Que es ФАШИСТСКОЙ en Español

• fascista
• nazi
• fascistas

Ejemplos de uso de Фашистской en Ruso y sus traducciones al Español

Фашистской Германией Парк.
Alemania nazi Parque.

Король Зог I правил страной до 1939 года, когда страна была захвачена фашистской Италией.
El rey Zogú I reinó hasta 1939 cuando Albania fue invadida por los fascistas italianos.

С 1941 по 1943 год во время фашистской оккупации погибло множество ценных растений из коллекции.
Desde 1941 a 1943 durante la ocupación nazi se perdieron muchas plantas valiosas de la colección.

Ну, это потому что Лессар и половина вашего генштаба водятся с этой фашистской бандой Аксьон франсез.
Bueno, eso es porque Lessard y la mitad del estado mayor están con ese montón de fascistas de la Action Francaise.

B России никогда не забудут бесчисленные военные преступления, которые Гитлер и его пособники совершили на нашей земле и в целом в Европе в годы фашистской агрессии.
Rusia nunca olvidará los incontables crímenes militares cometidos por Hitler y sus secuaces en nuestro país y en toda Europa durante los años de la agresión nazi.

Статья 108 Уголовного кодекса квалифицирует в качестве преступления распространение фашистской и любых иных антидемократических идеологий.
En el artículo 108 del Código Penal se tipifica la difusión de ideologías fascistas u otras ideologías antidemocráticas.

Вторая статья появилась в№ 29 газеты" Umurabyo". В этой статье г-жа Увимана вставила фотографию президента Кагаме на фоне фашистской свастики.
En el segundo artículo, publicado en el Nº 29 de Umurabyo, la Sra. Uwimana había incluido una fotografía del Presidente Kagame con una esvástica nazi de fondo.

Все это компоненты стратегии и тактики, направленной на обеспечение целей национальной фашистской политики и агрессии против Республики Боснии и Герцеговины.
Todos son componentes de una estrategia y unas tácticas para alcanzar las metas de la política nacional-facista y de agresión contra la República de Bosnia y Herzegovina.

Исторически наземные мины играли очень важную роль в борьбе народов мира, в том числе китайского народа, против фашистской и иностранной агрессии.
A lo largo de la historia las minas terrestres han desempeñado un papel muy importante en la lucha de los pueblos del mundo, incluido el pueblo de China, contra las agresiones fascistas y extranjeras.

Недавно лидер фашистской группировки<< Шив Сена>gt; гн Бал Тэкерей призвал создавать группы для совершения террористических нападений на Пакистан и мусульман Индии.
Uno de los dirigentes del grupo fascista Shiv Sena, el Sr. Bal Thackeray, pidió recientemente que se formaran grupos para cometer actos de terrorismo contra el Pakistán y contra los musulmanes de la India.

Одна- это возрождение соблазнительной формы фашизма, а другая, близкая ей,- это диктатура, которая может и не быть фашистской, но которая держит под контролем данные.
Uno es el posible resurgimiento de una forma seductora de fascismo, pero cerca de eso, dictaduras que pueden no ser exactamente fascistas, pero sí controlar todos los datos.

При всей абсурдности этой аналогии гораздо более примечательно то, что в 60е годы тот же пример приводил в Специальном комитете тогдашний министр иностранных дел фашистской Испании.
Aunque se trata de una analogía absurda, aún más significativo es el hecho de que en el decenio de 1960 ese mismo ejemplo fue utilizado en el Comité por el entonces Ministro de Asuntos Exteriores de la España fascista.

Что касается осквернения могил( чаще всего осквернения могил на кладбищах путем нанесения на них свастики и другой фашистской символики), то в 2010 году было четыре таких случая, а в первой половине 2011 года- три случая.
En cuanto a la profanación de tumbas(principalmente deteriorándolas al pintarles encima esvásticas y otros símbolos fascistas), se registraron 4 casos en 2010 y 3 en el primer semestre de 2011.

