Que es ИНФОРМАЦИОННЫХ БЮЛЛЕТЕНЕЙ en Español

• boletines informativos
• boletines de información
• folletos informativos
• hojas informativas
• boletín informativo
• de hojas de información
• folletos de información

Ejemplos de uso de Информационных бюллетеней en Ruso y sus traducciones al Español

Информационных бюллетеней интеллектуальной вентиляции.
Del boletín ventilación inteligente.

Ежедневных информационных бюллетеней на 7 языках;
Boletines noticiosos diarios en 7 idiomas.

Необходимо обеспечить перевод информационных бюллетеней на другие языки.
Es necesario traducir el boletín a otros idiomas.

Серия информационных бюллетеней по правам человека.
Folletos informativos sobre los derechos humanos 34.

Содержание переведенных информационных бюллетеней также доступно на компакт-дисках.
Las hojas informativas traducidas están también disponibles en forma sonora en CD.

ФАО продолжает выпуск на полугодовой основе информационных бюллетеней по вопросам ТСРС/ ЭСРС.
La FAO ha continuado su publicación semestral de boletines de noticias de CTPD/CEPD.

Публикации информационных бюллетеней и ежегодных календарей.
La publicación de boletines informativos y diarios anuales.

Выпуск и бесплатное распространение информационных бюллетеней по тематике прав человека;
La edición y difusión gratuitas de fichas informativas sobre los derechos humanos;

Количество информационных бюллетеней об инклюзивном образовании.
De boletines de información sobre educación inclusiva.

Расходов на перевод подборок материалов для прессы, пресс-релизов и информационных бюллетеней( 3000 долл. США);
Traducción de carpetas de prensa, documentos de antecedentes y folletos informativos(3.000 dólares);

Подготовка информационных бюллетеней о культуре меньшинств.
Creación de boletines de información sobre la cultura de las minorías.

Издание административных инструкций, информационных бюллетеней и циркуляров об условиях службы;
Publicación de instrucciones administrativas, boletines de información y circulares sobre las condiciones de servicio;

Опубликовано 12 изданий информационных бюллетеней МООНЭЭ, при этом в районе Миссии распространено до 60 000 экземпляров.
Ediciones del boletín de la MINUEE con una distribución de hasta 60.000 ejemplares en la zona de la Misión.

Кроме того, члены Сети подготовили к Международному году серию информационных бюллетеней по основным вопросам, касающимся молодежи.
Además, los miembros de la Red han elaborado una serie de folletos informativos sobre cuestiones clave relacionadas con los jóvenes para el Año Internacional.

Выпуск публикаций, информационных бюллетеней и аналитических материалов в соответствии с программой работы;
Elaborar publicaciones, boletines de información y trabajos analíticos de conformidad con el programa de trabajo;

Расходов на оплату внешних услуг по печатанию пресс- подборок, материалов оформительского характера, двусторонних вкладышей и информационных бюллетеней( 7100 долл. США);
Impresión externa de carpetas de prensa, un telón de fondo para la Asamblea General, encartes a doble cara y folletos informativos(7.100 dólares);

Она подготовила восемь информационных бюллетеней о нарушениях прав человека в Демократической Республике Конго.
La Relatora redactó ocho comunicados de prensa sobre las violaciones de los derechos humanos en la República Democrática del Congo.

Сотрудники ПРООН также оказывали помощь в связи с подготовкой ежемесячных информационных бюллетеней Комиссии Северного Судана по разоружению, демобилизации и реинтеграции.
El personal del PNUD también prestó apoyo en la elaboración de un boletín informativo mensual de la Comisión de Desarme, Desmovilización y Reintegración del Sudán Septentrional.

За двухгодичный период число подписчиков информационных бюллетеней значительно увеличилось, и в настоящее время зарегистрировано более 2500 подписчиков.
El número de abonados al boletín aumentó considerablemente durante el bienio, y supera actualmente los 2.500.

Программа по разъяснению опасности ВИЧ была успешно осуществлена; среди сотрудников были распространены 2500 брошюр, 2000 календарей, 3000 плакатов и 1500 экземпляров информационных бюллетеней.
Se aplicó con éxito el programa de sensibilización y concienciación; se distribuyeron entre el personal 2.500 octavillas, 2.000 calendarios, 3.000 carteles y 1.500 copias de boletines informativos.

Помощь в издании информационных бюллетеней для жертв торговли людьми на их родных языках( Баден- Вюртемберг).
Promoción de la publicación de hojas informativas para las víctimas de la trata de seres humanos en el idioma materno de los destinatarios(Baden-Württemberg).

Комитет отметил наличие во всех полицейских участках ламинированных информационных бюллетеней на десяти языках и улучшение условий во всех посещенных полицейских учреждениях.
El Comité había señalado que en todas las comisarías de policía había folletos informativos plastificados en diez idiomas y había constatado una mejora de las condiciones en las comisarías visitadas.

Подготовка ежемесячных информационных бюллетеней и записок по вопросам политики для системы Организации Объединенных Наций, национальных партнеров и пунктов общественной информации.
Boletines de información mensuales e informes sobre las políticas para el sistema de las Naciones Unidas, los asociados nacionales y los medios de información..

Омбудсмен может дать распоряжение об опубликовании коммюнике или информационных бюллетеней о результатах своей работы, используя при необходимости средства массовой информации.
El Ombudsman puede ordenar la publicación de comunicados o boletines de información sobre sus conclusiones recurriendo a los medios de difusión en todos los casos en que sea necesario.

Отдел произвел выборку информационных бюллетеней НПО и других профессиональных групп, которые содержат указание на эти доклады совещаний групп экспертов.
La División ha recogido muestras de boletines de las organizaciones no gubernamentales y otros grupos profesionales en los que se hace referencia a los informes de las reuniones de los grupos de expertos.

Будущая деятельность будет также предусматривать распространение информационных бюллетеней и создание справочных центров по развитию карьеры при всех миссиях;
Las actividades futuras incluirán también la distribución de un boletín y el establecimiento en todas las misiones de centros de información sobre la promoción de las perspectivas de carrera;

В Ирландии было подготовлено несколько информационных бюллетеней, а в 2000 году был опубликован национальный справочник услуг для женщин, ставших жертвами насилия или подвергающихся опасности насилия.
Irlanda había preparado varios folletos informativos, y en el año 2000 publicó un directorio nacional de servicios destinados a las mujeres víctimas de violencia o de amenazas de violencia.

В настоящее время Департамент готовит ряд справочных материалов, тематических публикаций и информационных бюллетеней по местной проблематике, которые будут опубликованы в течение нынешнего двухгодичного периода.
El Departamento está preparando una serie de documentos de antecedentes, crónicas y hojas informativas sobre problemas de las poblaciones indígenas, que se publicarán en el bienio en curso.

Омбудсмен может принять решение о публикации коммюнике или информационных бюллетеней о результатах своей работы, привлекая для этого, при необходимости, средства массовой информации.
El Defensor del Pueblo puede ordenar la publicación de comunicados o boletines de información sobre las conclusiones alcanzadas, en caso necesario a través de los medios de comunicación.

В настоящее время федеральное правительство подготавливает серию информационных бюллетеней, призванных помочь компаниям, желающим разработать учебные программы для женщин из этих групп.
El Gobierno federal actualmente está elaborando una serie de folletos de información destinados a prestar asistencia a las empresas que deseen establecer programas de capacitación para mujeres de esos grupos.