Que es ФАКТОЛОГИЧЕСКИЙ en Español

• fáctico
• hoja informativa
• basado en los hechos
• folleto
• factual

Ejemplos de uso de Фактологический en Ruso y sus traducciones al Español

Фактологический и правовой контекст.
Contexto fáctico y jurídico.

UNTAES completes mission", фактологический бюллетень выпущен в январе.
UNTAES completes mission”, hoja informativa publicada en enero.

Фактологический бюллетень по разоружению в Африке.
Ficha informativa sobre el desarme en África.

The Secretary- General on Kosovo", фактологический бюллетень( май).
The Secretary- General on Kosovo”, hoja informativa(publicada en mayo).

Фактологический анализ претензии.
Análisis de los fundamentos de hecho de la reclamación.

A comprehensive UN strategy for Kosovo", фактологический бюллетень( июль).
A comprehensive UN strategy for Kosovo”, hoja informativa(publicada en julio).

Хотя автор оспаривает это утверждение, Комитет не в состоянии решить этот фактологический вопрос.
Si bien la autora impugna esto, el Comité no puede resolver esta cuestión fáctica.

Однако мы должны представить фактологический доклад о положении женщин в стране.
No obstante, es necesario que presentemos un informe fáctico sobre la situación de la mujer en el país.

Правовой же и фактологический анализ может и не подтвердить обоснованность таких притязаний.
El análisis jurídico y el análisis de los hechos pueden fundamentar o no tales pretensiones.

Просить Центр по правам человека обновить фактологический бюллетень по правам меньшинств.
Pedir al Centro de Derechos Humanos que actualice el folleto informativo sobre derechos de las minorías.

Lt;< Women and health>>, фактологический бюллетень( июнь 2000 года, на английском, испанском и французском языках).
La mujer y la salud", hoja informativa(publicada en español, francés e inglés en junio de 2000).

Группа экспертов представляет Исполнительному совету фактологический доклад о своих выводах;
El grupo de expertos presentará al Consejo Ejecutivo un informe basado en los hechos sobre sus averiguaciones;

Lt;< Needed: two billion jobs>>, фактологический бюллетень( сентябрь 1999 года, на английском и французском языках).
Needed: two billion jobs", hoja informativa(publicada en francés e inglés en septiembre de 1999).

Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития- фактологический бюллетень, на английском, французском, русском и испанском языках( май).
Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social- Hoja informativa, publicada en español, francés, inglés y ruso(mayo).

Lt;< Violence against women>>, фактологический бюллетень( июнь 2000 года, на английском, испанском и французском языках).
Violencia contra la mujer", hoja informativa(publicada en español, francés e inglés en junio de 2000).

С помощью секретариата сейчас я подготавливаю проект доклада, который, в соответствии с правилом 45 Правил процедуры, будет носить фактологический характер.
Con ayuda de la secretaría estoy preparando el proyecto de informe que, según el artículo 45 del reglamento, tendrá carácter fáctico.

Lt;< The feminization of poverty", фактологический бюллетень( июнь 2000 года, на английском, испанском и французском языках).
La feminización de la pobreza", hoja informativa(publicada en español, francés e inglés en junio de 2000).

Для обсуждения этого вопроса необходимо провести солидный фактологический анализ, подготовить реально осуществимые предложения, избегая при этом политизации проблем.
El debate de esa cuestión debía realizarse mediante análisis fácticos sobre una sólida base, propuestas viables y sin politización.

Lt;< Women and armed conflict>>, фактологический бюллетень( июнь 2000 года, на английском, испанском и французском языках).
La mujer y los conflictos armados", hoja informativa(publicada en español, francés e inglés en junio de 2000).

Подготовительный комитет также согласился рекомендовать первой Конференции, что ей следует подготовить фактологический итоговый документ о своих дискуссиях.
El Comité Preparatorio acordó también recomendar a la Primera Conferencia que presentara un documento fáctico final sobre sus deliberaciones.

Он также утвердил фактологический бюллетень по представлению отдельных сообщений в соответствии с Факультативным протоколом.
Además, aprobó un folleto informativo sobre la presentación de comunicaciones individuales con arreglo al Protocolo Facultativo.

На стадии, предшествующей переговорам, ЮНИДИР может способствовать рассмотрению соответствующих вопросов, а также обеспечить фактологический материал для последующего рассмотрения Конференцией.
En la etapa previa a las negociaciones, el UNIDIR podrá ayudar a determinar las cuestiones de que se trata y a proporcionar material fáctico para que sea examinado, más adelante, por la Conferencia.

Lt;< Setting the record straight: United Nations financial crisis>>, фактологический бюллетень( июнь 2000 года, на английском языке).
Setting the record straight: United Nations financial crisis", hoja informativa(publicada en inglés en junio de 2000).

Как показывает фактологический анализ ситуации в Центральной и Восточной Европе, страны этого региона отстают от развитых стран мира.
Un análisis empírico de la situación imperante en Europa central y oriental ha puesto de manifiesto que la región no está a la altura de la parte desarrollada del mundo.

Благодаря этому мероприятию был собран полезный фактологический материал о ведущейся во всем мире деятельности по сбору, анализу и распространению национальных ИПЦ.
De ese modo se obtuvo una útil base de hechos relacionados con las actividades realizadas en todo el mundo en materia de reunión, análisis y difusión de índices nacionales de precios de consumo.

Economic and financial trends", фактологический бюллетень, вкладной лист к письму Генерального секретаря Группе 8( май, на английском языке).
Economic and financial trends”, hoja informativa, material informativo incluido en la carta del Secretario General al Grupo de los 8(publicado en inglés en mayo).

South Africa& apos; s Democratic Elections: The UN& apos; s Observer Role- фактологический бюллетень на английском и французском языках( апрель).
South Africa' s Democratic Elections: The UN' s Observer Role- Hoja informativa, publicada en francés e inglés(abril).

В 2012 году будет опубликован фактологический доклад о материальных потоках и продуктивности ресурсов в странах ОЭСР и других странах.
En 2012 se publicará un informe fáctico sobre las corrientes de materiales y la productividad de los recursos dentro y fuera de los países de la OCDE.

Сопредседатели представят неофициальный фактологический доклад, не содержащий каких-либо рекомендаций для СРГ, в ходе одиннадцатых сессий вспомогательных органов.
Los Copresidentes presentarán un informe oficioso detallado, sin recomendaciones al grupo de trabajo mixto en los 11º períodos de sesiones de los órganos subsidiarios.