По сути, произошло порабощение всего палестинского народа, который все в большей степени подвергается изоляции в результате проводимой Израилем фашистской колониальной захватнической политики.
Lo que está ocurriendo es la esclavización de todo el pueblo palestino, un pueblo que está cada vez más cantonizado por unas fuerzas israelíes de ocupación coloniales y fascistas.

С учетом политического прошлого Португалии логично, что расизм был помещен в рамки фашистской идеологии, однако расовая дискриминация, как она определяется в Конвенции, представляет собой значительно более широкую концепцию.
Es lógico, dado el pasado político de Portugal, que el racismo se incluya en el contexto de la ideología fascista, pero la discriminación racial tal como se define en la Convención abarca un concepto mucho más amplio.

Делегация Кубы хотела бы знать, какие новые меры можно принять, чтобы не допустить выступления политических партий, носящих ксенофобский характер и придерживающихся фашистской идеологии, с заявлениями расистского содержания.
Su delegación desea saber qué nuevas medidas podrían adoptarse para impedir que los partidos políticos xenófobos con ideologías fascistas efectúen declaraciones racistas.

Это подготовит планету к перемещению в космосе, который уже вооружили против бедного, сбившегося в кучку человечества, которое не было истреблено убер- агрессивной фашистской элитой.
Aquellos con poder se preparan para irse del planeta hacia el espacio, el cual ya ha sido convertido en un arma contra las pobres y amontonadas masas de humanidad que no hayan sido exterminadas por las ultraviolentas élites fascistas.

Интернет, который является идеальным средством для распространения преступниками фотографий, музыки, текстов и идей с расистской и фашистской тематикой, в значительной мере способствует совершению этого преступления.
Internet, que es un medio ideal para que los delincuentes difundan fotografías, música, textos e ideas con contenidos racistas y nazis, contribuye de forma significativa a la comisión de este delito.

Один из самых известных фашистов, генерал Каппело, который также был заместителем великого мастера Великого востока Италии, отказался от своего членства в пользу фашистской партии.
Uno de los más prominentes fascistas, el general Cappello, que también había sido Diputado Gran Maestro del Grande Oriente, de Italia, que conducía la Gran Logia, renunció a su afiliación al Partido Fascista en lugar de la Masonería.

К счастью, память о фашистской диктатуре, вероятно, привила Испании и Португалии иммунитет против вируса« ультраправизны», и вместо этого в выигрыше оказались левые партии, выступающие против жесткой экономии, и регионалисты.
Afortunadamente los recuerdos de las dictaduras fascistas pueden haber inoculado a España y Portugal contra el virus de la extrema derecha, con lo que se beneficiaron partidos de izquierda antiausteridad y regionalistas.

К сожалению, во многих отношениях современное хорватское государство пользуется теми же методами- террора, геноцида, этнической чистки- в попытке выполнить задачи устаревшей, отличающейся нетерпимостью фашистской идеологии.
Lamentablemente, en muchos sentidos, el Estado croata actual utiliza los mismos métodos, es decir, el terror, el genocidio y la depuración étnica, en un intento por alcanzar los objetivos de una ideología obsoleta, intolerante y fascista.

Дэниел Белл и Раймонд Арон писали о конце фашистской и коммунистической идеологий в надежде, что мы вступаем в эпоху прагматизма, в которой политика будет предметом споров и обсуждений, а не убеждений и общих мировоззрений.
Daniel Bell y Raymond Aron escribieron sobre el fin de la ideología fascista y comunista con la esperanza de que entraríamos en una era de pragmatismo en la que la política sería objeto de discusión y debate, no de creencia y de opiniones absolutas.

Не будем преуменьшать заслуг ни одного из государств антигитлеровской коалиции. Но нельзя забывать, что основной удар фашистской агрессии был направлен против Советского Союза, народы которого обрекались на тотальное уничтожение.
No subestimaremos ninguna contribución de los Estados de la coalición antihitleriana, pero no olvidemos que la ofensiva principal de la agresión fascista se dirigió contra la Unión Soviética, cuyos pueblos fueron condenados a la aniquilación total.

