Que es ФИЗИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ en Español

• características físicas
• las propiedades físicas
• atributos físicos

Ejemplos de uso de Физические характеристики en Ruso y sus traducciones al Español

Физические характеристики атмосферы.
Características físicas de la atmósfera.

Ему нравилась ее доброта… нежность… физические характеристики.
Le gustaba su amabilidad, su gentileza, sus atributos físicos.

III. Физические характеристики атмосферы.
III. Características físicas de la atmósfera.

Были получены данные измерений скорости звука и физические характеристики водной толщи( вертикальные гидрофизические профили).
Se midió la velocidad del sonido y se analizaron datos sobre las características físicas de la columna de agua(perfiles hidrofísicos verticales).

Я пытаюсь сопоставить физические характеристики нашего Лепрекона с кем-нибудь из профессиональных борцов.
Estoy tratando de coincidir las características físicas de nuestro gnomo con la de cualquier luchador profesional del circuito de lucha.

Турецко- сирийская граница была разделена на шесть сегментов с учетом различных факторов, включая- прежде всего- физические характеристики районов.
La frontera turco-siria se ha dividido en seis segmentos teniendo en cuenta diversos factores, en particular las propiedades físicas de la zona.

Пока нет. Насколько я могу судить, физические характеристики и строение органов у наркоманов такие же, как у прочих.
Hasta ahora no, por lo que sé los órganos y las características físicas de los adictos no son distintos a los demás.

Физические характеристики- Имеется в виде диметилсульфата или дихлорида и в форме белых твердых кристаллов; диметилсульфат обладает гигроскопичными свойствами.
Características físicas- Disponible como el dicloruro o el sulfato de dimetilo. Sólidos cristalinos blancos; el sulfato de dimetilo es delicuescente.

На основе этих данных определяются такие физические характеристики, как размер, форма, габариты, характер движения, масса, орбита и срок существования на орбите.
A partir de estos datos se deducen las propiedades físicas, como tamaño, forma, dimensiones, movimiento intrínseco, masa, órbita y vida orbital.

Эта изменчивость также обусловливает биологическое разнообразие и физические характеристики, а также заболевания и жизнеспособность.
Esa variación también es la responsable de la diversidad biológica y las características físicas, así como de las enfermedades y la salud.

На основе этих данных выясняются физические характеристики, такие, как размер, форма, габариты, траектория, масса, орбита и срок существования на орбите.
A partir de esos datos se deducen las características físicas como tamaño, forma, dimensiones, movimiento intrínseco, masa, órbita y duración en órbita.

Учитывая явно многорасовый характер страны, трудно определить, каковы физические характеристики, позволяющие говорить о том, что то или иное лицо является чернокожим.
Teniendo en cuenta el carácter decididamente multirracial del país, es difícil determinar cuáles son las características físicas que permiten decir que una persona es negra.

Даже всего одна плотина способна изменить физические характеристики речного бассейна. При появлении дополнительных плотин по всему водоразделу эти последствия увеличиваются.
Incluso una presa modifica los atributos físicos de una cuenca fluvial, y este impacto se magnifica si se multiplica en una hoya entera.

Физические характеристики устройства передаются операционной системе, которая, в свою очередь, предоставляет абстрактный интерфейс, позволяющий программисту считывать и записывать байты в устройство.
Las características físicas del dispositivo son ocultadas por el sistema operativo, que presenta una interfaz abstracta la cual permite al programador leer y escribir bytes de o al dispositivo.

В письме было также отмечено, что учитывая физические характеристики указанных двух зданий, страна пребывания признает, что обеспечить их безопасность не представляется возможным.
La carta añadía que, habida cuenta de las características físicas de ambos edificios, el país anfitrión reconocía que no había capacidad para hacerlos seguros.

Физические характеристики жилья определяются общей системой управления и организационными, финансовыми и нормативными структурами, обеспечивающими строительство домов и застройку районов.
Las características físicas de las viviendas se ofrecen a través de marcos globales de gobernanza y sistemas institucionales, financieros y reglamentarios que permiten a la sociedad construir casas y vecindarios.

Куба также сослалась на попытки Израиля изменить правовой статус, физические характеристики, демографический состав и административную структуру на оккупированных сирийских Голанах.
Cuba también se refirió a los intentos de Israel de modificar la situación jurídica, las características físicas, la composición demográfica y la estructura institucional del Golán sirio ocupado.

В погоде, чувства обретают физические характеристики погоды, которую они представляют. так, одни собраны в солнечный день и вращаются вокруг так, как будто являються частью солнца.
En el clima, los sentimientos asumen las características físicas del clima que representan, de manera que aquéllos recabados en un día soleado giran alrededor como si fueran parte del sol.

Сегодня у нас есть технологии, которые анализируют наши врожденные физические характеристики- такие как цвет кожи или черты лица- чтобы определить, можем ли мы быть преступниками или террористами.
Tenemos tecnología hoy que analiza las características físicas con las que nacemos, como el color de nuestra piel o el aspecto de nuestra cara para determinar si somos o no criminales o terroristas.

