Que es УЧРЕЖДЕНИЙ СИСТЕМЫ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• organismos de las naciones unidas
• organismos del sistema de las naciones unidas
• entidades del sistema de las naciones unidas
• entidades de las naciones unidas
• instituciones del sistema de las naciones unidas
• de las agencias del sistema de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Учреждений системы организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

И учреждений системы Организации Объединенных Наций.
E instituciones del sistema de las Naciones Unidas.

Представители учреждений системы Организации Объединенных Наций;
Personas que representan a entidades del sistema de las Naciones Unidas;

Осуществление деятельности в интересах учреждений системы Организации Объединенных Наций.
Trabajar en favor de otros organismos de las Naciones Unidas.

Заявление учреждений системы Организации Объединенных Наций.
Declaración formulada por los organismos del sistema de Naciones Unidas y por.

Рабочее совещание с представителями учреждений системы Организации Объединенных Наций в Гватемале;
Reunión de trabajo con representantes de las Agencias del Sistema de las Naciones Unidas en Guatemala;

Сотрудничество учреждений системы Организации Объединенных Наций в Эквадоре.
Cooperación de las agencias del sistema de las Naciones Unidas en el Ecuador.

Ii учреждений системы Организации Объединенных Наций и компетентных международных организаций;.
Ii Instituciones del sistema de las Naciones Unidas y organizaciones internacionales competentes;

Координация деятельности учреждений системы Организации Объединенных Наций в Эквадоре.
Coordinación de las agencias del sistema de las Naciones Unidas en el Ecuador.

Работа всех учреждений системы Организации Объединенных Наций по конкретным регионам.
Todas las entidades de las Naciones Unidas realizarán una labor diferenciada por regiones.

Программа осуществлялась в сотрудничестве с рядом учреждений системы Организации Объединенных Наций и с Советом Европы в качестве нового партнера.
El Programa se llevó a cabo en cooperación con una serie de organismos del sistema de las Naciones Unidas y con el Consejo de Europa como nuevo asociado.

Заявление учреждений системы Организации Объединенных Наций и других.
Declaración formulada por los organismos del sistema de las Naciones Unidas y por otras.

Основной задачей остается определение роли учреждений системы Организации Объединенных Наций в деле содействия участию территорий.
La definición del papel desempeñado por los organismos de las Naciones Unidas para facilitar la participación de los Territorios sigue presentando un auténtico reto.

Надеюсь, что это станет здоровым прецедентом не только для будущих сессий Генеральной Ассамблеи, но и для других учреждений системы Организации Объединенных Наций.
Espero que eso sentará un buen precedente no sólo para futuros períodos de sesiones de la Asamblea General sino también para otras instituciones del sistema de las Naciones Unidas.

Встреча с представителями учреждений системы Организации Объединенных Наций в Гватемале гг.
Reunión con representantes de las Agencias del Sistema de Naciones Unidas en Guatemala, Sres.

Iv Увеличение числа учреждений системы Организации Объединенных Наций, осуществляющих стратегии сокращения выбросов и/ или внедряющих системы рационального природопользования.
Iv Aumento del número de entidades de las Naciones Unidas que aplican estrategias de reducción de las emisiones o sistemas de gestión del medio ambiente.

Их программы помощи, равно как и программы помощи учреждений системы Организации Объединенных Наций, пострадали от задержек с поставкой питьевой воды.
Sus programas de asistencia, al igual que los de los organismos de las Naciones Unidas, han sufrido retrasos que han afectado al suministro de agua potable.

Расширение вклада учреждений системы Организации Объединенных Наций в создание инфраструктуры пространственных данных Организации Объединенных Наций( ИПД ООН);
Reforzar las aportaciones de las entidades de las Naciones Unidas a la aplicación de la infraestructura de datos geoespaciales de las Naciones Unidas;.