По некоторым сведениям, в этих двух расистско- ксенофобных нападениях виновны, повидимому, молодые люди, проповедующие фашистскую идеологию и связанные с группировками" бело- голубых", которые наносят на стены домов надписи с фашистской символикой во всех районах города.
Fuentes informan que estos dos ataques racistas xenófobos, que al parecer están protagonizados por jóvenes de ideología fascista, vinculados a las brigadas blanquiazules, a las que se responsabiliza de las pintadas fascistas aparecidas en la ciudad.

Восхваление лиц, виновных в совершении преступлений против мира и человечности, а также пропагандирование фашистской, расистской или ксенофобной идеологии любыми публичными средствами наказывается тюремным заключением на срок от 3 месяцев до 3 лет и поражением в определенных правах.
El rendir homenaje a los culpables de crímenes de lesa humanidad y delitos contra la paz, así como la promoción de ideología fascista, racista o xenófoba mediante propaganda en público, por cualquier medio, está castigada con una pena de prisión de tres meses a tres años y la prohibición de determinados derechos.

Комитет выражает сожаление в связи с тем, что делегация не предоставила запрошенной информации о мерах, принятых для борьбы с действиями и публикациями расистского и антисемитского характера, и о положении еврейских кладбищ, конфискованных во время фашистской оккупации.
El Comité lamenta que la delegación no haya facilitado la información solicitada acerca de las medidas adoptadas para combatir los actos y publicaciones racistas y antisemitas, ni sobre la situación de los cementerios judíos confiscados durante la ocupación nazi.

Что касается расистских организаций, то Конституция предусматривает запрет на создание расистских организаций или организаций, придерживающихся фашистской идеологии( статья 46), а также лишение мандата депутатов парламента, участвующих в таких организациях или придерживающихся фашистской идеологии( статья 160. 1).
Tocante a las organizaciones racistas, la Constitución dispone la prohibición de la creación de organizaciones racistas o que defiendan la ideología fascista(art. 46), así, como la pérdida de la diputación al Parlamento de quienes participen en tales organizaciones o abracen la ideología fascista(párrafo 1 del artículo 160).

Заявление, сделанное 19 марта 1999 года в Совете Безопасности представителем Зимбабве, например, показывает, как пламя фашистской идеологии может быстро распространяться, поскольку он пытался втянуть Совет Безопасности в циничную дискуссию, проводя параллели между гитлеризмом и положением в Демократической Республике Конго.
Por ejemplo, la declaración que formuló el representante de Zimbabwe el 19 de marzo de 1999 en el Consejo de Seguridad, en la que trató de arrastrar al Consejo de Seguridad hacia un discurso cínico sobre un paralelismo entre el hitlerismo y la situación de la República Democrática del Congo, demuestra cómo las llamas de una ideología fascista pueden difundirse rápidamente.

Депутаты Государственной Думы призывают международные организации и парламенты государств мира решительно осуждать и пресекать любые попытки возрождения фашистской, праворадикальной, расистской и националистической идеологии в своих странах и где бы то ни было, основываясь на однозначных, имеющих универсальный характер решениях Трибунала.
Los diputados de la Duma Estatal exhortan a las organizaciones internacionales y a los parlamentos de los Estados del mundo a que condenen enérgicamente las ideologías de extrema derecha, fascistas, racistas y nacionalistas e impidan todo intento de reavivar en sus países y dondequiera que sea, sobre la base de las decisiones inequívocas y universales del Tribunal.

Закон о запрещении демонстраций неонацистских или фашистских организаций и объединений и о запрещении использования неонацистской или фашистской символики и атрибутики запрещает демонстрации, публичный показ символики или атрибутики или любую другую деятельность членов и сторонников неонацистских или фашистских организаций и объединений, развивающих идеи и участвующих в деятельности таких организаций и объединений.
La Ley sobre la prohibición de manifestaciones de organizaciones y asociaciones neonazis o fascistas y la prohibición del uso de símbolos o distintivos neonazis o fascistas prohíbe las manifestaciones, el uso de símbolos o distintivos o cualquier otra actividad de miembros y partidarios de organizaciones neonazis o fascistas que promuevan las ideas y actividades de tales organizaciones y asociaciones.