Такое решение израильских властей противоречит резолюциям Совета Безопасности, которые опровергают и аннулируют любые попытки изменить физические характеристики Иерусалима, а также любые меры, направленные на аннексию Священного города.
Esa decisión israelí es contraria a las resoluciones del Consejo de Seguridad que consideran nulos y sin efecto todo intento de alterar las características físicas de Jerusalén o cualesquiera medidas para anexar la Ciudad Santa.

По смыслу вышеуказанного Закона, ущерб появляется тогда, когда в чем-либо меняются физические характеристики имущества( в данном случае заболоченного участка) и это происходит в силу свойств радиации, уменьшающей полезность или снижающей ценность такого имущества.
Con arreglo a la Ley, el daño se produce si se alteran las características físicas de la propiedad, en su caso de la zona pantanosa, a causa de propiedades radiactivas que le restan utilidad o valor.

В основе принимаемых НАСА решений о финансировании исследований по поиску ОСЗ, программ последующих наблюдений и усилий определить физические характеристики ОСЗ лежит отбор представляемых на конкурентной основе и оцениваемых профессиональными партнерами предложений.
La selección de propuestas competitivas examinadas por los pares sirve de base a la financiación por la NASA de los rastreos de búsqueda de OCT, programas de observación de seguimiento y actividades destinadas a proporcionar las características físicas del objeto.

Изменение климата воздействует на физические характеристики малых островных развивающихся государств и влияет на социально-экономические тенденции в этих странах, затрагивая их перспективы устойчивого развития и их способность осуществлять Маврикийскую стратегию.
El cambio climático afecta las características físicas de los pequeños Estados insulares en desarrollo e influye en las pautas socioeconómicas de esos países, lo que a su vez incide en las perspectivas de desarrollo sostenible y la capacidad de esos países para aplicar la Estrategia de Mauricio.

Устанавливающая минные поля, может использовать свои местные условия на поле боя, физические характеристики мин и местные окружающие элементы для снижения обнаруживаемости используемых МОПП.
Quienes siembran los campos minados pueden sacar partido de las condiciones locales del campo de batalla, las características físicas de la mina y los elementos ambientales locales del campo de batalla para reducir la detectabilidad de la MDMA empleada.

Для целей настоящей статьи таковыми особенно считаются дискриминационные действия или упущения по таким признакам, как раса, религия, национальность, идеология, политическое или профессиональное мнение, пол, экономическое положение, социальное положение или физические характеристики".
A los efectos del presente artículo se considerarán particularmente los actos u omisiones discriminatorios determinados por motivos tales como raza, religión, nacionalidad, ideología, opinión política o gremial, sexo, posición económica, condición social o caracteres físicos".

И наконец, эксперт отмечает, что выражение" этническая группа" означает не только физические характеристики данной группы населения, но и включает более широкие понятия, такие, как образ жизни и культура.
Por último, el experto señala que la expresión" grupo étnico" no se refiere únicamente a las características físicas de un grupo dado de población sino que engloba nociones bastante más amplias, como el modo de vida y la cultura.

Принятые правительством Австралии своды правил коммерческого телевизионного и радиовещания рекомендуют вещательным компаниям избегать необоснованного акцента на гендерные аспекты или на физические характеристики и гендерные стереотипы.
El Código de práctica de la industria de televisión comercial y los códigos de práctica de la radio comercial, del Gobierno australiano, exhortan a las compañías de radiodifusión y televisión a que eviten hacer un hincapié inapropiado en cuestiones de género, o en retratos de género estereotipados, o en características físicas.

В рамках пятого опроса об условиях жизни были собраны данные по вопросам жилья( раздел 1): физические характеристики жилищ, использование окружающей среды, наличие и стоимость базовых услуг, наличие жилья в собственности, улучшение, расширение и структурный ремонт жилья, используемые источники энергии.
En la Encuesta de Condiciones de Vida- Quinta Ronda se recopiló información de Vivienda y el Hogar,(Sección 1): características físicas de las viviendas, usos de los ambientes, disponibilidad y gasto en servicios básicos, tenencia de la vivienda, mejoramiento, ampliación y arreglos estructurales de la vivienda y fuentes de energía que utiliza el hogar.

Название государства- собственника или государства, за которым они зарегистрированы; орбитальные параметры( перигей, апогей, период обращения, наклонение орбиты); общее назначение космического объекта; ссылка на его невооруженный характер; показатели маневренности; физические характеристики( масса, планируемый срок эксплуатации).
Nombre del Estado propietario o del Estado de registro: parámetros orbitales(perigeo, apogeo, período nodal, inclinación); función general del objeto espacial; referencia a que no está armado; indicación de la capacidad de maniobra; características físicas(masa, vida útil prevista).

Согласно документу, подготовленному по итогам обследования, проводившегося в течение примерно трех лет Всемирным банком в сотрудничестве с ассоциациями коренного населения, опрошенные лица приводили следующие критерии: их семейное происхождение, их индейские корни, тот факт, что они являются хранителями традиций и обычаев, их физические характеристики и осознание того, что они индейцы.
Según un documento elaborado a partir de una encuesta realizada por el Banco Mundial durante casi tres años en colaboración con asociaciones indígenas, los encuestados citaron los siguientes elementos: su origen familiar, sus raíces indias, el hecho de ser depositarios de tradiciones y costumbres, sus características físicas y la consciencia de ser indios.