo financiero afrontarán dificultades para aplicar medidas exhaustivas de prevención del bioterrorismo.

Предоставления в самом начале гарантий государственной финансовой поддержки на покрытие операционных и накладных расходов.
Garantías desde el principio de asistencia financiera pública para los gastos operacionales y generales.

В настоящее время принимаются меры для финансовой поддержки делегатов из наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств.
Se está disponiendo lo necesario para el apoyo económico a los delegados de los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Отсутствие доказательств о праве на собственность и имущество может стать препятствием при попытке получения компенсации или финансовой поддержки для реконструкции жилья.
La falta de pruebas de la propiedad o la posesión puede constituir un obstáculo al intentar obtener una compensación o ayuda financiera para la reconstrucción de viviendas.

Правительство Австралии предоставляет другие формы финансовой поддержки женщинам, занятым на оплачиваемых и на неоплачиваемых видах работ.
El Gobierno de Australia proporciona otras formas de asistencia financiera a mujeres, independientemente de que desempeñen trabajos remunerados o no remunerados.

Уровень правительственной финансовой поддержки, требующейся в связи с проектом, включая, если это уместно, любые субсидии или гарантии, ожидаемые от организации- заказчика;
El nivel de respaldo financiero público que el proyecto necesita, incluida, según corresponda la subvención o la garantía que se espera de la autoridad contratante;

Большинство лиц, обеспечивающих уход, не получают практически никакой финансовой поддержки, даже на закупку необходимых медицинских принадлежностей или оплату транспортных расходов.
La mayoría de las personas que prestan cuidados reciben escaso o nulo apoyo económico, ni siquiera para comprar los suministros médicos necesarios o sufragar los gastos de transporte.

Однако правительство, от финансовой поддержки которого полностью зависят хоумленды, пока исключает использование экономического давления на власти хоумлендов.
Sin embargo, el Gobierno, de cuya ayuda financiera dependen totalmente los territorios patrios, ha descartado hasta el momento la utilización de la presión económica sobre las respectivas autoridades.

В предшествующих докладах я подчеркивал необходимость оказания финансовой поддержки недавно восстановленным демократическим институтам Гвинеи-Бисау, с тем чтобы они могли закрепиться и эффективно выполнять свои функции.
En informes anteriores destaqué la necesidad de que se prestara ayuda financiera a las instituciones democráticas recién restablecidas de Guinea-Bissau con el fin de que pudieran funcionar de manera eficaz y arraigar.