Que es ФАКТОЛОГИЧЕСКИХ БЮЛЛЕТЕНЕЙ en Español

• hojas informativas
• hojas de datos
• fichas descriptivas
• folletos informativos
• de hojas de información
• fichas informativas

Ejemplos de uso de Фактологических бюллетеней en Ruso y sus traducciones al Español

Подготовка фактологических бюллетеней;
Preparación de hojas de datos;

Отнесено к категории буклетов, проспектов и фактологических бюллетеней.
Reclasificado en la categoría de folletos y hojas de datos.

Комиссия опубликовала десять фактологических бюллетеней, посвященных:.
La Comisión publicó diez fichas de información, a saber:.

Кроме того, было подготовлено ограниченное число публикаций и фактологических бюллетеней.
Además, se produjo un número limitado de publicaciones y folletos informativos.

Подготовка компилятивных документов и фактологических бюллетеней по странам за 2000 и 2001 годы.
Preparación de los documentos de recopilación y fichas de datos nacionales correspondiente a los años 2000 y 2001.

Центр уже рассмотрел возможность обновления некоторых соответствующих фактологических бюллетеней.
El Centro ya ha considerado la posibilidad de actualizar algunos de los folletos informativos pertinentes.

Подготовка кратких информационных документов, фактологических бюллетеней, листовок, плакатов, технических документов;
Preparar notas sobre políticas, fichas descriptivas, folletos, carteles y documentos técnicos.

Подготовка и перевод фактологических бюллетеней, касающихся знаний и укрепления потенциала;
Confección de fichas descriptivas y traducciones relativas a la generación de conocimientos y la creación de capacidad;

Выпуск альбома/ брошюры для кампании" Миллиард деревьев" и других аудиовизуальных материалов и фактологических бюллетеней.
Álbum/folleto de la Campaña de los mil millones de árboles y otros materiales audiovisuales y folletos informativos.

В подборку входило семь отдельных фактологических бюллетеней по конкретным регионам или крупным субрегионам.
La carpeta incluía siete hojas de datos separadas, cada una relativa a una región o subregión importante.

Кроме того, все представленные Сторонами данные и информация используются при подготовке компиляций и фактологических бюллетеней по странам.
Además, todos los datos e informaciones presentados por las Partes se emplean en la preparación de compilaciones y hojas de datos nacionales.

Комиссия выпустила также ряд фактологических бюллетеней и легкие для понимания брошюры по вопросам дискриминации.
La Comisión ha elaborado asimismo una serie de hojas de información y de folletos de fácil comprensión sobre la discriminación.

Как было сообщено Подготовительному комитету на его второй сессии, продолжается подготовка и распространение фактологических бюллетеней ОИКООН.
Se sigue produciendo y difundiendo la serie de hojas informativas del CMINU, como se comunicó al Comité Preparatorio en su segundo período de sesiones.

Vii Восемь буклетов, брошюр, фактологических бюллетеней, диаграмм и информационных сборников по вопросам гуманитарной помощи;
Vii Ocho folletos, panfletos, resúmenes analíticos, gráficos, murales y juegos de material informativo sobre cuestiones de asistencia humanitaria;

Такой ассистент участвует в разработке баз данных, внося свой вклад в подготовку материалов к размещению на веб- сайте, фактологических бюллетеней и аналитических записок.
Los asistentes de investigación contribuyen a las bases de datos, las publicaciones en el sitio web, las fichas descriptivas y los informes analíticos.

In answer to your questions", серия фактологических бюллетеней, касающаяся часто задаваемых вопросов, выпущена только на английском языке.
In answer to your questions”, una serie de hojas informativas que se ocupan de preguntas que se hacen con frecuencia, publicada en inglés únicamente.

