Que es ФАЛЬСИФИКАЦИИ en Español

• falsificación
• falsificar
• fraude
• adulteración
• manipulación
• falsedad
• amañar
• falsear
• falsificaciones
• amaño
• tergiversación

Ejemplos de uso de Фальсификации en Ruso y sus traducciones al Español

Внутреннее, как в фальсификации?
¿Interna como en inventada?

Однако на этот раз он прибегнул к абсолютной фальсификации.
No obstante, en esta oportunidad ha llegado al extremo de la falsedad absoluta.

Вы заинтересованы в фальсификации, мэм?
¿Está interesada en cordajes, señora?

Алжир обвиняет Марокко в фальсификации фактов и фальсифицирует их в свою очередь.
Argelia acusa a Marruecos de falsificar los hechos y, a su vez, los falsifica.

Показывает признаки фальсификации.
Muestra signos de manipulación".

Кроме того, отмечались случаи фальсификации свидетельских показаний и давления на свидетелей.
También hubo casos de manipulación de pruebas y de testigos.

Нет никаких признаков фальсификации.
No hay evidencia de fabricación.

Кроме того, сообщается о случаях фальсификации, включая механизмы досрочного голосования.
También se ha informado de casos de fraude, incluidos arreglos de votación anticipada.

Нет никаких доказательств фальсификации.
No hay pruebas de manipulación.

Но я не брошу историю о фальсификации на выборах.
No me voy a dar por vencido con lo del fraude electoral.

У вас есть какие-то теории заговора, насчет фальсификации выборов.
Usted tenía una teoría disparatada sobre que las elecciones estaban amañadas.

Думаю, настало время принять эти фальсификации и воспользоваться ими.
Creo que es tiempo de que abracemos esas invenciones y hagamos uso de ellas.

Даже если эти улики будут выглядеть правдоподобными, кто захочет возится с обвинением, в небольшой фальсификации свидетелей?
Incluso si esta prueba fuese creíble,¿qué vas a obtener por procesar por un cargo de pequeña manipulación de testigos?

Потому что ты говоришь о фальсификации выборов.
Porque estás hablando de amañar las elecciones.

В части обеспечения гласности при проведении выборов и снижения возможности фальсификации их результатов:.
En la sección relativa a la garantía de la transparencia en la celebración de las elecciones y la reducción de la posibilidad de falsificar sus resultados:.

Вы обвинили моего клиента в фальсификации потери памяти.
¿Qué va a refutar? Acaba de acusar a mi cliente de fingir su amnesia.

Любая попытка фальсификации документа посредством фотографирования тонких линий приводит к изменению цвета и формы рисунка.
Cualquier intento de falsificar el documento mediante la captura en película del detalle fino resultará en una degradación del color y contenido.

А вместе с ним DDoS- атаки и фальсификации.
Y con él, también llegaron ataques DDoS y falsificaciones.

Мы сидим на информации о массовой фальсификации и мы не можем ничего с этим поделать потому что нам нужно чтобы компания оставалась жизнеспособной.
Estamos sentados en el conocimiento de un fraude masivo, y no podemos hacer nada porque necesitamos la compañía para mantener su viabilidad.

Мы уже устали отвечать на эти фальсификации и ложь.
Ha llegado a ser tedioso responder a esas mentiras y falsificaciones.

Помимо фальсификации истории и географии, были упразднены сирийские учебные программы и введена одна специальная программа, которая предназначена для" израильских арабов".
Además de falsificar la historia y la geografía, se había suprimido el programa de enseñanza sirio y se había impuesto uno para los“árabes israelíes”.

Мистер Спектер, вы обвиняете полицейского в фальсификации доказательств.
Sr. Specter, está acusando a un oficial de la policía de manipulación de pruebas.

Это привело к созданию небесспорного<< специального трибунала>gt; при Верховном суде для рассмотрения случаев лишения права голоса и фальсификации на выборах.
Esto condujo a la creación de un controvertido" tribunal especial", adscrito a la Corte Suprema, para examinar la privación de derechos electorales y las denuncias de fraude.

Федеральные следователи уверены, что массовые фальсификации начались еще в 1993.
Los investigadores federales creen que el fraude masivo comenzó en 1993.

Новые документы, удостоверяющие личность граждан, изготовлены из импортных материалов и имеют высокую степень защиты от подделки, фальсификации, дублирования или имитации.
La nueva cédula de ciudadanía se produce con materiales importados que cuentan con unos niveles de seguridad para evitar la falsificación, adulteración, duplicación o simulación de la misma.

Я могу обвинить вас в трате времени полиции, фальсификации доказательств по делу.
Podría acusarte por hacer perder el tiempo a la policía, adulterando evidencia criminal.

Правительство регулярно проводит выездные судебные заседания для проверки безопасности продуктов питания и наказания лиц, признанных виновными в фальсификации продуктов питания.
El Gobierno de Bangladesh organiza periódicamente tribunales itinerantes para evaluar el cumplimiento de las normas relativas a la inocuidad de los alimentos y enjuiciar a los culpables de adulteración de alimentos.

Ваша Честь, я сегодня, здесь испрашиваю передачи- дела по обвинению Накки Топсона в фальсификации выборов-- из суда штата в федеральный суд.
Señoría, estoy aquí hoy buscando una transferencia del caso de fraude electoral contra Enoch Thompson del estado a un tribunal federal.

Ради памяти миллионов жертв и недопущения повторения подобных бедствий необходимо пресечь попытки фальсификации событий, связанных с этим историческим катаклизмом.
En memoria de los millones de víctimas y para prevenir la repetición de esos flagelos debemos eliminar los intentos de falsificar los hechos asociados a esta catástrofe histórica.

Администрация Буша предпринимает попытки оправдать ужесточение своей политики в отношении Кубы, вновь прибегая к фальсификации и обману со столь свойственными ей цинизмом и лицемерием.
La Administración Bush pretende justificar el recrudecimiento de su política contra Cuba recurriendo una vez más al fraude y al engaño, con el cinismo y la hipocresía que la caracterizan.