Que es ФАЛЬСИФИКАЦИЮ en Español

• falsificación
• falsificar
• fraude
• manipulación
• amañar

Ejemplos de uso de Фальсификацию en Ruso y sus traducciones al Español

Расскажи про фальсификацию выборов.
Cuéntales el fraude electoral.

Он по-прежнему расследует фальсификацию выборов.
Él todavía está investigando el fraude electoral.

Нет, я не был вовлечен в фальсификацию президентских выборов!
¡No, no estuve involucrado en amañar la elección presidencial!

Мистер Томпсон, вы арестованы за фальсификацию выборов.
Sr. Thompson, usted está bajo arresto por fraude electoral.

Я я доложил на тебя за фальсификацию анализов Чарли.
Tuve que denunciarte por falsificar los análisis de Charlie.

Я знаю это, и также знаю, что ее отдали под суд… за эту фальсификацию.
Lo sé, y sé que está siendo procesada por esas falsificaciones.

А лучший- мы берем вас за фальсификацию доказательств.
En el mejor… te condenan por falsificar pruebas.

Участвовал в поджогах, и имеет приводы за воровство и фальсификацию.
Fue condenado por incendio provocado, y tiene condenas previas por hurto mayor y falsificación.

Они могут арестовать нас за фальсификацию места преступления.
Pueden arrestarnos por alterar una escena del crimen.

Она так же сказала, что если я это сделаю, меня уволят и, возможно, будет возбуждено дело за фальсификацию улик.
También me dijo que si se lo daba, sería despedido, y posiblemente acusado por manipulación de pruebas.

Хорошо. Ты был вовлечен в фальсификацию президентских выборов?
Vale.¿Estuviste involucrado en amañar la elección presidencial?

За фальсификацию избирательных документов, документов референдума или неправильный подсчет голосов( статья 141);
La falsificación de documentos electorales y de referéndum, o el recuento incorrecto de votos(art. 141);

Я постараюсь держать фальсификацию выборов подальше от этого.
Intentaré mantener el amaño de las elecciones fuera de ello.

Учитывая фальсификацию судебного решения, государство- участник сомневается в подлинности этого письма.
En vista de la falsificación de la sentencia, el Estado parte duda de la autenticidad de dicha carta.

Спустя неделю его уволили за фальсификацию места жительства.
Una semana más tarde, él consiguió despedido por falsificar su residencia.

Если суд отзовет жюри за фальсификацию, Карсон Херш бесполезен для Освобождения.
Si la corte dispensa al jurado por manipulación Carson Hirsch ya no le sirve a Liber8.

Активизировать усилия по проверке и уточнению возраста детей, а также пресекать фальсификацию документов, удостоверяющих личность;
Intensifique sus esfuerzos para verificar con precisión la edad de los niños y combatir la falsificación de documentos de identidad;

Вначале научные проверки не признавали фальсификацию, позже произведение было признано подлогом.
Al principio, los controles científicos no reconocían la falsificación, más tarde la obra fue reconocida como una falsificación.

Федеральное управление по делам иностранцев недавно внедрило новую визовую виньетку, позволяющую более эффективно предотвращать фальсификацию.
La Oficina Federal de Extranjeros introdujo hace poco una nueva estampilla de visado con miras a impedir las falsificaciones.

Статья 359 УК РТ предусматривает ответственность за фальсификацию доказательств по гражданским и уголовным делам.
El artículo 359 del Código Penal determina la responsabilidad por falsificar pruebas en causas civiles y penales.

Учет всего, что мы потратили на наблюдение, зарубежные операции, политические убийства, вооружение повстанцев, фальсификацию выборов в других странах.
Un registro de todo lo que gastamos en vigilancia, operaciones en el extranjero, asesinatos, armar rebeldes, manipulación de elecciones en otros países.

Согласно нашим источникам, администрация мэра затребовала фальсификацию отчета о смерти, чтобы защитить имя убийцы детектива Мэлоуна.
Según nuestras fuentes la oficina del alcalde ordenó la falsificación de los informes de la autopsia para proteger la identidad del asesino del detective Malone.

Фальсификацию или незаконное удаление, уничтожение или изменение маркировки на огнестрельном оружии, предусмотренной в статье 8 настоящего Протокола.
La falsificación o la obliteración, supresión o alteración ilícitas de la(s) marca(s) de un arma de fuego requerida(s) de conformidad con el artículo 8 del presente Protocolo.

В ответ на запрос Комитета ему было сообщено, что ссылка на фальсификацию в таблице 2 доклада УСВН касается незаконной торговли имуществом.
Previa petición de información, se comunicó al Comité que la falsificación mencionada en el cuadro 2 del informe de la OSSI hacía referencia al tráfico ilícito de bienes.

Группой ученых было организовано спецотделение в Москве, чтобы разработать способ подделки документов так, чтобы ни одним известным методом не определить его фальсификацию.
Un grupo de científicos trabajaba en un departamento especial en Moscú para inventar formas científicas de falsificar documentos sin que ningún análisis pudiera revelar su falsedad.

Кроме того, было предложено предусмотреть также в этом пункте фальсификацию, искажение или уничтожение документов, удостоверяющих подлинную личность детей.
También se propuso que en este párrafo se mencionaran igualmente la falsificación, la ocultación o la destrucción de los documentos que prueben la verdadera identidad de los niños.

Указанный срок устанавливается в размере не менее одного года, если преступление имело целью или результатом уничтожение или фальсификацию данных об отцовстве ребенка или внесение в официальные записи ложных сведений об отцовстве ребенка.
La duración de esa pena no será menor de un año si el delito tuvo por objeto o resultado destruir o falsificar las pruebas relativas a la paternidad del niño o inscribir detalles falsos sobre la paternidad del niño en el registro oficial.

Этот закон вводит четкую и конкретную ответственность за подкуп, фальсификацию избирательных документов, бюллетеней и протоколов, незаконный захват урн для голосования и любые другие попытки фальсификации выборов.
Esta ley introduce una responsabilidad clara y específica por los actos de soborno, falsificación de documentos electorales, papeletas y protocolos, embargo ilegal de urnas y cualquier otro intento de amañar las elecciones.

К незаконной торговле лесопродуктами можно отнести также контрабанду круглого леса и пиломатериалов, фальсификацию инвентаризационных и оценочных документов на произведенную продукцию и незаконную переработку.
El contrabando de trozas y productos elaborados, la falsificación de inventarios y de la valoración de productos, y la elaboración ilícita también se pueden considerar comercio ilícito de productos forestales.

С экономической точки зрения они включают в себя повышение уровня безработицы на ливийском рынке труда, фальсификацию национальной и иностранной валюты, распространение маргинальной экономической деятельности и контрабанду основных товаров, дотируемых из государственной казны.
En cambio, son de carácter económico, como el aumento de la tasa de paro en el mercado de trabajo libio, la falsificación de moneda nacional y extranjera, la difusión de las actividades marginales y el contrabando de artículos de primera necesidad subvencionados con cargo al erario público.