Подготовка в течение двухгодичного периода серии очерков, справочных материалов и фактологических бюллетеней по вопросам экономического и социального развития( ОСО, ИЦООН);
Producción durante todo el bienio de una serie de artículos, reportajes y hojas informativas sobre cuestiones del desarrollo económico y social(DPSP, CINU);

Подготовка пресс-релизов, очерков, фактологических бюллетеней и справочных материалов по женской проблематике( ОРИВС);
Producción de comunicados de prensa, artículos de fondo, hojas de datos y documentos de antecedentes sobre cuestiones relativas a la mujer(DPRE);

Iii подготовка различных фактологических бюллетеней, справочников и руководств для деятельности на местах по специальным процедурам и деятельности в области технического сотрудничества;
Iii Varias hojas de datos, manuales y guías prácticas relativos a procedimientos especiales y actividades de cooperación técnica;

В интересах повышения уровня осведомленности общественности Центр приступил к подготовке фактологических бюллетеней по крупным региональным инициативам в области разоружения.
A fin de concienciar al público, el Centro ha iniciado la preparación de hojas informativas sobre las principales iniciativas regionales en materia de desarme.

Подготовка фактологических бюллетеней и других соответствующих материалов для Генерального секретаря в целях использования при подготовке ответов на вопросы об Организации( УПГС);
Preparación de hojas de datos y demás material pertinente para que el Secretario General los utilice al responder a consultas relativas a la Organización(OPSG);

Во всем мире было отобрано 234 участка для подготовки фактологических бюллетеней, хотя указанным критериям отбора удовлетворяет большое число других районов.
Se han escogido cerca de 234 sitios en el mundo entero para tratarlos mediante hojas de datos, aunque un gran número de otras zonas también satisfacen los criterios de selección.

Выпуск фактологических бюллетеней и брошюр Справочной группы: шесть новых или пересмотренных фактологических бюллетеней ежегодно( на английском языке)( Отдел по связям с общественностью);
Hojas informativas y folletos de la Dependencia de Consultas del Público: seis hojas informativas, nuevas o revisadas, por año(inglés)(División de Relaciones con el Público);

Проведение информационной кампании, посвященной выборам, включая трансляцию еженедельных радиопрограмм на английском и местных языках и распространение фактологических бюллетеней и рекламных материалов.
Campaña de información pública sobre las elecciones, en particular programas de radio semanales en inglés y los idiomas locales, hojas de datos, anuncios y consignas.

Помимо юридических документов, фактологических бюллетеней и раздела с передовицей, веб- сайт содержит интерактивную карту дел и веб- трансляций судебных разбирательств.
Además de documentos jurídicos, fichas informativas y secciones especiales, la página web ofrece un mapa interactivo de las causas y transmite en directo las actuaciones judiciales.

В ходе августовского итогового заседания несколько членов положительно отозвались о все более широкой практике распространения фактологических бюллетеней до консультаций.
Durante la sesión de recapitulación celebrada en agosto, varios miembros manifestaron su beneplácito por la práctica cada vez mas frecuente de distribuir fichas de datos antes de las consultas.

Был распространен ряд фактологических бюллетеней, в которых были изложены 20 крупных достижений ВАООНВТ и хронология деятельности Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе.
Se publicó una serie de hojas descriptivas en que se daba cuenta de 20 logros importantes de la UNTAET, así como una cronología de las actividades de las Naciones Unidas en Timor Oriental.

Две публикации по исследованиям, подготовленным специальными докладчиками и экспертами; шесть фактологических бюллетеней, пособий и руководств для полевых миссий по специальным процедурам и деятельности в области технического сотрудничества;
Dos ediciones de estudios preparados por relatores especiales o expertos; seis hojas de datos, manuales y guías prácticas relativos a procedimientos especiales y actividades de cooperación técnica;

Производится ежемесячное обновление фактологических бюллетеней, призванное исправить широко распространенные ошибочные представления, формирующиеся под влиянием материалов средств массовой информации.
Se preparan actualizaciones mensuales de las hojas informativas con objeto de corregir las concepciones erróneas que se difunden más comúnmente en los medios de información.

В контексте Программы действий участие в подготовке различных публикаций, документов, фактологических бюллетеней и аналогичных материалов, специальных мероприятий, лекций, семинаров и презентаций по вопросам, касающимся наименее развитых стран.
En el contexto del Programa de Acción, contribuciones a diversas publicaciones, documentos, hojas informativas y material conexo, acontecimientos especiales, conferencias, seminarios y exposiciones sobre cuestiones relacionadas con los países menos adelantados.