Que es УЭЛЬСЕ en Español

• gales
• wales
• galeses

Ejemplos de uso de Уэльсе en Ruso y sus traducciones al Español

В Уэльсе.
En Wales.

Самый младший участник в Уэльсе.
Es el contendiente más joven en Wales.

Только в Уэльсе было 15 различных объектов.
Había… había 15 sitios distintos solo en Gales.

Я однажды был на выходных в Уэльсе.
Una vez fui a Gales por el fin de semana.

Тут, в Новом Южном Уэльсе, он чист и светел.
Aqui en Nueva South Wales, es brillante y resplandeciente.

Нет. Почему ты здесь, в Новом Южном Уэльсе?
No.¿Por qué estas aquí en la nueva South Wales?

Говорят, в Уэльсе- там, где прошли Тюдоры, народ заболел.
Hay rumores de gente enfermando por donde pasó el ejército Tudor hacia Gales.

Мой отец был шахтером в долинах в Южном Уэльсе.
Mi padre era un minero, en los valles del sur de Gales.

К 1998 году в Уэльсе, Шотландии и Северной Ирландии была введена система автономных органов власти.
En 1998 se concedió autonomía de gobierno a Gales, Escocia e Irlanda del Norte.

Я думал тебе понравится, прикольный каламбур я ужасноплохо думаю об Уэльсе.
Pensé que te gustaría, es un inteligente juego de palabras de Doug, cavando, y yo soy muy asqueroso sobre el Welsh.

Эта цифра означает, что в Уэльсе живут в нищете следующие группы населения:.
De acuerdo con este dato, el porcentaje de personas que viven en la pobreza en Gales arrojaría las siguientes cifras por grupos:.

Дисциплинарный кодекс служащих тюрем и жалобы заключенных в Англии и Уэльсе.
Disciplina del personal penitenciario y denuncias de los presos en Inglaterra y en el País de Gales.

В Англии и Уэльсе первоначальное решение о возбуждении уголовного разбирательства обычно исходит от полиции.
En Inglaterra y en Gales, la decisión inicial de iniciar un procedimiento penal incumbe normalmente a la policía.

Комитет отмечает принятие государством- участником Закона о детях, действующего в Англии и Уэльсе.
El Comité toma nota de que el Estado Parte ha promulgado una Ley sobre la infancia que rige en Inglaterra y en Gales.

Год Приглашенный профессор права, Университет в Новом Южном Уэльсе, Австралия( читал курс лекций по международному праву).
Profesor invitado de Derecho, Universidad de New South Wales(Australia)(enseñó un curso de derecho internacional).

Для первых двух тюрьм были выбраны Фазакерли в Мерсисайд и Бридженд в Южном Уэльсе.
Se han seleccionado ya emplazamientos en Fazarkeley en Merseyside y en Bridgend en Gales del Sur para los dos primeros.

Его полномочия, включая контроль над несколькими замками в Южном Уэльсе, перешли Питеру де Риво.
Gran parte de su poder pasó a Peter de Rivaux, incluyendo el control de varios castillos en el sur de Gales.

Так что можно сказать, что могло бы подойти, скажем, молодой паре… которая собирается начать ресторанный бизнес в Северном Уэльсе?
Así que¿encajaría, digamos, con una joven pareja a punto de empezar en el negocio del catering en el área de North Wales?

Г-н ДО( Соединенное Королевство) подтверждает, что в Англии и Уэльсе уже на протяжении десяти лет действует посредник по вопросам, касающимся тюрем.
El Sr. DAW(Reino Unido) confirma que desde hace diez años existe un mediador de prisiones en Inglaterra y en el País de Gales.

Первый центр, или Центр космической стражи, находится в бывшей Поуисской обсерватории около Найтона в среднем Уэльсе.
El primero es el Centro Spaceguard, situado en el antiguo Observatorio de Powys, cerca de Knighton en el centro de Gales.

Г-жа Уотсон( Соединенное Королевство) говорит, что в Уэльсе работают 12 из 98 специализированных судов по делам о насилии в семье.
La Sra. Watson(Reino Unido) dice que 12 de los 98 tribunales especializados en asuntos de violencia en el hogar tienen su sede en Gales.

Первым из них является Центр космической стражи, который находится в бывшей Поуистской обсерватории около Найтона в среднем Уэльсе.
El primero es el Centro Spaceguard, situado en el antiguo Observatorio de Powys, cerca de Knighton, en el centro de Gales(Reino Unido).

Одной из ключевых задач Стратегии в отношении пожилых людей было создание в Уэльсе Управления уполномоченного по делам пожилых людей.
Un compromiso fundamental de la Estrategia fue la creación de la Oficina del Comisionado para las Personas de Edad de Gales.

Следует ожидать, что данное законодательство будет заменено законом, аналогичным Закону о психическом здоровье 1983 года, действующим в Англии и Уэльсе.
Es probable que sea sustituida por legislación semejante a la Ley de salud mental de 1983 vigente en Inglaterra y en el País de Gales.

При решении вопросов, связанных с воспитанием ребенка, суды в Англии и Уэльсе обязаны всегда принимать прежде всего во внимание благополучие ребенка.
A la hora de determinar las cuestiones relativas a la educación de los hijos, los tribunales ingleses y galeses tienen la obligación de anteponer el bienestar del niño a cualquier otra consideración.

Общество защиты животных Соединенных Штатов сообщило, что аналогичное австралийское общество добилось успеха в своих усилиях по запрещению промысла акул в Новом Южном Уэльсе.
La Humane Society de los Estados Unidos informó de que su contraparte australiana había tenido éxito en sus esfuerzos por prohibir la pesca de tiburón en New South Wales.

Проект обследований в дородовой период( ПОД) в Уэльсе, финансируемый Национальной ассамблеей Уэльса, призван повысить стандарт услуг по обследованию в дородовой период, предоставляемых женщинам.
Antenatal Screening Wales(ASW) está financiado por la Asamblea Nacional de Gales para tratar de mejorar las normas de los exámenes prenatales que se ofrecen a las mujeres.

В правительстве лорд-канцлер выполняет функции министра, несущего общую ответственность за деятельность судов и некоторых административных трибуналов в Англии и Уэльсе.
En el Gobierno, el Lord Canciller es el ministro en el que recae la responsabilidad general de la labor de los tribunales ingleses y galeses y de algunos tribunales administrativos.

Хотя Вестерн Мэйл позиционирует себя как национальная газета Уэльса( первоначально- национальная газета Уэльса и Монмутшира), ее тираж в Северном Уэльсе весьма ограничен.
Se describe como“el periódico nacional de Gales”(originalmente el periódico nacional de Gales y Monmouthshire), aunque tiene una circulación muy limitada en el norte de Gales.