Содержащиеся в нем рекомендации предназначены для правительств, учреждений системы Организации Объединенных Наций, частного сектора и гражданского общества.
Las recomendaciones en él contenidas están dirigidas a los gobiernos nacionales, el sistema de las Naciones Unidas, el sector privado y la sociedad civil.

Iv контроль за деятельностью учреждений системы Организации Объединенных Наций с точки зрения достижения целей в области гендерного баланса;
Iv Supervisar el desempeño institucional del sistema de las Naciones Unidas en relación con el logro de los objetivos de equilibrio de género;

После подписания в декабре 1996 года мирных соглашений роль учреждений системы Организации Объединенных Наций в их осуществлении заключалась в следующем:.
Tras la firma de los acuerdos de paz en diciembre de 1996, el papel desempeñado por los organismos de las Naciones Unidas en su aplicación ha consistido en lo siguiente:.

Руководители учреждений системы Организации Объединенных Наций также могут участвовать в заседаниях« за круглым столом» в консультации с Председателем Генеральной Ассамблеи.
Los jefes de entidades del sistema de las Naciones Unidas también podrán participar en las sesiones de mesa redonda, en consulta con el Presidente de la Asamblea General.

Комитет отметил далее координацию усилий учреждений системы Организации Объединенных Наций в связи с реализацией Десятилетнего плана осуществления ГЕОСС.
Asimismo, la Comisión tomó nota de la coordinación entre los organismos de las Naciones Unidas en el marco del plan decenal de aplicación del GEOSS.

Деятельность учреждений системы Организации Объединенных Наций осуществляется в рамках Межучрежденческого совместного призыва, с которым Организация Объединенных Наций выступила в июле 2003 года.
La actuación de los organismos de las Naciones Unidas se basa en el llamamiento interinstitucional unificado para Angola, hecho en julio de 2003.

В этом рабочем совещании приняли участие представители учреждений системы Организации Объединенных Наций и соответствующих партнерских организаций и институтов.
Participaron en esta reunión de trabajo representantes de organismos del sistema de las Naciones Unidas y de organizaciones e instituciones asociadas pertinentes.

Факт негативного воздействия вооруженного насилия на процесс развития получил признание со стороны ряда государств- членов, а также широкого контингента учреждений системы Организации Объединенных Наций.
Varios Estados Miembros y una amplia gama de instituciones del sistema de las Naciones Unidas han reconocido el impacto negativo de la violencia armada en el desarrollo.

Ниже приводится информация о деятельности учреждений системы Организации Объединенных Наций, имеющей особое отношение к осуществлению Платформы действий.
A continuación se presenta información sobre las gestiones de las entidades del sistema de las Naciones Unidas que están particularmente vinculadas a la aplicación de la Plataforma de Acción.

Консультирование учреждений системы Организации Объединенных Наций, правительств и государственных и частных организаций относительно соблюдения всех прав коренных народов;
Asesorar a las instancias del sistema de las Naciones Unidas, a los gobiernos y a organismos públicos y privados sobre el respeto a los derechos totales de los pueblos indígenas;

Совещание предложило координаторам учреждений системы Организации Объединенных Наций пользоваться электронной доской объявлений в процессе подготовки будущих сессий Совещания.
La Reunión alentó a los centros coordinadores de las entidades de las Naciones Unidas a usar el tablón en la Web en la preparación para períodos de sesiones futuros de la Reunión.

Заявление учреждений системы Организации Объединенных Наций и других международных организаций в поддержку согласованности политики при осуществлении права на развитие.
Declaración formulada por los organismos del sistema de las Naciones Unidas y por otras organizaciones internacionales en apoyo de la coherencia normativa a la hora de hacer efectivo el derecho al desarrollo.

Что касается реформы учреждений системы Организации Объединенных Наций, то Сейшельские Острова поддерживают все предложения, направленные на усовершенствование представленности малых государств в нашей работе.
En relación con las reformas de las instituciones del sistema de las Naciones Unidas, Seychelles apoya las propuestas orientadas a mejorar la representación de los Estados más pequeños en nuestra labor.