Que es УЧАСТКАМИ en Español

• parcelas
• lugares
• comisarías
• zonas
• sitios
• estaciones

Ejemplos de uso de Участками en Ruso y sus traducciones al Español

Что это было с двойными участками?
¿Qué era eso de las tumbas gemelas?

Полицейскими участками в Вуковаре и Илоке( ПД Вуковара и Срема).
Estaciones de policía de Vukovar e Ilok(Departamento de Policía de Vukovar-Srijem).

Мы утратили власть над нашими участками тоннелей.
Perdimos la energía de nuestra sección de los túneles.

Посмотрим, как вы работаете с другими участками.
Míralo como si estuvieras trabajando con otra Comisaría.

Попробуйте связаться с участками, может кто-то докладывал о стрельбе.
Intenta comunicarte con otras comisarías, a ver si ha habido algún reporte de tiroteo.

Процентная доля районов, охваченных функционирующими полицейскими участками.
Porcentaje de distritos atendidos por las comisarías de policía operacionales.

Свяжитесь с другими участками, пусть командиры координируют переброску.
Pónganse en contacto con otras estaciones, quiero comandantes coordinando el despliegue.

Несколько участков пустоши были объявлены Участками особого научного интереса.
Varias zonas del parque han sido declaradas sitios de especial interés científico.

Полицейскими участками в Бели- Монастире и Дале( ПД Осиека и Бараньи);
Estaciones de policía de Beli Manastir y Dalj(Departamento de Policía de Osijek-Baranja).

Многие женские монастыри владели огромными участками земли в Средние века.
Muchos de los conventos y monasterios… poseían enormes áreas de tierras en la Edad Media.

Между всеми участками земли есть ничейная полоса… Скрытая живой изгородью или канавой.
Entre cada lote de tierra hay una zona neutral oculta tras un cerco o una zanja.

Поэтому они представляют меньший интерес для ученых по сравнению с активными участками.
Por tanto tienen menos interés para los científicos que los sitios con respiraderos activos.

Ii управления загрязненными участками и, если это практически возможно, их восстановления и реабилитации.
Ii Para gestionar y, en caso de que sea viable, sanear y rehabilitar los sitios contaminados.

Единственная причина по которой мы гоняемся за этими участками- это то, что Беннетты тоже это делают.
El único motivo por el cual vamos tras esas propiedades es porque los Bennett también van tras ellas.

Председатели должны были отвечать за общее руководство своими соответствующими избирательными участками.
Los Presidentes estarían encargados de la administración general del centro de votación que les correspondiera.

Приведенные в отчете результаты не сопоставляются с другими участками или исследованиями предыдущих лет.
En el informe no se cotejan los resultados con los provenientes de otros lugares o estudios anteriores.

Первоначально армии соперничающих кельнских архиепископов Кельна сражались за контроль над участками территории государства.
Inicialmente, las tropas del arzobispado de Colonia lucharon por el control de partes de su territorio.

Пересмотренный план управления особо охраняемыми районами( ООР) и новыми участками, представляющими особый научный интерес( УОНИ);
Plan de ordenación revisado para zonas especialmente protegidas y nuevos sitios de especial interés científico;

Новые права на владения участками присуждаются по установленым ценам посредством лотереи, проводимой членом комиссии.".
El nuevo título será otorgado a minas cuyo título fue negado a precios establecidos vía lotería conducida por el comisionado del condado".

В географическом отношении ландшафт страны характеризуется труднопроходимыми гористыми участками с долинами со сложным рельефом.
Geográficamente el país presenta una superficie montañosa de difícil acceso y valles escarpados.

Установит наблюдение за всеми участками, в итоге выяснит, что тебя держат в этом здании, а мы уже будем его поджидать.
Va a poner vigilancia en todos los distritos, finalmente se va a dar cuenta de que es en este en el que estás siendo retenida, y entonces estaremos preparados para él.

В городских районах каждая группа наблюдателей будет осуществлять наблюдение за 14- 20 избирательными участками в течение каждого дня выборов.
En las zonas urbanas un equipo de observación deberá observar entre 14 y 20 lugares de votación por día de comicios.

Необходимо сохранять соответствующее расстояние между обрабатываемыми участками и поверхностными водными объектами, а также предусмотреть буферные зоны.
Habría que mantener una distancia adecuada entre las zonas tratadas y las masas de aguas superficiales, así como los márgenes del terreno cultivado.

Затем определяется порядок и сроки реализации этих мер наряду с ответственными за их принятие и участками работы.
A continuación esas medidas se disponen en un cronograma con una designación de quién estará encargado de cada tarea, en qué momento y en qué lugar.

Дополнительные льготы предоставляются семьям, проживающим в сельских районах и владеющим участками земли с общей обрабатываемой площадью в 2- 3, 5 га.
Las familias que residen en zonas rurales y poseen parcelas de tierra de una superficie cultivable total de 2 a 3,5 ha se les conceden privilegios especiales.

Антиправительственные вооруженные группы усилили контроль над большими участками в северных и восточных мухафазах, но не смогли занять ключевые позиции в Хомсе и Дамаске.
Los grupos armados antigubernamentales reforzaron su control sobre grandes extensiones de las provincias septentrionales y orientales, pero no lograron mantener posiciones clave en Homs y Damasco.

Оно отмечает, что последствия лесозаготовительных работ не должны рассматриваться в краткосрочном плане или в связи с индивидуальными участками лесозаготовок, их следует рассматривать в более широкой перспективе.
Observa que los efectos de la explotación forestal no deben examinarse a corto plazo o respecto de determinados sitios de tala, sino desde una perspectiva más amplia.

В 2008 году 91, 1 процента разрешений на право пользования участками водных объектов под рыбные хозяйства были оформлены на имя и мужа и жены.
En 2008, el 91,1% de los certificados de derechos de uso de las tierras sobre aguas superficiales para acuacultura tenían los nombres del marido y de la mujer.

Таким образом, мусульманская община располагает на территории страны не только определенным числом мечетей и культурных центров, но также и зарезервированными на некоторых кладбищах участками.
De este modo la comunidad musulmana dispone en el país, no sólo de varias mezquitas y centros culturales, sino también de secciones reservadas en algunos cementerios.

Эта поляризация анклавов мегабогатств, окруженных участками нищеты, и порожденное ими социально-экономическое неравенство сегодня по-настоящему находится в центре городского кризиса.
Esta polarización de lugares de riqueza descomunal rodeados por sectores de pobreza y las desigualdades socioeconómicas que han engendrado están en el centro de la crisis urbana de hoy.