Ejemplos de uso de Ускорению развития en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Благое управление призвано содействовать ускорению развития.
Подчеркивает, что туризм способствует стимулированию экономического роста, опирающегося на широкую базу,привлечению инвестиций и ускорению развития.
Destaca que Расширение прав и возможностей потребителей способствует повышению конкурентоспособности и ускорению развития развивающихся стран.
Поэтому мы считаем, что настало подходящее время для инициатив по ускорению развития, ликвидации нищеты и оживлению глобальной экономики.
Por lo tanto,creemos que esta es Было заявлено, что укрепление региональной интеграции может содействовать ускорению развития.
Se afirmó que una mayor integración regional podría ayudar a acelerar el desarrollo.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
Uso con verbos
Принять надлежащие планы или программы по ускорению развития страны на основе определенных Чадом пяти приоритетных направлений деятельности( Демократическая Республика Конго);
Aprobar У ЮНИДО и ЮНКТАД есть общая цель: обеорганизации выступают за конструктивные и кон- кретные меры по ускорению развития.
Деятельность по ускорению развития<< зеленой экономики>gt; и поиску новых моделей устойчивого роста придает новый импульс и обеспечивает возможности для общего развития. .
Бангладеш использовала эту стратегию ранее, и она способствовала не только сокращению дискриминации, но и ускорению развития.
Bangladesh utilizó Закрытые границы ипродолжающаяся блокада Армении со стороны двух ее соседей ограничивают возможности по ускорению развития как на национальном, так и на региональном уровнях.
Экономическому и СоциальномуСовету необходимо углубить свою работу, чтобы эти современные информационные технологии способствовали ускорению развития бедных стран.
В Африке комплексные меры по защите рабочих мест, ускорению развития инфраструктуры и поощрению экологичного развития приняли несколько стран, такие как Маврикий и Южная Африка.
En África, algunos países, como Mauricio y Sudáfrica,adoptaron medidas generales para proteger Укрепить традиционные местные институты( например, советы старейшин) таким образом,чтобы содействовать обеспечению благого правления и ускорению развития;
Reforzar Международное сообщество должно продолжать совместные усилия по ускорению развития инфраструктуры и услуг ИКТ для ликвидации цифрового разрыва в интересах всех.
На Саммите Китайско- Африканского форума по сотрудничеству, состоявшемся несколько дней назад,правительство Китая выступило с предложением о дальнейших мерах по ускорению развития в Африке.
En ОПР рассматривается в качествеважного дополнения к другим источникам финансирования усилий по ускорению развития, в том числе по достижению согласованных на международном уровне целей развития. .
Именно на основе этих принципов оценивается ряд предлагаемых решений социально-экономического кризиса ипредлагаются новые предложения по ускорению развития на благо человека.
En estos principios se basan la evaluación del conjunto de las soluciones propuestas a la crisis económica y social yla presentación de nuevas propuestas para promover un desarrollo centrado en el ser humano.Наряду с этим большинство делегаций подчеркнули важное значение ПИИ для содействия ускорению развития и сокращению масштабов нищеты, а также их потенциальную роль в оказании поддержки бедным странам в преодолении последствий кризиса.
Хотя развитие выходит за пределы борьбы с бедностью,искоренение этого зла должно оставаться одним из ориентиров коллективных усилий по ускорению развития.
При этом правительство предприняло различные шаги для поддержки этого процесса,в частности учредило в 2011 году группу по ускорению развития Папуа и Западного Папуа, которая занимается в первую очередь вопросами социального и экономического развития. .
Sin embargo, Выявляет и подчеркивает основные социально-экономические вопросы и проблемы в целях оказания содействия разработке политики и стратегий,способствующих ускорению развития Африки;
Determinar y señalar a Возобновленные международные усилия по ускорению развития Африки должны основываться на руководящей роли, политической приверженности и причастности африканских стран как в рамках отдельных стран, так и в рамках отдельных субрегионов и всего региона.
Помимо обеспечения эффективной защиты от внешних потрясений и экономических" цепных реакций",региональное денежно-кредитное и финансовое сотрудничество может также способствовать ускорению развития.
Además de proporcionar un mecanismo de defensa eficaz contra Полагая, что тесные экономические связи и сотрудничество могут в значительной мереспособствовать развитию прочных дружественных отношений и ускорению развития свободных рынков, экономическому росту и созданию рабочих мест в обеих странах.
Considerando que Тем не менее сами правила, тематика, выбранная для торговых переговоров, и модели либерализации, сформировавшиеся под воздействием этой системы,не всегда благоприятствуют ускорению развития развивающихся стран.
Sin embargo, las propias reglas, los aspectos comerciales seleccionados para Несмотря на то что правительство приняло значительные меры по ускорению развития на основе партнерства государственного и частного секторов, эти партнерские отношения зачастую тормозятся ввиду неспособности партнеров стимулировать национальную ответственность и руководство проектами в области развития. .
Aunque su Gobierno ha tomado amplias medidas para fomentar el desarrollo a través de asociaciones público-privadas, estas asociaciones a menudo no han funcionado porque Это стимулировало экономический рост и, в зависимости от успехов, достигнутых в этой области развивающимися странами и странами с переходной экономикой,способствовало ускорению развития этих стран.
Esa tendencia Группа 77 и Китай прекрасно понимают, что экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами, является неотъемлемой и важной частью их усилий по обеспечению экономического роста,созданию экономического потенциала и ускорению развития.
El Grupo de los 77 y China respaldan Министры подтвердили свою приверженность делу экономического сотрудничества между развивающимися странами( ЭСРС) и подчеркнули свое убеждение, что оно является неотъемлемой и основной частью усилий развивающихся стран по обеспечению экономического роста,расширению технологического потенциала и ускорению развития.
Los Ministros reafirmaron su compromiso con la cooperación económica entre países en С точки зрения интересов малых развивающихся стран и наименее развитых стран можно только приветствовать развитие интеграции, направленное на достижение динамичных целей, тогда как сотрудничество в такихобластях, как инфраструктура, инвестиции и развитие людских ресурсов, может способствовать ускорению развития.
